"两党制"辞典での中国語の意味

中国語で两党制の発音

两	党	制
liǎng	dǎng	zhì

中国語で两党制はどんな意味ですか？

中国語辞典での两党制の定義

2党制度いくつかの国では、2つの主要政党が裁定制度を交替している。 通常、議会の議席の大半、特に下院を占める政党、あるいは大統領選挙で与党として勝利した政党は、内閣を組織し、支配権を行使する。

两党制の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两党制を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两党制の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两党制»という単語です。

• 中国語: 两党制
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sistema bipartidista
• 中国語翻訳家 - 英語: Two-party system
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो दलीय प्रणाली
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نظام اثنين من الحزب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Двухпартийная система
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sistema de dois partidos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দ্বিদলীয় ব্যবস্থা
• 中国語翻訳家 - フランス語: bipartisme
• 中国語翻訳家 - マレー語: sistem dua parti
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zweiparteiensystem
• 中国語翻訳家 - 日本語: 二大政党制
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 파티 시스템
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sistem rong pihak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hệ thống hai đảng
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு கட்சி அமைப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन-पक्ष प्रणाली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İki partili sistem
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sistema bipartitico
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: System dwupartyjny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: двопартійна система
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sistem bipartidist
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δικομματικό σύστημα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: twee- partytjie stelsel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tvåpartisystem
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: to- partisystem

«两党制»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两党制の使いかたを見つけましょう。两党制に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

无畏的奥巴马: 两党制上的美国

本书讲述了美国新任总统奥巴马的成长历程,同时也揭示了美国总统中的鲜为人知的事件。主要内容包括:奥巴马:“美国梦”的现代版、两党制:恩怨情仇二百年、半决赛:选女强人 ...

汪德春, ‎张晓兰, 2009

政治学概论 - 第 134 页

刀玫*学鼻抚七仑现实政治生活中·最具有势力、地位的只有两个政党,而且两大党处于相互对峙的局面;其他小党势单力孤,在政治竞争中难与两大政党相抗衡,不能在政治上起决定性的作用川"两党制"渊源于英国。在 17 世纪末期,英国议会内部出现了辉格 ...

楚树龙, ‎唐虹, 2006

當代中國政治關係 - 第 73 页

西方資本主義國家的政黨制度―按照執政黨的數目,通常把西方資本主義國家的政黨制度劃分為兩黨制、多黨制和一黨制。其中兩黨制和多黨制是當代資本主義國家主要的政黨制度。( - )兩黨制兩黨制是指代表著資產階級不同集團利益的兩大政黨通過 ...

楊宏山, 2004

政治學(含概要)混合式歷屆試題精闢新解:

二、兩黨制有何特徵?又此制有何優缺點?試評述之。記憶關鍵字:兩黨制國考CP值思考索引政黨制度與選舉制度有高度連動的命題關係,本題僅聚焦兩黨制係為相當簡單的題型。解析: (一)兩黨制:政局有兩大主要的政黨掌控,或許存在其他小黨,但長期皆由 ...

千華數位文化, ‎蔡力, ‎[高普考／地方特考], 2014

制度分析视域下的中国特色政党制度研究:

这种结构存在于两党制的国家里。两党制是指一个国家中存在两个或两个以上的政党,其中有两个主要的政党以轮流上台执政的方式,长期控制和掌握国家政权的政党制度。两党制中的政党常常势均力敌,形成了对立的政治力量,这在客观上即存在形成了 ...

熊必军, 2015

政治學概論 - 第 62 页

兩黨制兩黨制不是說一個國家只有兩個政黨,而是指在一個國家中只有兩個政黨可以有希望在選舉中取得勝利成爲執政黨,其他的政黨沒有成爲執政黨的希望。美國就是兩黨制的例子。在美國,民主黨和共和黨爲兩個主要政黨,只有這兩個政黨有成爲執政 ...

George P. Jan, 2000

中華民國的政治發展: 民國卅八年以來的變遷 - 第 16 页

在野黨得多數國民之信仰,即可起而代握政權,變而爲在位黨監督其舉動,可以隨時指明。國民見在位黨之政策不利於國家,必思有以改弦更張,因而贊孫中山先生亦頗贊同兩黨制:「凡一黨執政,不能事事皆臻完善,必有在野從旁觀察以督批評之功能。

齐光裕, 1996

105年初考大師教你看圖學會公民: - 第 172 页

(A)一黨獨大:新加坡(B)兩黨制:德國(C)多黨制:義大利(D)一黨專政制:北韓。(99鐵路)(說明:德國為多黨制)答:B () 3.快樂國的某次國會選舉,各政黨席次與得票率如下表,請根據下表判斷,快樂國的政黨政治型態,最可能屬於下列那一種?政黨別鼠黨牛黨虎黨 ...

千華數位文化, ‎林俐, ‎[初考/五等], 2015

俄羅斯轉型1992-1999: 一個政治經濟學的分析 - 第 123 页

政黨體系有許多的分類標準,在這裡爲了簡化起見我們採用了「兩黨制」和「多黨制」,二者以有效政黨的數目來區分。在兩黨制中不僅包含了以兩大黨爲主軸的政黨體系,也包括了由多數政黨組成穩定的兩大政黨聯盟的情況〈通常是指左、右兩個聯盟,例如 ...

吳玉山, 2000

總統不該做的7件事 - 第 176 页

單一選區的缺點:但單一選區也有壞處,主要的缺點是,單一選區由於只選出一人,所以太多政黨競爭只會分散力量,導致小黨會傾向整合進大黨,小黨漸漸消失,而形成兩黨體系。兩黨制的壞處就是言論不再多元,但是好處是政黨力量控制變強,有利於政黨政 5 ...

楊智傑 ((法律)), 2006

用語«两党制»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两党制という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

新加坡大选：反对派得票率未如预期想为两党制铺路

但是分析人士说，反对派在竞选集会中有大量民众参与，而人民行动党的竞选集会则参与人数不多，受到鼓舞的反对派可能会进一步乘胜追击，为新加坡走向两党制铺 ... «环球网, 9月 15»

许利平：新加坡5年内变两党制可能性不大

核心提示：亚太问题专家许利平先生说到，我觉得对选举制度能否进行一个改革也是一个非常重要的制度化一个特点，因为我们知道集选区制度一个设计，是对大党是 ... «凤凰网, 9月 15»

分析：新加坡大选将决定是否迈向两党制

政治观察家认为，本届大选的结果将确立新加坡政治是否真的走向两党制的道路。 新加坡刚在前两周举行独立50周年国庆庆典，而总理李显龙也在周日（23日）国庆 ... «BBC 中文网, 8月 15»

正确把握政治制度比较的基本标准

遗憾的是，两党制的信奉者没有看到，两党制或多党制既存在于英国、美国，也存在于如今动荡不安的中东、北非及其他地区。很多政治衰败、经济衰败的国家，同样实行 ... «新华网, 8月 15»

日媒：英国大选竞争激烈难分高下决定两党制存亡

第二次世界大战后，英国就开始实行“两党制”，即保守党和工党各自独立执掌政权。因为英国是一个阶级意识根深蒂固的国家，因此保守党的大部分支持者都是资产家和 ... «中国网, 5月 15»

澳洲商理会吁朝野两党制定十年计划

... 【大纪元2015年03月03日讯】（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）澳洲商业理事会（BCA）周二（3日）提交的报告呼吁，澳洲政府应该拿出一套朝野两党都支持的十年 ... «大纪元, 3月 15»

习近平、王岐山“不信邪”到底是什么意思？（胡平）

比如说，世界上并没有一种特殊的制度叫两党制，也没有一种特殊的制度叫多党制。平常有不少人说美国是两党制。其实这话不准确。翻遍美国的独立宣言、宪法、宪法 ... «自由亚洲电台, 3月 15»

历史性维度看中国政党制度

在当今世界政党政治谱系中，无论是以英美为代表的两党制，还是以法国为代表的多党制，都经历了长期的孕育发展。中国共产党领导的多党合作和政治协商制度也是 ... «www.qstheory.cn, 3月 15»

中国出租车行业爆发价格战乘客笑称感受“两党制”好处

网民借出租车司机之口说，打车软件这事，政府再不制止，会让大家充分理解为什么“两党制”就是好。很快，北京市交管局近日下令称，为防止司机在行驶过程中抢单， ... «RFI, 2月 14»

新华社：美国政府关门揭示出两党制的弊端

汇通网10月3日讯—新华社周三(10月2日)发表社评称，美国政府关门揭示出两党制的弊端，并对关门可能对世界经济产生的影响表示担忧。 新华社的评论文章指出， ... «和讯网, 10月 13»