"患吏"辞典での中国語の意味

中国語で患吏の発音

患	吏
huàn	lì

中国語で患吏はどんな意味ですか？

中国語辞典での患吏の定義

悪党に苦しむ公務員。

患吏 祸民的官吏。

患吏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の患吏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への患吏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«患吏»という単語です。

• 中国語: 患吏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los funcionarios que sufren
• 中国語翻訳家 - 英語: Officials suffering
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पीड़ित अधिकारियों ने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المسؤولون الذين يعانون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чиновники , страдающие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: funcionários que sofrem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সহন কর্মকর্তারা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les fonctionnaires souffrant
• 中国語翻訳家 - マレー語: pegawai mengalami
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beamte leidet
• 中国語翻訳家 - 日本語: 苦しみ職員
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고통 공무원
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pejabat gerah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Các quan chức bị
• 中国語翻訳家 - タミル語: பாதிக்கப்பட்ட அதிகாரிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: ख अधिकारी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: acı Yetkililer
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I funzionari che soffrono
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: urzędnicy cierpiące
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чиновники , які страждають
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: oficialii care suferă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Υπάλληλοι που πάσχουν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: amptenare ly
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tjänstemän som lider
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tjenestemenn som lider

«患吏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から患吏の使いかたを見つけましょう。患吏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

四書經史摘證: 7卷 - 第 52 页

一ん激^一ル能勒人主之心^下孫お可也丄^:鸟監察一师史修^藤宮張元素諫上曰吾^之不熟以至: ^是^顯仁ー宫ぉ司^趺錄偫被^魏徴.諒以場帝之事^!下所親 3 余き欲效之手上か非八ム不閬此さ:!患吏多爱贓,ぉ使左右試赂之一有司門八".^愛^一疋上欲殺之^^ ...

宋繼穜, ‎宋廷英, 1844

通鑑論 - 第 310 页

丫 4 〔1,4 \^尸乂^\ ~3 上患吏多受敝 0 ,密使左右試賂 I 。有司門令史受絹一匹# ,上& ^之,民部尚書裴矩諫曰:「為吏受賂,罪誠當死;但陛下使人遺之而受,乃陷人於法也,恐非所謂『道 4 I 力 4 ^一 4 1 力一- 1 '丈〕廿史幺乂. : '乂乂^0 I 尸. V ^ "幺 4 之以德,齊之 ...

司馬光, Guang Sima, Yaoguang Wu, 2002

中国考試史文献集成 - 第 3-4 卷 - 第 791 页

問:爲國者皆欲吏之廉,不知所以致其廉;皆患吏之貪,而不知所以去其貪。談者謂禄秩厚則廉者有所勸,禁令嚴則貪者有所懲,是固然矣。今之禄秩非不厚,而廉吏不爲之多;禁令非不嚴,而貪吏不爲之少,其理安在乎?問:民貧則國無獨富,民富則國無獨貧,此理勢 ...

杨学为, ‎刘芃, 2003

新唐書:

昆弟繇東都候之,輒羸服往,州人無知者,其清慎舉如此。四遷至黃門侍郎,檢校太原以北諸軍節度使。太原俗為浮屠法者,死不葬,以尸棄郊飼鳥獸,號其地曰「黃阬」。有狗數百頭,習食胔,頗為人患,吏不敢禁。暠至,遣捕群狗殺之,申厲禁條,約不再犯,遂革其風。

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

上患吏多受賕,密使左右試賂之。有司門令史受絹一匹,上欲殺之,民部尚書裴矩諫曰:「為吏受賂,罪誠當死;但陛下使人遺之而受,乃陷人於法也,恐非所謂『道之以德,齊之以禮。』」上悅,召文武五品已上告之曰:「裴矩能當官力爭,不為面從,儻每事皆然,何憂不治!

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

Tongzhi tang jingjie - 第 6 卷

玉】也屾一〝〝〕〝 ˉ 〝〝{』 __ `』' "問嶠謂聖人氈巳玩易而默是其妙自然之職於是吉凶與民同患吏無先後之可言之口云理固無也〝後燃時是亭惻不屾腓無先是之殊是此之"".細是實理會不可' -向掠空向上去是收殺也′ )、心聖人玩辭觀象理與心會也齊戒 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

後漢書: 續 : 九四卷 - 第 11-21 卷

熾省役以挽民心其患吏濺汗. . . . .乏乙) h 去臣 d @歹- ,三三日弘| @ @ @ | ,口男叮茁仕站俗肚尾些玫話叫衰以窮曹丕已死妻亂之民當望旌百解而吏靜然聞藍郝老之救鱷無羊舌解釋難冀地瑾偽人有容貌思搜于刀且翻以狂肯.流徙椎瑾屢為諫說翻與所親薔 ...

郝經, ‎郁松年, 1841

赤城集: 一八卷 - 第 86 页

一八卷 林表民. ^鈔诞更裏开日食多徙業遁去鹽山镜無可聍議者 41 不便夫法之爽潲^逼之也豈科其窮至是哉んマ^鹽課之翁.三有拘摧之術有私鬻之禁有任誘之策其一,一者可令行禁北其一者非人樂遨不^强售也钦法之行常患吏不通其意一於^則怨ー^倚 ...

林表民, 1818

宋朝諸臣奏議 - 第 2 卷 - 第 1281 页

然議者以為給之以禄,然後可^之以廉。蓋朝廷選吏之精,必不如擇官之慎。^〕禄吏之厚,必不如禄官之多。今慎抨多禄之官,猶不免于貪,而况于吏人乎?且昔之為法也,計贜得罪,無禄者减等,今用倉法,則吏之得罪反重于官, ^倒失宜,尤為未可。若朝廷誠患吏 ...

趙汝愚, ‎鄧廣銘, ‎吴小如, 1999

魏源全集 - 第 14 卷 - 第 282 页

吏有求焉,号嚣而令之,帖帖若奴隶;锱铢而算之,充充若外府。然而有以穷困告者,庸吏作色,贤吏蹙鵜,卒莫起而为之筹。若是求民戴其上,不可得也。愚以为方今之患,独患吏与民阔而不相亲。民之视吏也,惮然若神鬼之不可即;吏之视民也,芸然若履崇山而视原 ...

魏源, ‎魏源全集编辑委员会, 2004

用語«患吏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から患吏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

历史诸朝多以薄俸为长策宋朝厚俸造成财政支出大

明朝官员俸禄以微薄著称，出现了一批清官廉吏。据史书 ... 请以什率增天下吏俸”。 .... 宋苏辙就曾指出，“若朝廷诚患吏贪，但使官得其人，则吏之受赇，自有分限。 «人民网, 3月 15»

杨智友：晚清海关廉政启示录

这件事传出去后，府吏们被羊续的高风亮节所折服，以后再也没人来礼贿他了，“羊续 .... 大清也有明白人，顾炎武就说过：“人皆患吏之贪，而不知去贪之道，人皆喜吏之 ... «腾讯网, 12月 14»

唐太宗"钓鱼"(图)

此事载于《资治通鉴》卷第一百九十二。唐太宗“患吏多赇，密使左右试赂之”。就是说，当时贪污腐败成风，大抵官场各色人等又都是一副道貌岸然的模样，想打击却找不 ... «中国经济网, 10月 09»