"民意"辞典での中国語の意味

中国語で民意の発音

民	意
mín	yì

中国語で民意はどんな意味ですか？

世論

舆论

定義の論争を避けるために、学者は、世論に多くの要素を含める必要があります： "トピック"、 "公共"と "一般的な意見"は、学者によって提案された要素の多くの交差点になり始めた。 世論とは、社会心理学、政治学、社会学、ジャーナリズム、コミュニケーションから生まれる、世論の複雑な社会現象を学ぶ学際的なテーマです。 ...

为了避免在定义上争论不休，学者开始转向舆论应该包含的若干要素：其中“议题”、“公众”和“共同意见”是学者们提出的众多要素的交集。 舆论学則是研究舆论这种复杂社会现象的交叉学科，它的理论资源来自社会心理学、政治学、社会学以及新闻和传播学。...

中国語辞典での民意の定義

人々の望みになりますか？

民意 民众的意愿。

民意の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の民意を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への民意の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«民意»という単語です。

• 中国語: 民意
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La opinión pública
• 中国語翻訳家 - 英語: Public opinion
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जनता की राय
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رأي عام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: общественное мнение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: opinião pública
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জনমত
• 中国語翻訳家 - フランス語: opinion publique
• 中国語翻訳家 - マレー語: pendapat awam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: öffentliche Meinung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 世論
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 여론
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pendapat umum
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ý kiến ​​công chúng
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொது கருத்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सार्वजनिक मत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kamuoyu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: opinione pubblica
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: opinia publiczna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Громадська думка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: opinie publică
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κοινή γνώμη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: openbare mening
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Den allmänna opinionen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: opinionen

«民意»に関連する中国語の本

以下の図書目録から民意の使いかたを見つけましょう。民意に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

民意調查 - 第 33 页

從民意調查的歷史來看,將嚴格的抽樣與統計方式應用到民意調查的時間並不長,如果從 1930 年代開始算起,研究者開始用科學方法來進行民意調查的時間至今約只有七十年左右,而值得注意的是,雖然科學性的民意調查開始呈現其重要性,但並不表示非 ...

陳義彥, 2001

敬畏民意:

在民本政治下,民意只是工具;统治者重视民意是为了维护自己的权益。只有在民主政治下,民意才成为价值,执政者重视民意,是为了维护公民的权益。只有民主政治,才能为自由、平等、人权等公民政治权利提供基本的制度环境。离开民主去谈论自由、 ...

俞可平, 2015

圖解民意與公共關係: - 第 12 页

Unit 1-6 一、民意調查(民意測驗) 1.意義(1)一般而言,民意調查是指,「直接徵詢部分民眾的意見,並根據這些意見來推知所有人民的想法為何。」(2)民意調查通常即指「抽樣調查」(sampling survey)。其乃是從整個母體(population)範圍中,抽出一部分來予以 ...

莊克仁, 2015

新媒體與民意: 理論與實證 - 第 10 页

民意調查當然是「探測」民意最科學而且系統化的工具之一,它是一種測量工具,如果沒有人爲的故意操縱,或是系統誤差,在具有必然但是可以預測的抽樣誤差範圍下,民意調查仍然是截至目前爲止,最好的瞭解特定民意分布和趨勢的測量工具之一。但是,這 ...

林維國, 2013

民意調查新論: - 第 54 页

民意調查的行為在現今社會是無所不在,隨時在發生的。民意調查的內涵可以是相當寬鬆的,凡是平時隨處可見的意見調查,如產品的使用滿意程度、對某一事件或提議的贊同程度等,皆是民意調查的一種,只要是詢問一般人對某些事物的意見,並加以簡單的 ...

陳義彥, ‎黃紀, ‎洪永泰, 2015

行政機關民意調查作業手冊 - 第 104 页

壹、選擇公信力高的民調機構由於坊間的民意調查機構良莠不齊,因此,在委言毛言周查之前應該謹慎挑選{直子哥《言賴的機構。一個以永續經營慮目標的機構,必然會重靦它的名磬'因此,名磬好的布幾布莆可以優先考慮。例如'學術單位的民意調查機 6 ...

陳義彥主持,行政院研究發展考核委員會編, 1997

民意是天

贺享雍 Esphere Media(美国艾思传媒). 成员候选人条件”之规定,不久便会引起一场轩然大波,故先将此规定的内容照录于后:村委会成员候选人条件(一)年满18周岁,有选举权和被选举权的本村村民; (二)热爱中国共产党、热爱祖国、热爱社会主义、热爱 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

解构民意: 一个舆论学者的实证硏究

本书集结了作者关于民意测验专业的理论研究成果及1990年中后期中国大陆的主流传媒合作进行的一些极富特色和影响力的调查研究项目。

喻国明, 2001

民意调查实务

英文题名:On public opinion research-an applied orientation

柯惠新, ‎刘红鹰, 1996

用語«民意»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から民意という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

英国民意首次支持离开欧盟

【大纪元2015年09月09日讯】（大纪元记者周成英国报导）最新的民意调查结果显示，目前英国人中支持离开欧盟的达到51%，首次超过主张留下的人。分析认为，这是 ... «大纪元, 9月 15»

倾听民意的水价听证会何以如临大敌？

8月7日上午，郑州市召开水价调整听证会，在会议结束之前，有多名在场记者称被阻拦入场，并在网上公布了一些会场门口由数名保安分两排把守的照片，不少网友 ... «红网, 8月 15»

冲绳知事演讲反对美军基地搬迁促政府正视民意

翁长称，若日本政府无视冲绳民意强行填海造地，“日美安保体制将站在重要的岔路口”，对日美两国政府加以制衡。他还表示，“希望日本的安保能从全体国民角度来 ... «中国新闻网, 7月 15»

香港政改民意逆转反对率首次占据上风

香港政改方案表决进入倒计时，一项滚动民意调查显示，反对率首次超越了支持率，成为“主流民意”。有评论认为，这一结果显示，市民对北京已经没有了幻想。有泛民 ... «自由亚洲电台, 6月 15»

“我们离普选从未如此之近”——香港主流民意支持依法普选行政长官

在香港的大街小巷，支持政改方案通过的民意在各式各样的标语中得到呈现。“２０１７，一定要得”的巨幅广告在道路旁清晰可见，在铜锣湾人流密集的渣甸坊，“政改继续 ... «新华网, 6月 15»

希拉里民意好感度跌至2003年以来最低

中新社华盛顿6月2日电(记者张蔚然)美国一项最新民意调查结果显示，2016年总统大选竞选人、前国务卿希拉里·克林顿的民意好感度跌至46%，系2003年以来最低 ... «新浪网, 6月 15»

评论：把握机会理性沟通顺应民意支持普选

希望立法会议员能把握机会，与中央理性沟通，寻求共识，顺应主流民意。 ... 如果2017年能够实现行政长官普选，政治争拗减少，具有更广泛民意基础和更高认受性的 ... «中国新闻网, 5月 15»

人民网评：“干部好不好，百姓说了算”的民意之重

5月25日中午，习近平到浙江舟山考察调研。习近平对当地干部群众说，人民群众对美好生活的追求就是我们党的奋斗目标。金杯银杯不如老百姓的口碑。干部好不好 ... «人民网, 5月 15»

张定淮：121万签名“保普选”，这就是香港民意

1210771个支持政改的民众签名，对于香港“保普选，反暴力”大联盟在香港各区发起的大型签名行动而言，已经可以看作是强大民意的重要标示。搞民主就要遵循主流 ... «中国新闻网, 5月 15»

中国社科院蓝皮书：“安倍路线”缺乏民意认同

中新社北京5月13日电(记者蒋涛)中国社科院发布的《日本蓝皮书(2015)》指出，2014年，安倍内阁加紧落实“安保三支箭”，以释宪方式解禁集体自卫权，意味着日本 ... «中国新闻网, 5月 15»