惑误 - 中国語辞典での惑误の定義と同義語

中国語で惑误の発音

惑误
huò wù

中国語で惑误はどんな意味ですか？

中国語辞典での惑误の定義

混乱した間違い1.容疑者と間違った人を作る。 2ファンが間違いを犯している。

«惑误»に関連する中国語の単語

惑误 ·

惑误の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惑误を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惑误の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惑误»という単語です。

zh

中国語

惑误

1,325百万人のスピーカー

es

中国語翻訳家 - スペイン語

error Confusión

570百万人のスピーカー

en

中国語翻訳家 - 英語

Confusion error

510百万人のスピーカー

hi

中国語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रम एरर

380百万人のスピーカー

ar

中国語翻訳家 - アラビア語

الخطأ الخلط

280百万人のスピーカー

ru

中国語翻訳家 - ロシア語

ошибка Путаница

278百万人のスピーカー

pt

中国語翻訳家 - ポルトガル語

erro confusão

270百万人のスピーカー

bn

中国語翻訳家 - ベンガル語

গুলিয়ে ফেলা ত্রুটি

260百万人のスピーカー

fr

中国語翻訳家 - フランス語

erreur de Confusion

220百万人のスピーカー

ms

中国語翻訳家 - マレー語

ralat kekeliruan

190百万人のスピーカー

de

中国語翻訳家 - ドイツ語

Confusion Fehler

180百万人のスピーカー

ja

中国語翻訳家 - 日本語

混乱エラー

130百万人のスピーカー

ko

中国語翻訳家 - 韓国語

혼란 오류

85百万人のスピーカー

jv

中国語翻訳家 - ジャワ語

kesalahan kebingungan

85百万人のスピーカー

vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

lỗi nhầm lẫn

80百万人のスピーカー

ta

中国語翻訳家 - タミル語

குழப்பம் பிழை

75百万人のスピーカー

mr

中国語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ त्रुटी

75百万人のスピーカー

tr

中国語翻訳家 - トルコ語

Karışıklık hatası

70百万人のスピーカー

it

中国語翻訳家 - イタリア語

errore di confusione

65百万人のスピーカー

pl

中国語翻訳家 - ポーランド語

błąd zamieszanie

50百万人のスピーカー

uk

中国語翻訳家 - ウクライナ語

Помилка Плутанина

40百万人のスピーカー

ro

中国語翻訳家 - ルーマニア語

eroare confuzie

30百万人のスピーカー

el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

σύγχυση σφάλματος

15百万人のスピーカー

af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

verwarring fout

14百万人のスピーカー

sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

förvirring fel

10百万人のスピーカー

no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

forvirring feil

5百万人のスピーカー

用語«惑误»の使用傾向

惑误の一般的な使い方と傾向を主に検索します

中国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«惑误»で最も広く使用されている表現です。

«惑误»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惑误の使いかたを見つけましょう。惑误に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

1

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

蔽晦君之聪明兮[9],虚惑误又以欺[10]。弗参验以考实兮[11],远迁臣而弗思。信谗谀之溷浊兮[12],盛气志而过之[13]。【注释】[1]曾信:指曾经受到楚王信任。即屈原曾经担任左徒,在内改和外交方面都曾起过重大作用。[2]命诏:即“诏命”,指怀王制定并发布的 ...

盛庆斌, 2015

2

屈赋新探 - 第 351 页

第 2 例的"虚惑误又以欺"句,古今注者多连牵其词,敷衍成义。如朱熹《楚辞集注》云: "虚,空言也。惑误,疑而误之也。然犹畏之也。至于欺,则公肆诬罔,而无所惮矣。"蒋骥《山带阁注楚辞》则云: "而谗人又虚饰其罪状,以惑误君听而欺之。"胡文英《屈骚指掌》则又 ...

汤炳正, 1984

3

楚骚新诂 - 第 307 页

蔽晦君之聪明兮,虚惑误又以欺。弗参验以考实兮,远迁臣而弗思。"虚惑误" ,王逸曰一云: "惑虚言又以欺。"林云铭曰: "以无为有曰虚,以信为疑曰惑。误,错。欺,诳也。既以虚惑之见误国事于先,又以不当行之事诳君而行之于后,无所不用其蔽晦也。"陈本礼分" ...

苏雪林, ‎屈原, 2007

4

Zhu Wengong Chuci jizhu

__『} (‵〝〝{‵‵‵ ′ -單. . " ( __ " "旺"黃懂`戛′蔽脢〝丑徊之聰明八丑虛戒屾誤又以— "〝啡“弗參驗~以考貴兮遠遷一〝士『出而如思信讒認之洇四餉机訟贓燬〕〝'屾而過之一虛惑誤]作惑虛言洇濁].作浮說城古盛字-虛罕息惑誤疑而誤之也然猶長之也 ...

朱熹, ‎Sin 95-C: Endl. no. XV. ZALT, ‎Sin 596-C: Vier Hefte in einem Umschlag ZALT, 1800

5

周禮注疏(秋官司寇): - 第 16 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 10 七五「代」,孫校:「「代』字,蜀石經作「王』。」也』。」「謂憔悴以事國」,孫校:「蜀石經作『謂憔悴事國改。「「黄綬』, , | 5 ; 8 作「青綬』,不誤。」據「青綬」原作「黄綬」, ^ ^作「青綬」。按孫校:本改作「勞」,非。「力」,大字本、錢鈔本、嘉靖本、 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

6

楚辭章句疏證 - 第 1 卷 - 第 28 页

黄靈庚譏諫也。」悲囘風「介眇志之所惑兮」,章句:「言己能守耿介之眇節,以自惑誤,不用於世也。」則舊誤上。」^但有「惑誤」,無作「惑讚」。「^有惑婦何所譏」「言妲己惑誤於紂,不可復度,則「法德」之德,羨也。又,古無作「惑讒」,但作「惑誤」。 8 ;卷八一 8 ^ , ,「詭經 ...

黄靈庚, 2007

7

屈賦新箋: 九章篇

九章篇楊胤宗, 屈原九章惜往日三八五虛惑誤是虛言其短,以疑誤其君至於欺,則造出罪欵,如所云:原伐其功。曰:錢澄之曰:見君本聰明,奈爲虛惑誤欺,四者所蔽。陳本禮曰:言君始已信讒而見怒,而讒人又虛飾其罪狀,以惑誤君聽而欺之。蔣驥曰:先,又以不當 ...

楊胤宗, ‎屈原, 1985

8

姜亮夫全集: Er zhao jiao zhu

慙光景之誠信兮,身幽隱而備之。拜洪、朱同引一本作罪。之,使其見放,而不得反考其端原,乃遠遷臣而曾不思念。反信任彼讒諛之言,溷濁是否,以自亂其智;至使呵罵遷怒,過而督責此承上言,彼小人者,蔽塞君之聰明,虚飾罪狀,以惑誤君,又從而欺罔之.

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

9

姜亮夫全集: 重訂屈原賦校註. 二招校註

... 辠兮,被離謗而見尤。慙光景之誠信兮,身幽隱而備之。拜洪、朱间引一本作罪。之,使其見放,而不得反鸣其端原,乃遠遷臣而曾不思念。反信任彼讒諛之言,溷濁是否,以自亂其智;至使呵罵遷怒,過而督貴此承上言,彼小人者,蔽塞君之聰明,虚飾罪狀,以惑誤君 ...