"榴裙"辞典での中国語の意味

中国語で榴裙の発音

榴	裙
liú	qún

中国語で榴裙はどんな意味ですか？

中国語辞典での榴裙の定義

ガーネットの花のようなドレススカート。

榴裙 红如榴花的裙子。

榴裙の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の榴裙を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への榴裙の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«榴裙»という単語です。

• 中国語: 榴裙
• 中国語翻訳家 - スペイン語: falda de la granada
• 中国語翻訳家 - 英語: Pomegranate skirt
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अनार स्कर्ट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تنورة الرمان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Гранат юбка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Romã saia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লিউ স্কার্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: jupe de grenade
• 中国語翻訳家 - マレー語: Liu skirt
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pomegranate Rock
• 中国語翻訳家 - 日本語: ザクロのスカート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 석류 스커트
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: rok Liu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lựu váy
• 中国語翻訳家 - タミル語: லியு பாவாடை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लिऊ परकर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Liu etek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: gonna Melograno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Granat spódnicy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: гранат спідниця
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rodie fusta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ρόδι φούστα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Pomegranate romp
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: pomegranate kjol
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: granateple skjørt

«榴裙»に関連する中国語の本

以下の図書目録から榴裙の使いかたを見つけましょう。榴裙に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐宋词彙评: 两宋卷 - 第 4 卷 - 第 3404 页

榴裙" ,切午日,苏轼有"石榴半吐红巾蹙"句,以榴花比红巾,此则以比红裙。"写榴裙"暗用王献之书羊欣裙事,是古人有书裙之习。"红绡褪萼"即就榴花说。曰"伤心"者,伤其"褪萼"也。过拍又从己亦老去,觉往事如一梦也。《枕中记》谓吕翁予卢生枕,梦中历尽一生 ...

吴熊和, 2004

謎樣的化學: - 第 2 卷 - 第 307 页

子?·何. ^ 838 讀^射四字成語一(有競爭意味) ,榴裙格榴裙格謎底末次字外,都是同音別字。圖内動物分別是公豬與麝。 喜乐睦異同 7 0 — ^ ^亮.

子?·何, 2005

微睇室说词

澡^枕中記》謂吕翁予盧生枕,夢中歷盡 I 生榮辱而醒,翁方: 5 ;梁未熟也。「黍夢」用此。换頭用招屈之習。「红绡褪萼」即就榴花説。曰「傷心」者,傷其「褪萼」也。過拍又從己亦老去,覺往事如一夢也。榴半吐紅巾蹙」句,以榴花比紅巾,此則以比紅裙。「寫榴裙」暗用 ...

劉永濟, 1987

唐五代两宋词简析: 微睇室说词 - 第 226 页

为当时、曾写榴裙,伤心红绡褪萼。黍梦光阴,渐老汀洲烟篛。莫唱江南古调,怨抑难招,楚江沉魄。薰风燕乳,暗雨梅黄,午镜澡兰帘幕。念秦楼、也拟人归,应翦菖蒲自酌。但怅望、一缕新蟾,随人天角。(说)陈洵说: "此怀归之赋也。"但怀吴寓或怀越寓,不可知。

刘永济, 2007

梦窗词汇校笺释集评/两浙作家文丛

五月榴花照眼,『榴裙』之謂,正合時令, ... 楊鐵夫以裙:《宋書》:羊欣著白練裙晝臥,王献之詣之,書其裙數幅而去。姜夔《淒涼犯》詞:『漫寫羊裙,等新雁來在美人石榴裙下,在其裙幅上題詞以表愛慕之情;如今美人青春巳過,回想往日情景,真讓人傷心。寫榴《解 ...

吴文英, ‎吴蓓, 2007

宋词鑑赏辞典 - 第 2 卷 - 第 704 页

为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。" "写榴裙" ,用(宋书,羊欣传》典。书法家王献之到羊欣家,羊著新绢裙午睡,献之在裙上书写数幅而去。这故事反映南朝士人洒脱的性格,词人用来表现他和姬人的爱情生活。这两句也是倒装,词人看到窗外榴花将谢,由榴花想到 ...

夏承焘, 2003

宋詞精華 - 第 637 页

6 曾写榴裙:据《宋书,羊欣之》传,羊欣之著白练裙昼寝,王献之来访,书其裙数幅而去.榴裙:红裙.万楚《五日观妓》诗: "红裙妒杀石榴花。" 7 黍梦:黄梁梦,兼切角'黍,乃应时之物. 8 烟萌,烟蓑雨萌。萌( ! ^ ) ) ,通镝、箬. 9 楚江沉魄:指自沉于汩罗江的屈原。 10 午镜 ...

徐培均, ‎袁震宇, 1995

古代詩詞典故辞典 - 第 773 页

【写练裙】清,王夫之: "涤砚袅玄云,潇湘写练裙。"【写榴裙】宋,吴文英: '为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。"【书白练裙】清,钱谦益: "云山每拂红楼壁,章草尝书白练裙。"清,余京: "僧窗不用呼灯火,老眼能书白练裙。"【白练雇裙】清,黄景仁: 11 书生意,感牛心分炙, ...

陆尊梧, 1992

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

为当时、曾写榴裙,伤心红绡褪萼。黍梦光阴,渐老汀洲烟荔。莫唱江南古调,怨抑难招,楚江沉魄。薰风燕乳,暗雨梅黄,午镜澡兰帘幕。念秦楼、也拟人归,应剪菖蒲自酌。但怅望、一缕新蟾,随人天角。词的上片,忆自己昔年与姬欢度端午的情事。开头三句,写昔 ...

盛庆斌, 2013

民族之旅 - 第 96 页

女孩的成年礼"穿裙礼"举行时,异常隆重,整个家族都要参加。举行成年礼的女孩儿双脚踩在猪膘肉和盛满 ... 随后,母亲为女儿脱去旧的麻布长衫,为她穿上新上衣和美丽的百榴裙,系上绣有花卉图案的腰带。待女孩穿上新裙子后,纳西人的巫师东巴要为她向 ...

徐英, ‎王宝琴, 2007

用語«榴裙»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から榴裙という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

话唠117期：向“上官复杂婉儿”说你好

榴裙迷倒武三思，媚眼又挑张昌宗。 情敌武皇心不爽，冲动险些处死她。 辞官之后嫁皇帝，昔日重臣做皇妃。 宫廷深深不好混，落魄妃子被追杀。 李氏隆基初登位，上官 ... «华商网, 9月 13»

古代妇女节即七夕节妇女可穿盛装逛街赶庙会

《帝京午目》中载：“七夕女儿节，角黍展榴裙。”七夕这天，妇女们穿着节日的盛装，佩戴着用五彩绫线结成的樱桃、桑葚、角黍、葫芦等形状的饰品，成群结队地来到大街上 ... «中国新闻网, 3月 13»

“拜倒在石榴裙下”为何比喻男子对女人倾倒之意

古代妇女着裙，多喜欢石榴红色，而当时染红裙的颜料,也主要是从石榴花中提取而成,因此人们也将红裙称之为“石榴裙”，石榴裙在唐时是一种流行服饰，尤其中青年 ... «中华网, 7月 11»

中国古代也有妇女节女人可盛装出游

明代《帝京午目》中说：“七夕女儿节，角黍展榴裙。 ”《帝京物略》中也有“七夕，父母家必迎女食花糕，亦曰女儿节”的记载。 至清代，“妇女节”又从“七夕”发展成端午的“女儿 ... «人民网, 4月 11»