"例外"辞典での中国語の意味

中国語で例外の発音

例	外
lì	wài

中国語で例外はどんな意味ですか？

中国語辞典での例外の定義

例外①一般的な法律と規制：誰もがその規定を遵守しなければなりません。 ②一般的な法律では、状況の規定：一般的に、緯度は高く、温度が低いが、〜があります。

例外の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の例外を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への例外の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«例外»という単語です。

• 中国語: 例外
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Excepción
• 中国語翻訳家 - 英語: Exception
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अपवाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: استثناء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: исключение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: exceção
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্যতিক্রম
• 中国語翻訳家 - フランス語: exception
• 中国語翻訳家 - マレー語: pengecualian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ausnahme
• 中国語翻訳家 - 日本語: 例外
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 예외
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pengecualian
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Exception
• 中国語翻訳家 - タミル語: விதிவிலக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अपवाद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: istisna
• 中国語翻訳家 - イタリア語: eccezione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wyjątek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: виняток
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: excepție
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εξαίρεση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: uitsondering
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: undantag
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Unntaks

«例外»に関連する中国語の本

以下の図書目録から例外の使いかたを見つけましょう。例外に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

紅蘋果例外: - 第 25 页

韓少功. 我的手反绑称著,没法抱住她,只感到她胸哺繁繁摩住我,瘦弱的身艘辑在我睦子上,一胰割烈地起伏,把我摩得有黜吐不遇氯来。我感到了她的心跳。她也肯定感到了我的心跳。我安慰她...你不要怕,我偶们遗有希望。家锂人找不到我,一定命冒朝案的 ...

韓少功, 2011

WTO例外规则: WTO规则主要漏洞及其争端案例与对策

本书共分六章,结合近期的案例分别讨论了非歧视原是例外、公平互惠原则例外、市场准入原则例外、一般例外与安全例外等。

邓志能, 2001

WTO例外条款解读

本书包括: 导论: WTO例外条款的法律特征、多边贸易自由化与国际收支——WTO国际收支例外条款解读、多边贸易自由化与产业严重损害——WTO保障措施条款解读、多边贸易自由化与环 ...

陈卫东, 2002

Java SE 7與Android 4.x程式設計範例教本(第二版)(電子書): - 第 10-3 页

假設:methodC()方法發生錯誤,產生例外物件 A。JVM 就會倒過來找尋方法是否擁有例外處理,首先是 methodC()和 methodB(),因為沒有例外處理,所以例外會傳遞給 methodA(),在此方法擁有例外處理 A,所以可以處理例外物件 A。不只如此,Java 方法也 ...

陳會安, 2013

Java SE 8 技術手冊(電子書): - 第 8-36 页

使用多重捕捉(multi-cath)語法,不過仍得注意例外的繼承,catch 括號中列出的例外不得有繼承關係,否則會發生編譯錯誤。操作物件的過程中如果會拋出受檢例外,但目前環境資訊不足以處理例外,所以無法使用 try、catch 處理時,可由方法的客戶端依當時 ...

林信良, 2014

WTO规则例外和例外规则

教育部“九五”规划资助项目。

周林彬, ‎郑远远, 2001

美國霸權探析 - 第 18 页

無論它們有何不同,它們實質上都是霸權外交思想,即使表面上與霸權主義不共戴天的孤立主義也是如此,因為它本質上是為擴張主義服務的;連看似與霸權主義毫不相干的多邊主義也不例外,因為美國霸權的特性之一就是多邊主義的聯盟體系和國際制度( ...

鄭保國, 2009

用語«例外»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から例外という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

日媒：中国的腐败问题从"巨大例外" 到"非反不可"

但中国依旧是巨大的例外。为什么？首先，中国的快速经济增长受到大规模公共投资的刺激，这似乎并未受到腐败的负面影响。其次，中国受到严格控制的社会催生了有 ... «中国网, 9月 15»

崩盘没有例外四张图告诉你为何现在是最好的逃命机会

崩盘没有例外四张图告诉你为何现在是最好的逃命机会. 2015年09月04日13:22 来源：FX168财经 ... 每次泡沫都会破，没有例外。 再看看最近的财经头条报道了什么？ «凤凰网, 9月 15»

7天鉴赏期有例外台消基会：衍生更多纠纷

【大纪元2015年08月28日讯】（大纪元记者施芝吟台湾台北报导）立法院日前修订《消费者保护法》第19条，只要业者“有合理例外情事”者，消费者在邮购、网购、电视购物 ... «大纪元, 8月 15»

路透调查：多数新兴亚币人气恶化但人民币例外

中国人民币是个例外，人民币兑美元的多仓触及七个月高位。路透是在周二到周四期间对20位外汇分析师进行的该调查。 印度卢比空仓升至2013年8月以来最高水平， ... «路透, 5月 15»

日本执政党拟规定自卫队派遣无一例外需事先批准

协调中的方案的主要内容为：(1)无一例外需经国会事先批准;(2)首相向国会申请批准后，众参两院应努力在7天内做出决定。两党计划建议政府将上述内容写入法案。 «环球网, 4月 15»

例外之外：文化与商业的中国平衡样本

为了实现方所创始人、广州例外服饰有限公司董事长毛继鸿口中的“与城市化进程抢速度，构建城市的人文体系”，方所的扩张步伐正在加快。继成都之后，约2300平方米 ... «新浪网, 4月 15»

定律暗示骑士难夺冠近13支冠军队无一例外

根据ESPN王牌记者马克-斯坦恩的推特：NBA过去13年的总冠军球队，无一例外都是常规赛防守数据排在联盟前十的队伍。而在过去的25年时间里，也一共只有两支球 ... «新浪网, 3月 15»

“廖厂长”不能只是例外

《只有廖厂长例外》，吴晓波没有想到，他的这篇文章会引起如此关注；人们也没有想到，“廖厂长”会成为马腾羊跃跨年的“热词”，成为寄托理想情怀的“文化符号”。 «人民网, 2月 15»

中纪委网站刊文:从严治党国企不是例外还须升级加码

人民网北京2月12日电中央纪委监察部网站今天刊发中国纪检监察报文章《2015正风反腐前瞻⑨：从严治党，国企不是例外》。文章指出，在当前全面推进从严治党的新 ... «人民网, 2月 15»

美国经济何以“例外”（经济透视）

近期，美国经济加速增长势头明显，“美国经济例外论”的观点也应运而生。其理由是，在世界经济整体不景气背景下，美国经济复苏势头明显。但是，要说美国经济例外或 ... «人民网, 2月 15»