"僭夺"辞典での中国語の意味

中国語で僭夺の発音

僭	夺
jiàn	duó

中国語で僭夺はどんな意味ですか？

中国語辞典での僭夺の定義

僭勝利1.威信強盗。 2.非捕捉。

僭夺 1.谓肆行劫夺。 2.非分夺取。

僭夺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の僭夺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への僭夺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«僭夺»という単語です。

• 中国語: 僭夺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tiranos gana
• 中国語翻訳家 - 英語: Tyrants wins
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उत्पीड़क जीतता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الطغاة يفوز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тираны выигрывает
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tyrants ganha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জালেম ও নিষ্ঠুরের ধিক্কার জানাই
• 中国語翻訳家 - フランス語: tyrans gagne
• 中国語翻訳家 - マレー語: zalim menang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tyrants gewinnt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 専制君主の勝利
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 폭군 승리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tyrants menang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bạo chúa thắng
• 中国語翻訳家 - タミル語: சர்வாதிகாரிகள் வெற்றி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: tyrants विजय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tyrants kazanır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tiranni vince
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tyranów wygrywa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тирани виграє
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tirani câștigă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι τύραννοι κερδίζει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tiranne wen
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tyrants vinner
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tyranner vinner

«僭夺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から僭夺の使いかたを見つけましょう。僭夺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

二程语录语法研究 - 第 229 页

229 僭夺:非分谋取,犹指篡位。若太宗,言以功取天下,此尤不可,最启,千之端。〈《外书》卷一 0 , 405〉"僭夺" ,《汉语大词典》有两条释义,一指"肆行劫夺" ,二指"非分夺取" ,都以今人作品为例。按: "非分谋取"除二程语录用例之外,在其他宋人作品中也可搜索到 ...

黄锦君, ‎程颢, ‎程颐, 2005

古代文学与宗敎论集 - 第 162 页

假使不倚佛、道教门之见公正评论:齐天大圣被道教降伏,是"正统" ;被佛教制伏,是僭夺。佛和妖,神和魔,是两组不对应的范畴。(详下)佛捉妖,神降魔,犹如叫猫去捕鱼,鹭鸶去捉老鼠。只不过佛教融人中国文化为时已久。不觉其为僭夺罢了。恰恰是"僭夺"产生 ...

张乘健, 2001

列宁反对修正主义 - 第 167 页

他們联合一起,和衷共济,同心一意' , # 0 ^声地痛罵我們,給我們加上"僭夺派、"欺驪家"等类温柔客气的綽号。先生們,好極了 1 試問你們为什么沒有統一起来& , "僭夺派" ,因而作出一个, :实例来給"先进工人"看看呢? ^ ^工人如杲看直一方面有一^ &对僭夺 ...

Vladimir Ilʹich Lenin, 1958

財産及其起源 - 第 171 页

这种毫无道理的僭夺必然要停止。資本主义的文明自身就扭負起这个消灭的任务,旣然它經常集中社会的財富,因而使僭夺者的数目越来越减少,同时又創造、集合、准备和組織了这样一个阶殺,这个阶級应当完成对僭夺阶級的最后收夺。工人阶級随肴生产 ...

Paul Lafargue, 1962

品味奢華──晚明的消費社會與士大夫: - 第 89 页

還有因為不下轎避道而遭責罰的例子,如成化7年(1471)有代府襄垣王朱仕奏稱遭其弟鎮國將軍朱仕堲欺侮,因而皇帝下詔切責朱仕堲「遇兄於途,乘轎不下」等行為 82 至嘉靖以後違制乘轎而遭懲處的例子更多,有文官僭乘轎子者,如嘉靖16年(1537)刑部奉 ...

巫仁恕, 2007

Chung-kuo hsing cheng fa tsung lun - 第 112 页

應認爲僭奪職務者,其行政行爲應視爲不存在「自不待-言。政府乃未成事實之政府。雖在叛亂情^礼合法政府尙能繼續存&與叛亂政府相抵抗。故叛亂政府之公務員,匪爲存^蓋中央及地方均不能一日無政府也。故事實政府之公務員與非法僭奪職務者,不可 ...

Junshuo Ma, 1948

哈佛经典：古代与现代著名航海与旅行记:

他们随心所欲,四处旅行,通行无阻。我们不必像对待其他部落那样,陈兵扎营地谨慎戒备;对待他们,我们自可门户大开,安心相迎,因为他们毫无僭夺的贪心。易北河(Elbe)发源于赫门杜里境内,我们一度对这条河流颇为熟悉,如今也只是耳闻而已了。赫门杜里 ...

希罗多德等, 2015

Culai Shi xian sheng wen ji - 第 110 页

故误、^七國連兵稱反,嗨、嘭、^、瀘相繼叛亂,大者族,小者誅,功臣子弟,罕有全者,由亡古川王,有衡山王,皆稱王者之號,行王者之禮,衣服制度,車輿宫室,竊擬於王,於是僭奪之心生而貪亂王,有楚王,有韓王,有梁王,有荆王,有代王,有燕王,有淮南王,有膠東王, ...

Jie Shi, ‎Zhi'e Chan, 1984

全宋文 - 第 128 卷

嘗讀《唐史》,李希烈僭號於宣武,囚顔真卿,曰:「予無虜人財物,可得乎?然則魏武之資,雖其初不足以亂天下,而及 ... 則其所以不能爲漢然而卒至於殘忍暴虐,以快其怒,而爲僭奪之計者,蓋亦其嘗所與言者有以道之也。當是之時,荀或告之。蓋聖賢之人不言則已 ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

简明马克思主义哲学史 - 第 270 页

... 等企业,虽然他们没有直接使用而且也不可能直接使用自己的财产,他们每个人却可以不投入任何微小的劳动而分别向企业收取利润。他进一步指出,资本主义"经常集中社会的财富,因而使僭夺者的数目^来越少,同时又创造、集合、准备和组织了这样 ...

王卫国, 1986

用語«僭夺»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から僭夺という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

五代：政治文化转型的关键时期——五代十国之我见

程朱理学掌握思想界后，说五代时期没有正能量，没有值得歌颂的人物，不像三国时期那样有蜀汉之正统与曹魏之僭夺，忠勇的关公和奸雄曹操，于是形势颠倒，直到 ... «文汇报, 6月 15»

朱维铮遗稿：帝制中国初期的儒术（二）

自秦汉到明清的帝制中国，皇帝身兼君主和教主，权力可能被僭夺，却缺乏有效的制衡，因而总带着强烈的个人色彩，所谓人治。 汉武帝就是显例。他在位五十四 ... «搜狐, 10月 14»

革命的德性

陀思妥耶夫斯基早在1872年就以长篇小说《群魔》预言了恐怖分子将僭夺革命权、引导革命方向，并将整个民族带入地狱的可怕未来，正是在这个意义上，布罗茨基在 ... «纽约时报中文网, 3月 13»

自由三敌之神秘篇：火鸡的困惑

觊觎僭夺人类自由的人们掌握它们是否等于提醒人类，我们已经没有能力驾驭这种知识性的神秘，它正在逐渐沦为更强大的奴役性力量，人类比自己所希望的坚强要 ... «纽约时报中文网, 12月 12»