"謇然"辞典での中国語の意味

中国語で謇然の発音

謇	然
jiǎn	rán

中国語で謇然はどんな意味ですか？

中国語辞典での謇然の定義

突然明快な外観。

謇然 正直貌。

謇然の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の謇然を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への謇然の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«謇然»という単語です。

• 中国語: 謇然
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sin embargo Jian
• 中国語翻訳家 - 英語: However Jian
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हालांकि जियान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لكن جيان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Однако Цзянь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: No entanto Jian
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তবে জিয়ান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cependant Jian
• 中国語翻訳家 - マレー語: Walau bagaimanapun Jian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Allerdings Jian
• 中国語翻訳家 - 日本語: しかし、建
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그러나 지안
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nanging Jian
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tuy nhiên Jian
• 中国語翻訳家 - タミル語: எனினும் ஜியான்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मात्र Jian
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ancak Jian
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tuttavia Jian
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: jednak Jian
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Однак Цзянь
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cu toate acestea Jian
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ωστόσο Jian
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Maar Jian
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: emellertid Jian
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Men Jian

«謇然»に関連する中国語の本

以下の図書目録から謇然の使いかたを見つけましょう。謇然に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

張季子(謇)九錄 - 第 2 卷 - 第 2605 页

夬&未生生謇吾亦餘五知'荀七喜死廿食母铮曰'年息,月'而而不有丄一詞'歸鄕弑己而而忽幸凝'餘八月曰是十卯哀死吾悲,得夬 ... 爐而数造不之父'數吾得安一一姓復千子曰屑母彥知棺名乎可我與而屑、病^升泉而已聞追'奮喪謇然、病書,壤愴與其鳥籮畢亦 ...

張謇, ‎張怡祖, 1983

楚辭章句疏證 - 第 4 卷 - 第 96 页

黄靈庚 卷 10 招 I 二 0 二九固,謇然忠貞,專一不貳也。媿、愧同。詳參 8 ^「媿易初而屈志」注。有意,謂執志無貳也。言美女雖弱顏易媿,而執志堅作「中禮意者」,奎章閣本作「言中禮意者」。^本、偷本、味本「媿」作「愧」。案"恥,俗耻字。本、夫容館本、馮本、莊本、 ...

黄靈庚, 2007

楚辭通故 - 第 2 卷

然此三義,基本無大殊,但狀態有輕戒也』釋之,申其義也。讀與《論語》『毋意毋必』之意同。《九章,惜往日》『願陳情以白行兮,得罪過之不意』。不意言不曾測度及之也。叔師以『無宿(三)測度之也。『志』。甚顯明,此意亦言意志也。言謇然有其意志也。禮意云云 ...

姜亮夫, 1999

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

然此三義,基本無大殊,但狀態有輕戒也』釋之,申其義也。讀與《論語》『毋意毋必」之意同。《九章,惜往日》「願陳情以白行兮,得罪過之不意』。不意言不曾測度及之也。叔師以『無宿(三)測度之也。「志」。甚顯明,此意亦言意志也。言謇然有其意志也。禮意云云 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

民國叢書 - 第 149 页

... 人'與如一私'辜君夫視亦有身私此也'人固俞子今公天録不受也'乃春然'私測也'世司下張困非賢'曷亦也'之'篇何與得見'謇辱利 ... 人固此'昌么食張以搴賢'烕然^利意饿黎與司屈謇久弒非想無也'不君所全與下' 1 之無賢乎'不甲若子謂國天盞故'侬'則謇然' ...

《民國叢書》編輯委員會, 1989

屈賦音注詳解: 附屈賦釋詞

四一二吾春然法夫前條也。春然,形容「法夫前脩」。(吾)謇然朝誶而夕替也。春然,形容「朝誶」。予饨然鬱邑侘傺也。饨然,形容「鬱邑侘傺」。(予)忽然反顧以游目也。忽然,形容「反顧以游目」。(汝)紛然獨有此跨飾也。紛然,形容「獨有此妗飾」。「獨」,亦副詞,形( ...

劉永濟, ‎屈原, 1983

張嗇菴謇實業文鈔 - 第 177 页

張謇 曹文麟. 177 |资! 11 文#喝卷! II 四十 5 II 川^ ^ ^ ^ - ^非刹不自貴重^得不臚經^11 ^如翻乃— ^ ^ ^ 1 非還! ^ , ^ ^ ^ ^我而我糾君子而^ ^糞爲而奠烕想乎霊求 81 代务而又貴之格以爲視所然件奥測美天不以亦人人亦人^5 亦若人之無罄者然事好'甲以饔 ...

張謇, ‎曹文麟, 1969

文轍: 文學史論集 - 第 135 页

好自脩係,以爲羈飾,謇然朝諫而夕見廢,言忠之難也。九死亦心之所善,雖死無恨。九,言其多也。謠讓謂共爲謠言而諫訴也。諺曰:「女無善惡,入宮見妬。」方言云:「楚以南謂訴爲詠。」音淥。按方言十:「涿,想也。」此以想爲訴。追曲隨曲而行。 博繁四信止謇飾荒 ...

饒宗頤, 1991

隋書:

若與謇之從事,一如子相也。」又敕謇之曰:「今以卿作輔於齊,善思匡救之理,副朕所望。若齊王德業修備,富貴自當鍾卿一門。若有不善,罪亦相及。」時齊王正擅寵,左右放縱,喬令則之徒,深見昵狎。謇之雖知其罪失,不能匡正。及王得罪,謇之竟坐除名。帝幸遼東 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

新出楚簡試論 - 第 161 页

是形容人的誠信,疑讀爲,謇謇, ( ,謇,、,柬,都是見母元部字)。" "采" ,字形似有疑問,讀法待考。陳偉《零釋》: "柬柬" ,應讀爲"簡簡"。(尙書^皋陶謨〉云"直而溫,簡而廉" ,《禮記,中庸〉云"簡而文,溫而理" , "簡"均指質樸、平易。"簡簡"之意應與之略同。采,應讀爲"采(從 ...

廖名春, 2001