"两当铠"辞典での中国語の意味

中国語で两当铠の発音

两	当	铠
liǎng	dāng	kǎi

中国語で两当铠はどんな意味ですか？

中国語辞典での两当铠の定義

2つの防護服のチェストpの甲冑。

两当铠 保护胸p背的铠甲。

两当铠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两当铠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两当铠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两当铠»という単語です。

• 中国語: 两当铠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cuando dos armaduras
• 中国語翻訳家 - 英語: When two armor
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जब दो कवच
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عندما اثنين من الدروع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Когда два брони
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Quando dois armadura
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যখন দুটি বর্ম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lorsque deux armures
• 中国語翻訳家 - マレー語: Apabila dua perisai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wenn zwei Rüstung
• 中国語翻訳家 - 日本語: ときに、2つの鎧
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 때 두 갑옷
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nalika loro waja
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Khi hai giáp
• 中国語翻訳家 - タミル語: போது இரண்டு கவசம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तेव्हा, दोन चिलखत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zaman, iki zırh
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Quando due armatura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Gdy dwie zbroje
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Коли два броні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Când doi armura
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όταν δύο πανοπλία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wanneer twee wapens
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: När två rustning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Når to- rustning

«两当铠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两当铠の使いかたを見つけましょう。两当铠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国古代兵器 - 第 61 页

在曹植《先帝赐臣铠表》中,就列出了如下几种:黑光铠、明光铠、两档铠、环锁铠及马铠,其中有的铠甲以后更发展至军中普遍使用,以两当铠、明光铠更为重要,且也应用过其它一些种类的裙甲。两当铠,名称的来由是因为其形制与服饰中的" ^挡衫"相近,《释 ...

陆敬严, 1993

图说中国古代战争战具 - 第 2 页

1 - 161 两— 1 铠(一)从河北曲阳出土的南北朝之珣俑身著两当铯。 1 - 162 两当铠(二〉从湖北武汉出土的南北朝之陶俑身著两当铯。 1 - 163 明光铠(一〉从河南洛阳出土的南北朝之陶^身著明光乾。^ 1 - 160 敦煌壌^屮的两' 3 铠^ 2 画中的骑士身著两当 ...

陆敬严, 2001

中國考古集成: 魏晋至隋唐: - 第 325 页

在^桥北朝^的陶俑中得到了真实地 5 映,吴桥北朝墓的武士俑中共有五种不同形制的铠甲:两当衫、两当铠、 I 式明光铠、 1 式明光铠、甲骑具装(铠马骑俑^门)两当衫( ! ^】:】- ' 12 、 1 ^ 3 , 43 — 50 〉指外披两当甲.身穿裤褶服的一种武官服。两当,《释名, ...

孙进己, ‎孙海, ‎苏天钧, 1994

中国古代兵器 - 第 88 页

... 铁制铠甲已经取代皮甲和青铜甲 1 当时的铠甲有两种:一种是用形似简札的长条形甲片编成的札甲薰另一种是用许多小甲片 ... 与一片背甲枸戚的两当铠,在肩部用带扣连,在腰间束带,固形似服饰中的两当,故有其名 1 两当铠成型于三国,盛行干南北朝, ...

王兆春, 1996

中囯古代器物大词典: 兵器, 邢具 - 第 214 页

【兩襠甲】 01609 |!6 即兩當鎧。《隋 4 ? ,禮儀志七》^匕齊河清中定令: "其領軍、中領將軍,侍從出入,則著兩擋甲,手執權杖。" 0 匕史,陽休之傳〉: "文宣郊天,百僚咸從,休之衣兩襠甲, ^ #白掊。, '【兩當鎧】齒 9 ^1 鎧甲的一種類型。因其外貌與漢晉服裝中的兩當( ...

陆锡兴, 2004

中國古代服飾研究 - 第 137 页

人著紫衫,外罩革製兩當鎧,戴小冠〈或平巾幘介幘〉。擁斑劍、即儀劍〕。劉熙《釋名》: ^鎧... ...或謂之甲,似物有孚甲以自禦也。, '亦曰介,亦曰函。以字義言,介似應指麟片積累而成,函式甲宜爲第子式,鎧則通名,《說文》將某部分甲專名某某鎧可證。所以馬甲也稱 ...

沈从文, ‎Congwen Shen, ‎Dazhang Chen, 1981

中國古代服飾硏究 - 第 185 页

人著紫衫,外罩革製兩當鎧,戴小冠(或不巾幀介幀)。擁斑劍(即儀劍)。劉熙《釋名》: *錯...或謂之甲,似物有孚甲以自禦也。"亦日介,亦日函。以字義言,介似應指麟片積累而成,函式甲宜爲箱子式,鎧則通名,《說文》將某部分甲專名某某鎧可證。所以馬甲也稱馬鎧, ...

沈從文, ‎王〓, ‎陳大章, 1997

中国古代军事工程技术史: 上古至五代 - 第 479 页

今代以升平,兵革无亊,乞悉以付铠曹自理。 1 这篇文章中提到的两当铠、明光铠、环锁铠和马铠,其时都刚刚出现,此后则逐渐发展流行起来,是魏晋南北朝和隋唐五代时期铠甲中最有代表性的品种。两当铠系由一片胸甲和一片背甲在肩上用革带前后扣联而 ...

钟少异, 2008

甲胄复原 - 第 8 页

北宋时,青海西宁一带的青堂羌人制甲, "不用火,冷锻之,比元(原〉厚三分减二乃成" ,其甲"铁色青黑,莹彻可鉴毛发"。 1571 徐州楚王陵发现的汉代铁甲片,是现知最早的冷锻法制品。铠甲的新品种:两当铠、明光铠、环锁铠。魏曹植《先帝赐臣铠表》说: "先帝赐 ...

白荣金, ‎钟少异, 2008

兩當軒詩鈔: 十四卷, 悔存詞鈔二卷

十四卷, 悔存詞鈔二卷 黄景仁. 障迎面。峡軸忽如夫・亜ポ・ ...

黄景仁, 1817

用語«两当铠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两当铠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

舶来锁子甲铁骑卷黄沙

这时，大江南北最流行的是“两当铠”。“两当”本是汉时服装名称，特点是“其一当胸，其一当背”，这类铠甲形貌特征与之相同，所以也名“两当铠”。这种铠甲其实在三国就已 ... «大洋网, 11月 13»

独家策划：《三国》剧照狂想曲之风俗臆想

三国时候还有两当铠，前后分开两片，用带子系住。剧照中赵云便是两当铠，定妆照中关羽也是披着这种铠甲。两当铠西汉时候便出现了，但正式名字出现在三国，当时 ... «新浪网, 12月 08»