"冥婚"辞典での中国語の意味

中国語で冥婚の発音

冥	婚
míng	hūn

中国語で冥婚はどんな意味ですか？

明婚

冥婚

明の結婚は骨、陰の結婚、幽霊の結婚、精神的な結婚とも呼ばれ、民俗習慣の東アジアの文化的なサークルです。 男性と女性の関与が亡くなった後、または結婚が子ども、両親の愛情と気分の思考、彼らと結婚する前、つまり結婚前に亡くなったのです。 明の結婚は「死んで死んでいる」と「死んで生きている」という2つに分かれています。 また、墓に墓があることは過去に繁栄の子孫に影響を与え、不幸なので、結婚のための奉仕品を主催することになります。 過去にプライベート・オファーでは金持ちに、貧しい人々は結婚をほとんど見せていません。 近年では、男性と女性、女性の死体の奇妙な品物と相まって、北部の中国の結婚現象の繁栄は、女性の死体よりも多くの事件を売却するために女性を殺すより多くの女性が結婚慣行の犠牲者になるケースがあります。 ...

冥婚又稱配骨、陰婚、鬼婚、靈婚，是一種東亞文化圈的民間習俗。訂婚后的男女双亡，或者訂婚前就已夭折的儿女，父母处于疼爱和思念的心情，要为他们完婚，就是冥婚。冥婚又分為「死人與死人」和「死人與活人」兩種。另外，过去认为祖坟中有一座孤坟会影响后代的昌盛，不吉利，所以要替死者舉辦冥婚。 從前在民間冥婚多出现在富户，贫寒人家很少有冥婚。近年来中国北方冥婚现象的繁盛，加上男多女少，女尸奇货可居，发生多起盗窃女尸案和杀女卖尸案，多位女子成为冥婚习俗的受害者。...

中国語辞典での冥婚の定義

死んだ男性と女性が結婚する明の結婚。

冥婚 谓将已死男女结为婚姻。

冥婚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冥婚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冥婚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冥婚»という単語です。

• 中国語: 冥婚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: matrimonio fantasma
• 中国語翻訳家 - 英語: Ghost marriage
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भूत शादी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: زواج الأشباح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дух брака
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: casamento fantasma
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গোস্ট বিবাহ
• 中国語翻訳家 - フランス語: mariage Ghost
• 中国語翻訳家 - マレー語: perkahwinan hantu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Geist- Ehe
• 中国語翻訳家 - 日本語: ゴースト結婚
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 유령 결혼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: marriage Roh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ma hôn nhân
• 中国語翻訳家 - タミル語: மணல் திருமணம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मिंग विवाह
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hayalet evlilik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: matrimonio fantasma
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: duch małżeństwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дух шлюбу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fantomă căsătorie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: γάμος φάντασμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ghost huwelik
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ghost äktenskap
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ghost ekteskap

«冥婚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冥婚の使いかたを見つけましょう。冥婚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

神‧鬼‧祖先：一個台灣鄉村的民間信仰: - 第 197 页

傳統冥婚的模式就是這樣子,它也是李亦園(1968)在彰化田野考察中描述過的冥婚形式。在保安村及附近區域,冥婚的形式則有些不同,主要的不同是,鬼很少到父母的夢中去要求嫁丈夫。在我所熟悉的例子裡,她會到她原生家庭,或是到她姊妹結婚的那個 ...

焦大衛, 2012

重訪保安村：漢人民間信仰的社會學研究: - 第 145 页

照片2-2 冥婚..在世時無法成為祖先的女性,只能藉冥婚來獲取父系世系裡的身分。台灣南部的冥婚(又稱「娶神主牌」或「娶沒身分證的」等),曾採取了相當具象性和商業化(有固定價格)的形式,往往還製作出形象化的新娘紙偶以舉辦婚禮。保安村1960年代的 ...

丁仁傑, 2013

靈異法庭:

近日,她被調往司法部門轄下家事法庭冥婚部的接待處工作,專責處理冥婚部的所有親身或電話查詢。正式到新崗位前,愛琴接受了兩星期的冥婚一般知識訓練,以應付未來工作的需要。正式上任新職的首天,一位老婆婆及中年男子一起前來詢問。

龔靜儀 , ‎博學出版社, 2011

碧玉紅牋寫自隨: 綜論唐代婦女詩歌 - 第 221 页

臺靜農先生在《大陸雜誌》一卷十期〈冥婚〉一文裡認為:「嫁殤」之俗,秦以前已有,且極盛行,所以有禁止的條文。宋朝康與之《昨夢錄》載有冥婚的詳細儀節。可以補充唐代資料的不足:「北俗男女年當嫁娶,未婚而死者,兩家命媒互求之,謂之鬼媒人。通家狀細帖, ...

嚴紀華, 2004

画说中国传统民俗：婚丧寿喜: 婚丧寿喜 - 第 28 页

魏晋南北朝时期,婚姻重门第,士族多行指腹婚,宋元之后,括腹婚在社会上更加普遍,成为人们缔结婚姻的重要方式。 ... 在古人看来,任何人和物体都有灵魂,人死之后灵魂不死,灵魂还要在阴间继续生活,所以,为两个死者操办冥婚,让他们在阴间也能像活着的 ...

林晓平, ‎温小兴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

婚丧礼俗面面观

落后贫穷是买卖婚得以生存的社会基础,只有社会发展到较为发达的阶段,买卖婚才能彻底根除。 47 ,什么是冥婚?冥婚,又称鬼婚、幽婚、冥配、配骨,是指男女生前未婚,死后由父母或亲属按人间婚嫁礼仪给他(她)寻找配偶,举行婚礼,然后把男女双方的尸骨 ...

王增永, ‎李仲祥, 2001

重生之翻身貧家女（四）:

娘娘,臣妾知道這不合情理,但冥婚自古也不是沒有,活人給死人守寡的也大有人在。而且,她嫁過來只是幫宏兒守個香火,將來過個嗣子在名下,榮華富貴自然享之不盡,而宏兒也叫後繼有人了。”邱夫人跪在地上,聲淚俱下的道:“娘娘,宏兒死的太慘了,也太無辜 ...

燕小陌, 2015

重生之翻身贫家女（四）:

娘娘,臣妾知道这不合情理,但冥婚自古也不是没有,活人给死人守寡的也大有人在。而且,她嫁过来只是帮宏儿守个香火,将来过个嗣子在名下,荣华富贵自然享之不尽,而宏儿也叫后继有人了。”邱夫人跪在地上,声泪俱下的道:“娘娘,宏儿死的太惨了,也太无辜 ...

燕小陌, 2015

中国婚姻伦理嬗变研究 - 第 160 页

载: "禁迁葬与嫁殇者" ,表明冥婚在周代已为礼制所禁。依此推之,冥婚应产生于周代或周代以前。冥婚虽为礼制所禁,但此俗未绝,不仅汉时出现的比例较高,而且在唐代巳为社会各阶层所接受,并成为一时风尚。 0 待至宋代,受贞节观念的影响,冥婚之风更为 ...

王歌雅, 2008

中國婦女生活史

雖然是七百客年前的人宵在有些見解到現在使他 五冥婚寸。 0 。寸冥婚這件事雖然是迷信也可見人們對於婚姻的看重紀以兮未婚而死是人生的不幸故帥在冥間亦須為兌配偶此風最早見於魏魏武子鄧哀王沖幼而吱蔑仁愛試達年十三卒魏武甚悼之為之妨 ...

陳東原, 1928

用語«冥婚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冥婚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

男子路上捡红包惊见发丝险配冥婚迎娶鬼新娘

奇闻!男子路上捡红包惊见发丝险配冥婚迎娶鬼新娘. 冥婚又称鬼婚、阴婚等，是为死去的人寻找配偶的古老习俗，自周代起便已流传。不过，随着精神文明的发展，这种 ... «凤凰网, 7月 15»

中国国家地理杂志刊登“冥婚照”？“老谣”风波再起

人民网北京6月29日电（田雪）最近，网上一张所谓“冥婚照”引起了不小风波。6月22日，名为“台南阿呆仔”的网友发微博质疑“《中国国家地理》杂志2002年6月刊封面使用 ... «人民网, 6月 15»

上吊女尸？山西“冥婚照”再引网络热议

最近山西“冥婚照”又火了起来，原因是微博主@台南阿呆仔质疑《中国国家地理》杂志2002年6月刊封面，称其把一张普通的台湾人结婚照说成“冥婚”。 对此，@中国国家 ... «环球网, 6月 15»

你一定见过这张“冥婚照”

台湾屏东县枋寮乡一户李姓人家将爷爷的结婚照，挂在客厅当作传家宝，没想到却被大陆网友穿凿附会成“冥婚照”，还登上《中国国家地理》杂志2002年第15期的封面( ... «21CN, 6月 15»

男子路上捡红包惊见发丝险配冥婚

中新网6月23日电据台湾“东森新闻云”报道，台湾新北市一名40多岁已婚男子，日前晚间外出买宵夜吃，发现地上有一个红包袋，百元钞票还露了出来，却看见里面有一 ... «中国新闻网, 6月 15»

胆小慎入中国冥婚墓开棺现场实拍镜头

冥婚是为死了的人找配偶。有的少男少女在定婚后，未等迎娶过门就因故双亡。那时，老人们认为，如果不替他（她）们完婚，他（她）们的鬼魂就会作怪，使家宅不安。 «新华网重庆频道, 3月 15»

外媒：中国农村仍迷信"冥婚" 催生地下尸体交易

参考消息网11月1日报道外媒称，在中国乡村地区，一个有11人的团伙因非法带走一名女性，并将她贩卖给一名孤独的单身男子与其结婚而遭到逮捕。在两人缔结非法 ... «腾讯网, 10月 14»

山东：团伙倒卖女尸配阴婚刚死的能卖2万多

阴婚，又称冥婚、鬼婚、冥配等。过去认为祖坟中有一座孤坟会影响后代的昌盛，不吉利，所以要替死者办阴婚。意思就是如果去世的人生前没有配偶，死后就要为其找一 ... «人民网, 10月 14»

全方位探索解密冥婚习俗焚化花红纸钱举行合婚祭

冥婚是一种为亡人找配偶的民间习俗。但是其阴阳相隔的特性给其戴上了一层神秘诡异的面纱，接下来小编就要为大家揭开它的神秘面纱，还它本来面目。大家跟着小 ... «中国新闻网, 9月 14»

陕西判决一起盗卖女尸案嫌犯挖走尸体配阴婚

阴魂又称冥婚，是指未婚男子死后，家属为其找一位死亡的未婚女子，葬在一起，完成形式上的婚礼，女尸被称作“鬼妻”。澎湃新闻检索发现，这一始于汉代的陋习在近年 ... «腾讯网, 8月 14»