"窘辱"辞典での中国語の意味

中国語で窘辱の発音

窘	辱
jiǒng	rǔ

中国語で窘辱はどんな意味ですか？

中国語辞典での窘辱の定義

困惑

窘辱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の窘辱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への窘辱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«窘辱»という単語です。

• 中国語: 窘辱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vergüenza Avergonzado
• 中国語翻訳家 - 英語: Embarrassed shame
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शर्मिंदा शर्म की बात है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العار بالحرج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Смущенный позор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vergonha envergonhado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিব্রত লজ্জা
• 中国語翻訳家 - フランス語: honte embarrassé
• 中国語翻訳家 - マレー語: malu malu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: peinlich Schande
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恥ずかしい恥
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 당황 수치
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: isin isin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xấu hổ xấu hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: திகைப்பு அவமானம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोरामोरा लाज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mahçup utanç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: peccato imbarazzato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zawstydzony wstyd
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: збентежений ганьба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rușine jenat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αμηχανία ντροπή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skaam skande
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: generad skam
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: flau skam

«窘辱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から窘辱の使いかたを見つけましょう。窘辱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

刑案汇览三编 - 第 2 卷 - 第 1323 页

是威逼人致死罪名有斩绞之分,总以因奸因事为断,若户婚田土钱债等事,恃其强横挟制窘辱,在其人虽有冤苦莫伸之情,在该犯或事起理直,并无必置于死之意。而死由自尽,故虽至一家二命及非一家至三命以上者只拟绞候。此则准情定法所以昭平允也。

祝庆祺, 2004

朱子大传 - 第 969 页

更多的却在精神压抑弓窘辱困境甲郁郁死去。庆元四年申。接连有张构、郑提。黄艾、邓驱、罔祖俭、蔡元定、吴必大- -批道学名士病亡,朱盖伤感地花给李璧信巾谈到道学禁镐在家的萧条冷落惨景说: ... ...亲旧凋零,如蔡季通、吕子约皆死贬所,令人痈心, ...

束景南, 1992

覓燈因話:

夫負人之與負於人,一也。今日之夢,是天以象告,非其實也,猶可得而悔悟。安知劉生不實受於此乎?則於劉何尤!」乃棄匕首河中而返。急至吳,訪施君之子,時年二十七矣。更厚葬其父母,載之至越,以女妻焉。居無何,劉果以贓敗,抄錄拷訊,備嘗窘辱。桂適以事 ...

朔雪寒, 2015

讀例存疑重刋本: 附作者傳略及清律條例編號標目 - 第 4 卷 - 第 102 页

此條之威逼,與下條之挾制窘辱一,究竟如何分別?乃 1 擬死罪,一擬充軍,毫漦千里,不可不愼也。威逼致令 8 盡之案,雖用强毆打,致成殘廢茁傷,亦不擬以實抵。是以此例卽係一家二命,亦止問擬充軍。其所云「因事」,卽律註「戶婚田土錢债之類」,大約彼此無甚 ...

薛允升, ‎黄靜嘉, 1970

陳學禮夫婦傳統雜技曲藝-文學篇: - 第 52 页

雖然叫陣的雙方「相褒」可以是「窘辱」對方,但在程度的捏拿上,林女士考量到表演因素,所以不至於過度謾罵。(三)、加入動作提示也許是累積過去演出的經驗,林女士在新編此劇時,加上了演出的動作提示,如丑想吃旦豆腐,藉口說幾日前遇見鬼,所以要摸手, ...

顏美娟, 2004

汉代文学的情理世界 - 第 181 页

上曰: "雍齿与我故,数尝窘辱我,我欲杀之。为其功多,故不忍。"留侯曰: "今急,先封雍齿以示群臣。群臣见雍齿封,则人人自坚矣。"于是上乃置酒,封雍齿为什方侯,而急趣丞相御史定功行封。群臣罢酒皆喜曰: "雍齿尚为侯,我属无患矣。"据《史记,高祖本纪》记载, ...

李炳海, 2000

狄公傳:

狄公聽完言道:「大人暫且放心,古人有言:'君辱臣死。'目前武后臨朝,中宗貶謫,既遷下官為平章之職,正我 ... 之前,適值張昌宗出了一件禍事,他便照例而行,受了一番窘辱,未知後事如何,且看下回分解。 第三十一回大巡撫訪問惡棍小黃門貪索贓銀卻說狄公聽 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

历代经典文丛——处事绝学:

雷海锋 主编. 夫生不可不惜,不可苟惜。涉险畏之途,干祸难之事,贪欲以伤生,谗慝而致死,此君子之所惜哉;行诚孝而见贼,履仁义而得罪,丧身以全家,泯躯而济国,君子不咎也。自乱离已来,吾见名臣贤士,临难求生,终为不救,徒取窘辱,令人愤懑。侯景之乱,王公 ...

雷海锋 主编, 2013

顏氏家訓:

自亂離已來,吾見名臣賢士,臨難求生,終為不救,徒取窘辱,令人憤懣。侯景之亂,王公將相,多被戮辱,妃主姬妾,略無全者。唯吳郡太守張嵊,建義不捷,為賊所害,辭色不撓;及鄱陽王世子謝夫人,登屋詬怒,見射而斃。夫人,謝遵女也。何賢智操行若此之難?

顏之推, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

既去,诸兄一不当,辄叫骂其门,辱侵母讳。仁、义度不能抗,惟杜门思乘间刺杀之,行则怀刃。一日,寇所掠长兄成,忽携妇亡归。诸兄弟以家久析,聚谋三日,竟无处可以置之。仁、义窃喜,招去共养之,往告友于,友于喜,归,共出田宅居成。诸兄怒其市惠,登门窘辱。

蒲松龄, 2013

用語«窘辱»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から窘辱という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

那些年生活习俗上的风华

贺客都是官人名士，“伉居客之石，一座皆倾”，而湛贲此时乃是县中小吏，所以被“命饭于后阁”，湛妻愤然指责丈夫说：“男子不能自励，窘辱如此，复何为容！”湛贲在妻子 ... «凤凰网, 4月 15»

中国古代也有微博：官员们在朝廷邸报上刷微博

写兵祸的：万历十年三月邸报，杭州兵变，巡抚吴善言大被窘辱。万历十五年十月邸报，郧阳军士作乱，将生儒住屋，尽行拆毁。巡抚大人被辱，其情状究竟如何？让小报 ... «凤凰网, 3月 15»

乱起萧墙

... 第二十五回受刑杖佳人侍汤药猜酒枚策士说朝局 · 第二十六回荐东宫胤禩反遭斥护皇父胤禛蒙窘辱 · 第二十七回停摘瓜挥泪放阿哥怀忌心借琴诉衷情 · 第二十八回谋 ... «网易, 8月 14»

历史上反贪另一面：反贪是借口实为政治斗争

郑刚中到了贬所，秦之党羽赵成之“希桧意，每窘辱之”，郑终被折磨致死。直至秦桧死后，郑刚中案才得以昭雪。历史上许多大贪巨恶，如秦桧之流，他们自己卖官鬻爵、 ... «凤凰网, 7月 11»

戏曲观:历史内核与现代解读

唐人之“戏弄”，冯沅君在《中国文学史简编》中称其是“随便耍玩而已”，任半塘在《唐戏弄》中也认为“戏弄”属“充分恣意顽耍”，对人作讽刺、调笑，甚至窘辱，或自嘲、自讽、 ... «东方网, 4月 10»

元朝名士倪元镇为茶而绝交

元朝名士倪元镇为张士信所窘辱，但绝口不言，对任何人都有不说。 有人问他为什么？ 倪元镇说道：“一说便俗。” 倪元镇清高，也好饮茶，更喜欢亲自制茶烹茶，他精心 ... «凤凰网, 8月 09»