アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eccezione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でECCEZIONEの発音

ec · ce · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ECCEZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でECCEZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«eccezione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのeccezioneの定義

辞書の例外の最初の定義は、除外のアクションと結果です。 いくつかのメンバーの。 例外の別の定義は、異議、検閲、批判、観察である。それは誰からの例外も許容しない。 彼にいくつか合理的な例外がありました。 例外は、反対の行為に対して主張されているすべての防衛手段でもあります:防衛弁護士は、 無能の。

La prima definizione di eccezione nel dizionario è azione e risultato dell'eccettuare: l'e. di alcuni membri. Altra definizione di eccezione è obiezione, censura, critica, osservazione: non tollera eccezioni da nessuno; gli hanno mosso alcune ragionevoli eccezioni. Eccezione è anche ogni mezzo di difesa addotto contro l'azione avversaria: l'avvocato della difesa ha sollevato e. d'incompetenza.


イタリア語辞典で«eccezione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ECCEZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ECCEZIONEのように始まるイタリア語の単語

eccepibile
eccepire
eccerpire
eccessi
eccessivamente
eccessività
eccessivo
eccesso
eccetera
eccetera eccetera
eccetto
eccettuabile
eccettuare
eccettuativo
eccettuato
eccettuazione
eccezionale
eccezionalità
eccezionalmente
eccheggiare

ECCEZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるeccezioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ECCEZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«eccezione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eccezioneのイタリア語での同義語

«eccezione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ECCEZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eccezioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeccezioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«eccezione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

例外
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

excepción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

exception
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपवाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استثناء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

исключение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exceção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যতিক্রম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

exception
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengecualian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausnahme
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

例外
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예외
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

istiméwa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngoại lệ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விதிவிலக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपवाद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istisna
70百万人のスピーカー

イタリア語

eccezione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyjątek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виняток
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

excepție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαίρεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitsondering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undantag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unntaket
5百万人のスピーカー

eccezioneの使用傾向

傾向

用語«ECCEZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«eccezione»の使用頻度を示しています。
eccezioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eccezione»で最も広く使用されている表現です。

用語«ECCEZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eccezione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eccezione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、eccezioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ECCEZIONE»の引用

eccezioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Minna Thomas Antrim
L'uomo perdona alla donna ogni cosa ad eccezione della capacità di metterlo nel sacco.
2
Lionel Barrymore
Ho suonato di tutto ad eccezione dell'arpa.
3
Brendan Francis Behan
Apprezzo la gentilezza verso gli esseri umani prima di tutto, e la gentilezza verso gli animali. Io non rispetto la legge, ho una totale irriverenza per tutto quello che ha a che vedere con la società ad eccezione di ciò che rende le strade più sicure, la birra più forte, il cibo più conveniente, i vecchi più caldi d'inverno, e più felici in estate.
4
Brendan Francis Behan
Non esiste qualcosa come una cattiva pubblicità ad eccezione del tuo stesso annuncio funebre.
5
Robert Charles Benchley
Quanto a me, ad eccezione di un occasionale attacco di cuore, mi sento giovane come non sono mai stato.
6
Julien Benda
Fatta eccezione per il caso unico del Cristianesimo, non esiste snobismo del buonsenso.
7
Denis Boyles
Gli europei odiano il modo in cui parlano gli americani. Essi pensano che siamo chiassosi e rozzi e non gradiscono le nostre barzellette, ad eccezione di Michael Moore. Inoltre, sono risentiti del fatto che hanno dovuto imparare la nostra lingua perché se non lo avessero fatto non compreremmo i loro stupidi aggeggi metrici o visiteremmo le loro sovrastimate rovine.
8
Don DeLillo
Ma che razza di sport è uno dove i giocatori non possono usare le mani a eccezione del portiere? Le mani sono strumenti essenziali per l’uomo: afferrano, tengono, fanno, prendono, portano, creano.
9
Jacques Deval
Di certi autori tutto è illustre, ad eccezione delle opere.
10
Sir Arthur Eddington
Ogni corpo mantiene il suo stato di quiete o di moto uniforme lungo una linea retta, ad eccezione di quando non lo fa.

«ECCEZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeccezioneの使いかたを見つけましょう。eccezioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stato di eccezione: Homo sacer, II, I
Lo 'stato di eccezione', ossia quella sospensione dell'ordine giuridico che siamo abituati a considerare una misura provvisoria e straordinaria, sta oggi diventando sotto i nostri occhi un paradigma normale di governo, che determina in ...
Giorgio Agamben, 2003
2
Appalto e claim
L'eccezione d'inadempimento ex art. 1460 c.c. Com'è noto, l'eccezione d' inadempimento (art. 1460, 1° comma, ce) svolge una funzione di autotutela e consente ad una delle parti di un contratto a prestazioni corrispettive di sospendere ...
Giuliana Amore, 2007
3
Le nullità di protezione nel sistema delle invalidità ...
152, ove si legge che l'eccezione "non può avere altro effetto che di annullare l' azione, quella sola azione cioè che è proposta e contro cui essa si rivolge, lasciando intatto il rapporto giuridico con tutte le azioni che possono derivarne in  ...
Matilde Girolami, 2008
4
Prescrizione e decadenza: tutele sostanziali e strategie ...
Eccezione di interruzione della prescrizione: introduzione La problematica della natura dell'eccezione di interruzione della prescrizione merita una autonoma trattazione se non altro per l'importanza assunta negli ultimi tempi ed anche per ...
Luigi Viola, 2009
5
Thinking in Java vol. 2 Tecniche avanzate
Il motivo per cui StormyInning.walk() non compila è che produce un'eccezione, mentre Inning.walk() non lo fa. Se fosse permesso sovrascrivere walk() aggiungendo eccezioni, potreste scrivere codice che chiama Inning.walk() senza dovere ...
Bruce Eckel, 2006
6
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
Sulla sorte dell'eccezione di inadempimento in relazione alla prescrizione del credito corrispondente si è espressa la giurisprudenza di legittimità che ha al riguardo osservato che «la sorte dell'eccezione di inadempimento va, per altro verso, ...
Pasquale Gianniti, 2010
7
Diritto processuale della famiglia
Va poi ricordato, per essere assolutamente tranquilli, che, anche dopo aver verbalizzato la propria eccezione, appare ... rigetto dell'eccezione, potendo sempre legittimamente rinunciare (anche tacitamente) alla relativa eccezione ( Cass., sez.
Dario Culot, 2008
8
Guida al procedimento di ingiunzione
Il litisconsorzio necessario e l'eccezione di incompetenza territoriale derogabile proposta non da tutti i litisconsorti ... Eccezione dell'opponente fideiussore di incompetenza territoriale fondata su clausola derogativa della competenza ...
Giuseppe Franco, 2009
9
Letteratura D'Eccezione...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vittorio Pica, 2012
10
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
EXCEPTIO IN REM Eccezione concernente la cosa Per mezzo di questa espressione si indica l'eccezione assoluta, cioè quell'eccezione che è opponibile a qualsiasi creditore. È tale, a titolo esemplificativo, l'eccezione opponibile — a qual-" ...
Umberto Albanese, 1993

用語«ECCEZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeccezioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festa dei Pérsech, Iginio Massari giudice d'eccezione - BresciaToday
Tra i giurati, oltre a coltivatori di pesche, un pasticcere d'eccezione: Iginio Massari della pasticceria Veneto. festa dei persech collebeato ... «BresciaToday, 7月 15»
2
La storia vera di The Revenant, cast d'eccezione, data di uscita e …
Prossimamente uscirà al cinema “The Revenant“, film basato su una storia vera e con un cast davvero eccezionale; di seguito il cast, la data di ... «Corretta Informazione, 7月 15»
3
Giffoni Film Festival 2015, Mark Ruffalo ospite d'eccezione: "Ho …
Giffoni Film Festival 2015, Mark Ruffalo ospite d'eccezione: “Ho sempre sognato di essere come Brando e Mastroianni” ... «UrbanPost, 7月 15»
4
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Cagliari, nasce la laurea in fashion …
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Cagliari, nasce la laurea in fashion design Maestri d'eccezione gli stilisti Noli e Frau. Cronaca » Cagliari ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
5
Le Piastre-Profughi: sfida calcistica d'eccezione sulla montagna
“Tutti uguali inseguendo un pallone”. È il motto che gli abitanti di Le Piastre – un paese di appena 80 abitanti, sulla montagna pistoiese, noto ... «gonews, 7月 15»
6
Tre appuntamenti d'eccezione con le musiche del Cigno di Busseto
Tre appuntamenti d'eccezione per far vivere davanti alle mura Verdiane le musiche del Maestro. Maggiori informazioni sul sito: ... «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, 7月 15»
7
Tiziano Crudeli ospite d'eccezione al triangolare in ricordo di …
CAPEZZANO. Per il secondo anno consecutivo sarà il campo sportivo Cavanis di Capezzano Pianore a fare da cornice al triangolare benefico ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
8
Bene i bancari (ad eccezione del risparmio gestito)
Hanno prevalso i rialzi tra i bancari. Gli analisti di Citigroup hanno confermato il giudizio “overweight” (sovrappesare) sul comparto, stimando ... «SoldiOnline.it, 7月 15»
9
Locarno, presentata la nuova edizione. Marco Bellocchio è star d …
D'eccezione è la presenza americana con 4 film molto diversi tra di loro, in cui lacrime e riso, adrenalina ed emozioni la fanno da padroni. «Affaritaliani.it, 7月 15»
10
Giandomenico Basso apripista d'eccezione al 2° Sicily Expo Race
Apripista d'eccezione al Sicily Expo Rally sarà il due volte campione europeo, nonché una volta vincitore dell'Irc (Intercontinental rally ... «youRally, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Eccezione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/eccezione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z