"母忧"辞典での中国語の意味

中国語で母忧の発音

母	忧
mǔ	yōu

中国語で母忧はどんな意味ですか？

中国語辞典での母忧の定義

母親は葬儀を心配している。

母忧 母亲的丧事。

母忧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の母忧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への母忧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«母忧»という単語です。

• 中国語: 母忧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: preocupaciones maternas
• 中国語翻訳家 - 英語: Mother worries
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: माँ चिंता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مخاوف الأم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мать беспокоится
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: preocupações mãe
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাদার উদ্বেগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: soucis mère
• 中国語翻訳家 - マレー語: kebimbangan ibu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mutter Sorgen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 母の心配
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 어머니 의 걱정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kuwatir Basa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mẹ lo lắng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அம்மா கவலைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आई काळजी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Anne endişeler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: preoccupazioni madre
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Matka martwi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: мати турбується
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: grijile mama
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μητέρα ανησυχίες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: moeder bekommernisse
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mor bekymmer
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mor bekymringer

«母忧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から母忧の使いかたを見つけましょう。母忧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

廿二史箚記校證 - 第 1 卷 - 第 21 页

桓焉以母憂,乞身,詔以大夫行服,踰年,詔賜牛酒釋服。郇、 1 霍請爲金城太守,崔塞爲遼東太遣使者爲釋服。; ^太僕鄧彪遭母憂,乞身,詔以光禄大夫行服。^桓郁遭母憂,乞身,詔以侍中行上書自陳,有聽者,有不聽者,亦有暫聽而朝廷爲之起復者。如太尉,遭母憂, ...

王樹民, ‎趙翼, 1984

北周六典 - 第 1 卷 - 第 106 页

一是歲"母昌邑大長公主薨於京師"網去職"尋起復本官。」周書梁憂. .非杖不起。河陰之役"詔令墨絰從事。還授職方下大夫. .襲爵彭陽縣公。」丁内艱奪情 ... 髙祖手詔奪情,襄爵庸公,邑萬茂傳:「齊滅"周武帝授濟北太守"以母憂去職。」功臣子弟丁外艱服中襄爵 ...

王仲犖, 1979

新编资治通鉴简体版 第五部: 南朝宋太祖元嘉五年，迄于南朝梁武帝普通四年。

初,褶渊为卫将军,遭母忧去职,朝廷敦迫,不起。多紧素有重名,自往警说,渊乃从之。及餐为尚书贪,遭母忧,渊譬说恳至篆遂不起,渊由是恨之。及祭谋既定,将以告渊;众谓渊与道成素善,不可告。多怪日: “渊与彼虽善,岂容大作同异!今若不告,事定便应除之。

司马光, 2015

後漢書:

身長八尺,容貌魁偉,褒衣博帶,周遊郡國。嘗於陳梁閒行遇雨,巾一角墊,〔二〕時人乃故折巾一角,以為「林宗巾」。其見慕皆如此。〔三〕或問汝南范滂曰:「郭林宗何如人?」滂曰:「隱不違親,〔四〕貞不絕俗,〔五〕天子不得臣,諸侯不得友,吾不知其它。」〔六〕後遭母憂, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

母择吉日为合卺,而终恐为鬼物,窃于日中窥之,形影殊无少异。至日,使华装行新妇礼,女笑极不能俯仰,遂罢。生以其憨痴,恐泄漏房中隐事,而女殊密秘,不肯道一语。每值母忧怒,女至,一笑即解。奴婢小过,恐遭鞭楚,辄求诣母共话,罪婢投见,恒得免。而爱花成 ...

蒲松龄, 2013

Chung-kuo wen kuan chih tu shih - 第 24 页

轉邵州刺史,二年以母喪去職。尋 88 本任。(周書三九梁昕傳)後周文官服喪之制,仍如前代,丁憂去職,服終復職。如:休假方面,無史料可考,不便臆斷。 1 :崔腌)吏部郞中,尋丁綦,起爲^徒屬。〔北齊書一一三崔^傳) (袁聿修)除太常少卿,皇建一一年,道母憂去職, ...

Shufan Yang, 1976

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

母择吉为之合登,而终恐为,形影殊无少异。业。女笑极丕能姻卿。道语。每值母忧怒投见恒得免。澳无斐花者诃之己:能囊处篇繁遂新而肯语。石怒楚渥默囊 x 廷后入成癖物色遍霸入遇墙以八唱 ey ^ M 荡女指墙底笑而卡西次字谓示萤之。则隐如锥刺。

蒲松龄, 2015

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

母择声摄为合登 80 ,而终恐为鬼物。窃我且中颖之。形影殊丞劣录 8 业。至日。使华装行新妇礼女笑极不能俯织。遂罢。生以其愍题,恐泄漏房中隐事;而女殊密秘,不肯道一语。每值母忧怒,女至,一笑即解。奴婢小过母共话罪婢投见恒得免。而爱花成癖,物色 ...

蒲松龄, 2015

The chieftain's wedding in Yunnan and Kweichow: 滇黔土司婚禮記

又不告母所以然,蓋難於言也。而母憂疑益深,余益不安。及半載後,夫婦言語相通矣,我能解苗語。內子及諸媵妾皆學於家慈,略通漢書,能漢語矣。因問內子:「曩者尊慈密語!頓足垂涕者何耶?」內子告以故,果不出予所揣也。室老者,老年寡居有德之婦,亦龍氏宗 ...

Chen Ting (陳鼎), ‎Ou Chiu Shui (歐臻水), 2011

五朝门第: - 第 198 页

母常欲生魚,時天寒冰凍,祥解衣,將剖冰求之,冰忽自解,雙鯉躍出,持之而歸。母又思 ... 或勸使娶妻,旣生胤,遂絕房室,恆若喪禮,不堪其憂,數年而卒。 ... 崧被四創氣絕,至夜方蘇,葬母於密^、羊祜遭母憂,長兄髮又卒,毁慕寢頓十餘年,以道素自居,恂恂若儒者^ ]。

王伊同, 2006

用語«母忧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から母忧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

聂树斌案复查再延3个月聂母忧夜长梦多

古汉台网9月16日讯昨天上午，聂树斌母亲张焕枝与代理律师李树亭在山东省高级人民法院被告知，经最高人民法院批准，法院决定再次延长聂树斌案复查期间3个月， ... «古汉台, 9月 15»

舞钢一儿童玩耍时将铁环套住手指消防官兵解母忧

大河网讯 8月24日，舞钢市垭口街道办事处一儿童玩耍时被铁环紧紧套住了小孩的手指，无法取下来，最后经过消防官兵的努力，才把铁环顺利取下。 当日下午，舞钢市 ... «大河网, 8月 15»

童贵旺丁母忧警延期传召童何二人

童贵旺丁母忧警延期传召童何二人. 1MDB风暴大调查 · 全国 · 焦点新闻. 2015-07-29 10:26. （吉隆坡28日讯）警方原本今天要传召商业周刊《The Edge》媒体集团主席 ... «南洋商报, 7月 15»

母忧子过敏限饮食台专家建议首重营养均衡

妈妈担心宝宝过敏，在怀孕或哺乳期间不吃易致过敏的食物，医师强调，孕妇饮食首重营养均衡，除非妈妈本身对特定食物过敏，否则不该限制饮食。（精致公关提供）. «大纪元, 6月 15»

《母忧母虑》推出新海报

国际在线专稿：据《娱乐周刊》近日报道，美国哥伦比亚广播公司电视台近日为即将上映的家庭情景喜剧《母忧母虑》推出新海报。这是金牌喜剧制作人Chuck Lorre又一 ... «国际在线, 7月 13»

女大学生下班后失踪其母忧其被骗去传销

女大学生下班后失踪其母忧其被骗去传销. 2012-02-29 ... 因李琳的爸爸去世了，家里除了外公，就只有妈妈了，因此母女俩一直相依为命，关系极为融洽。”小琳的姑姑 ... «网易, 2月 12»

缅省巴士斩首案受害人母忧凶嫌获释

... (世界日报) 缅省很快就要再次举行对灰狗巴士斩首案凶嫌李伟光的年度评估，受害人麦克连（Tim McLean）母亲德岱蕾（Carol de Delley）担心，照此发展下去， ... «加国无忧, 5月 11»

腼腆女子发帖征婚解母忧

秦楚网讯（长江商报）（记者马秀佳实习生蒙雪花）“为病重的妈妈圆梦，网络征婚”——2月28日下午，大楚网上一则特别的征婚帖引起不少网友围观。发帖人称，家母病 ... «秦楚网, 3月 11»