"辇毂下"辞典での中国語の意味

中国語で辇毂下の発音

辇	毂	下
niǎn	gǔ	xià

中国語で辇毂下はどんな意味ですか？

中国語辞典での辇毂下の定義

まだ天皇の車の世界の下にあるハブの下で。 世代とは資本を指す。

辇毂下 犹言在皇帝车舆之下。代指京城。

辇毂下の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の辇毂下を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への辇毂下の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«辇毂下»という単語です。

• 中国語: 辇毂下
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bajo centro carro
• 中国語翻訳家 - 英語: Under chariot hub
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रथ हब के तहत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تحت محور عربة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Под колеснице концентратор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sob hub carro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাব রথ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sous moyeu de char
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hab kereta
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Unter chariot Nabe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 戦車ハブの下で
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 전차 허브 에서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Penghubung kreta
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Theo trung tâm xe
• 中国語翻訳家 - タミル語: மையமாக தேர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: केंद्र रथ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: göbek araba
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sotto hub chariot
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pod piasty rydwanu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Під колісниці концентратор
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sub hub chariot
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κάτω από το άρμα κόμβο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Onder wa middelpunt
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Enligt chariot nav
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Under chariot hub

«辇毂下»に関連する中国語の本

以下の図書目録から辇毂下の使いかたを見つけましょう。辇毂下に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

東坡詩選析 - 第 90 页

陳新雄 一一十餘年矣。」寺是官舍,《後漢書,馬援傳》:「歸守寺舍。」註:「寺舍、官舍也。」所以輦寺后氏末代制輦,秦為人君之乘,漢因之。」《漢書,司馬遷傳》:「僕賴先人緒業,得待罪輦轂下,塵埃指車馬所過激揚起的風沙,輦是王者之車,輦轂下、輦下都指京師。

陳新雄, 2003

古文觀止新編(上) - 第 253 页

如今朝廷雖然缺乏人材,又怎麼會讓&又過宫刑的人來推薦天下的豪氣英俊呢?、乂^丁一 9 0^ 7^一、# 4^-& ^ ^\ 3 一 V 丁 1 、丫、-; ^尸 3 一/巧》 1 厶 1 ^ ! 0 》一^ XV 尸. ^主僕賴先人緖業,得待罪輦轂下,二十餘年矣。所以自惟翁:上之, 3/(4 3 、丫主乂厶丁 ...

錢伯城, 2007

中国典故辞典 - 第 906 页

见"断弦" ,【轚級下】辇,古时用人拉的车,后来多指皇帝所乘的车。毂谷〉,泛指车。辇毂,指帝王所乘的车。《汉书,司马迁传,报任安书》| "如今朝虽乏人,奈何令刀锯之余,荐天下亲俊哉 1 仆赖先人绪业,得待罪拏毂下,二十余年矣 I ,辇毂,师古曰, "言侍从天子之车 ...

杨任之, 1993

八仙得道:

詢得皇帝現在西宮皇后處,他就趕了過去,向皇帝長跪不起,叩頭不已,淚下如雨,只叫:「萬歲救命,萬歲快救臣一家性命。 ... 第三十七回諫暴君仙姑發善念擒大豹小孩奮雙拳卻說始皇聽說趙高家發現妖人,他倒不驚而喜,忙說:「卿且起來,朕想輦轂之下、京城 ...

朔雪寒, 2015

古汉语修辞简论 - 第 113 页

辇下"为京师的代称,唐方干《赠李支使》诗: "白雪振声来辇下。"这是因为皇帝所乘的车叫辇。又称京师为"辇毂下"。司马迁《报任安书》: "仆赖先人绪业,得待罪辇毂下,二十余年矣。"在古代汉语里, "辇下" "辇毂下"实际上成了京城的同义语。再如"逆旅" , "逆"是 ...

赵克勤, 1983

蒙元的历史与文化: 蒙元史学术研讨会论文集 - 第 80 页

曩在京師時有所聞見辄賦詩,有〈宮中詞〉、〈塞上謠〉共若干首,合而目曰〈輦下曲〉。其據事直書,辭包鄱近,雖不足以上幾風雅,然一代之典禮存 ... 詞〉、〈塞上謠〉共若干首,因合而題名曰〈輦下曲〉。「輦下」爲「輦轂下」之簡稱,猶言在皇帝車輿之下,藉指京師,如漢 ...

萧启庆, ‎许守泯, 2001

古詩今選 - 第 1 卷 - 第 567 页

辇( ^ &〗毂( ^ )」辇,皇帝乘的用人力拉动的车。毂,车轮的中心,代称车轮。古人称京城为辇毂下,意即皇帝行动的地方,简称辇毂或辇下。这里指汴京。〔师师句」李师师,徽宗所宠爱的妓女。汴京沦陷后,她曾逃亡到了浙江、湖南〈湖湘)等地方。〔缕衣句〕缕衣, ...

程千帆, ‎沈祖棻, 1983

三俠劍:

勝爺思索到這兒,遂對李、王二人說道:「北京乃天子輦轂之下,監察御史甚多,送秦尤乃是官家的事,若是連上鏢行的人,恐怕有好事的言官,捏辭奏聞聖上,不但鏢局擔待不起,二位大老爺的前程恐怕也有妨礙。咱們這麼辦,我派幾名伙計沿路上在後跟隨,夜晚共 ...

張傑鑫, 2014

中华民俗风情博览:

后来辇成为皇帝、皇后的专用车。《史记^梁孝王世家》: "以太后亲故,王人则侍景帝同辇,出则同车游猎,射禽兽上林(苑)中"。"人"指在宫内,说明帝王只在宫内使用。司马迁《报任安书》: "仆赖先人绪业,得待罪辇毂下二十余年矣"。杜牧《冬至日遇京使发寄舍弟》: ...

宁虹朱, 2005

现代「文选」学史 - 第 411 页

如左思《吴都賦》: "于是乐只桁而欢饫无匮,都辇殷而四奥来暨。水陆浮行,方舟结驷,唱棹转毂,昧旦永日。"刊本李注增加了^《毛诗》曰:且 ... 《毛诗》云且以永日"数字。关于"辇"的注释,《集注》本李善注曰: "胡广《汉官解故》注曰:毂下,喻在辇毂之下,京城之中也。

王立群, ‎萧统, 2003

用語«辇毂下»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から辇毂下という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

王鉴研究二题：任职廉州考与画论

待罪”的这一含义，在古籍中更为普遍，如司马迁《报任少卿书》：“仆赖先人绪业，得待罪辇毂下，二十余年矣。”范仲淹《滕君墓志铭》：“予时待罪政府，尝力辩之。 «新浪网, 12月 13»

戊戌维新废八股

当时会试举人集辇毂下者，将及万人，皆与八股性命相依，闻启超等此举，嫉之如不共戴天之仇，遍播 ... 他为杨深秀、徐致靖代拟的两道奏折，使光绪皇帝痛下决心。 «深圳商报, 11月 12»