"抹彩"辞典での中国語の意味

中国語で抹彩の発音

抹	彩
mǒ	cǎi

中国語で抹彩はどんな意味ですか？

中国語辞典での抹彩の定義

ワイピングとは、オペラ俳優、ニッチ、武生、その他の顔のメイクを指します。

抹彩 指戏曲演员老生、小生、武生等行当面部化装。

抹彩の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の抹彩を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への抹彩の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«抹彩»という単語です。

• 中国語: 抹彩
• 中国語翻訳家 - スペイン語: color de Barrido
• 中国語翻訳家 - 英語: Wiping color
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पोंछते रंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: محو اللون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вытирая цвет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: limpando cor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মুখের মেকআপ,
• 中国語翻訳家 - フランス語: couleur essuyant
• 中国語翻訳家 - マレー語: solek muka,
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wischen Farbe
• 中国語翻訳家 - 日本語: ワイピングカラー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 닦는 색
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dandanan rai,
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lau màu
• 中国語翻訳家 - タミル語: முக ஒப்பனை,
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चेहर्याचा मेकअप,
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yüz makyaj,
• 中国語翻訳家 - イタリア語: colore asciugandosi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wycieranie kolor
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: витираючи колір
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: culoare ștergere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σκούπισμα χρώμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vee kleur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Torka färg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tørke farge

«抹彩»に関連する中国語の本

以下の図書目録から抹彩の使いかたを見つけましょう。抹彩に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

京劇髯口之研究: - 第 99 页

楊雄不論由老生或花臉所飾演時,均是抹彩俊扮,掛黑三;而關羽及趙匡胤,不論是由老生或花臉飾演,均要揉紅臉掛黑三髯;李克用由花臉飾演時,勾紅六分臉,老生飾時揉老臉,兩者均掛白滿髯;嚴顏由老生飾時,抹彩俊扮,掛白三髯,花臉飾時,勾老三塊瓦臉,掛白 ...

王小明, 2013

故宮退食錄 - 第 2 卷 - 第 788 页

扎红靠的戏,如《战太平〉《宁武关〉红比较最重。同是纱帽官衣的戏,《开山府〉的彩重,《盗宗卷〉的彩轻。当年后台官中舉匣子旁边站着抹彩的,都是用手直接抹在脸上。杨(小楼)余(叔岩)二位抹彩的方法一样,都不用手直接抹。他们二位用的是一种叫作"花篮"牌 ...

朱家〓, ‎中国人民政治协商会议. 北京市委员会. 文史资料委员会, 1999

無師自習學戲秘訣

... 也必奏之鬍鬚掛帶法年多在老年考血衰其證昭然至於花且抹彩須濃濃則愈加之自嫩而族之亦覺麗可人奏青衣扶彩宜薄者淡雅宜人而端莊靜淑之概彌覺器然最好於濃彩之外薄傳珠使其紅色隱微透於自粉之上武角扶彩須濃狀其血氣方剛英武姿文角扶彩 ...

胡憨珠, 1935

林蘭香:

說畢,便將順哥遞給彩艾。彩艾接來,彩蕭一邊引鬥著出了西一所,又去看彩云。彩雲早給順哥作的大紅羅衫,上面係著長命縷並綵帛作就的五毒及蔥蒜玉瓜扁豆之類,忙取來與順哥穿好,戲耍一回。順哥又要往外去,彩艾即從西廂抱到東廂。彩蕭隨定,在晚翠亭, ...

朔雪寒, 2015

鬼才金聖歎 - 第 84 页

就演奏鼓樂講,有大鼓、小鼓、堂鼓、南堂鼓、鐃鈸、齊鈸、吹打鈸、雲鑼、九音鑼、琵琶、胡琴、二胡、京胡、板胡、月琴、柳月琴、柳葉琴、笛、笙、嗩吶、海笛等;就其扮戲,有 抹彩、卸裝、掭頭、頭面 鬼才金聖歎 84.

楊子忱, 2005

三脫状元袍 - 第 351 页

众围着彩凤夸赞。客(唱) "春凤"肉丸众人尝,又爽又脆盖东江 1 者(噶)食后三天打噎笃,嘴里还有肉丸香。^客(唱)哎呀哩,嘴里还有肉丸香。〔众开心大笑。凤众位过奖了 I 〔卖黄鳝,卖山鸡者过场。' . "卖山鸡、鹧鸪哟! " "谁买黄鳝?一条尺八长! "〔秋婶提^桶上, ...

中国戏剧家协会. 广东分会, 1984

京剧曲谱集成 - 第 4 卷 - 第 257 页

车夫鉞捎子帽,或蓝毡帽;穿蓝布箭衣、红卒坎肩,系大带;穿红彩裤、快靴。二丫环梳大头抓喾,戴水钻头面;穿花边祅裤,披坎肩,系四^带、肢巾子;穿服装色彩裤、白抹、彩鞋。第九场中脖上挂白绸子。二旗牌戴大披巾,挂黑三髯口;穿花箭衣、马掛,系大带;穿红彩 ...

上海文艺出版社, 1992

中國地方戲曲叢談 - 第 50 页

雙腳一跳,旋即轉身,以手抹彩,俊臉變成了紅臉。靑兒抓住許仙,誰知他「金蟬脫殼」跑掉,靑兒怒視手中許仙的藍衫,氣得二目圓睜,隨即揚手飛褶,又一抹臉,臉由紅變黑。白娘子趕來護住許仙,斥返靑兒,靑兒去而復返,又被白娘子攔阻,靑兒更加憤慨,一掉頭抹彩 ...

王秋桂, ‎吳秀玲, 1995

中国京剧史/上卷/中国戏曲剧种史丛书 - 第 147 页

裹; 7 ,禁止跨坐戏箱,或抱膝而坐| 8 ,丑角未开面,他角不得抹彩; 9 ,旦角上装后,不得赤身露体; 10 .禁止顿足骂人! 11 .禁止撑伞; 12 .未抹彩前,不得试戴口面。其他如:各行当歇坐于戏箱时,各按行当分坐,各有位置;旦角绑跷,头必向里;各行角色一进后台必先 ...

北京市艺术硏究所, ‎上海艺术硏究所, 1990

釉上彩料及陶瓷繪煉作業 - 第 55 页

1 網版漏印法該漏印法,只限於彩飾平扳狀的陶瓷製品,如瓷磚〔〕,一般由人工操作者,其設備頗簡單,所使用的機器,就如同蛾紙油印機,網版圖案製好後,嵌入框架上,彩料調成油墨狀之稠度,有使用橡膠滾,滾印彩料者,也有使用塑膠刮扳,刮抹彩料者。印刷方式 ...

何啓民, 1984

用語«抹彩»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から抹彩という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

高清：武警反恐中队持最先进“拐弯枪”训练射击

在墙角处，一支枪管伸出，却不见人影。“啪啪啪”，枪响了，目标倒地，抹彩的武警战士从墙角跃出，直奔目标……这是记者在广东边防总队机动支队马塘尾训练基地看到 ... «人民网, 7月 15»

吴江：我老了，但京剧不老

除了抹彩勾描满头珠翠、唱念做打一身功夫之外，吴江更倾心于京剧的举重若轻和润物无声。“比如《龙凤呈祥》这出戏，就是用举重若轻的方式讲了孙刘联盟抗曹的 ... «光明网, 3月 15»

衡山窑：湘江岸边的彩瓷之火[图]

就像古代女性施粉一样，衡山窑的工人在瓷器胎身涂上一层白色底粉，成为“粉地”，再在粉地上、下抹彩釉，中部用毛笔绘花，与长沙窑的釉下彩一样，它也成为一种独特 ... «红网, 8月 12»

王安9月8日专栏：恩格尔系数扯也扯不清

木质台阶，红地毯，美酒佳肴，几抹彩灯把个庄重却又有了把年纪的北京天坛祈年殿描画得像个风情万种的少妇——打扮了那么长时辰，焉能白费？本想5月16日待客， ... «新浪网, 9月 05»