"判然不同"辞典での中国語の意味

中国語で判然不同の発音

判	然	不	同
pàn	rán	bù	tóng

中国語で判然不同はどんな意味ですか？

中国語辞典での判然不同の定義

慎重な判断：明らかな違い。 完全に異なる明確な区別。

判然不同の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の判然不同を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への判然不同の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«判然不同»という単語です。

• 中国語: 判然不同
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bastante diferente
• 中国語翻訳家 - 英語: Quite a different
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: काफी अलग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تماما مختلفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Совсем другое
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Bastante uma diferente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পুরোপুরি একটি ভিন্ন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Assez différent
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ia berbeza
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Eine ganz andere
• 中国語翻訳家 - 日本語: 全く異なります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아주 다른 를
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cukup beda
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Khá khác nhau
• 中国語翻訳家 - タミル語: முற்றிலும் வேறுபட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भिन्न जोरदार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Oldukça farklı bir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Piuttosto un diverso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Całkiem inaczej
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Зовсім інша
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Destul de un alt
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αρκετά μια διαφορετική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ´N heel ander
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: En helt annan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ganske annerledes

«判然不同»に関連する中国語の本

以下の図書目録から判然不同の使いかたを見つけましょう。判然不同に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

白馬湖畔的輝光: 豐子愷散文研究 - 第 25 页

今人侈談『生活藝術化』,大都好奇立異,非藝術的。李先生的服裝,才真可稱為生活的藝術化。他一時代的服裝,表出著一時代的思想與生活。各時代的思想與生活判然不同,各時代的服裝也判然不同。布衣布鞋的李先生,與洋裝時代的李先生、曲襟背心時代的 ...

石曉楓, 2007

中國歷代思想家: 賈誼,董仲舒,劉安,劉向,揚雄 - 第 4 卷 - 第 342 页

這兩旬話,揚雄用來評論詩人之賦與詞人之賦的不同,以及其優劣得失,可說是具體而微。 ... 漢代的詞賦,專只取詩中賦的一義來作賦,又取騷中膽麗之詞以為詞,至於情和理,都無暇顧及,所以其所表現的麗和風騷的麗不同,這就是則和淫判然不同的關鍵所在。

王壽南, 1999

古今: (二) - 第 641 页

... 與平常判然不同了 o 里斯本足以驕人者,殆即在此,除此以外,我簡直看不出有什麼特點 o 拿市容來說,紙有一二大道,還算建築新穎多規模宏大多但比之巴黎柏林,顯然有小巫大巫之別 o 拿商業來說,雖然一切應有盡有多仍不免處處露出踢促樣子,似乎修 ...

朱樸 等, 2015

人物評話：古今人物逍遙遊

譚嗣同把這位死於東漢黨錮之禍的張儉,在詩中用此典故,其意是說,因張儉亡命遁走,累及宗親伏誅者以十數,不足篇取 o 他寧願不亡命求生,以冤貽累親友 o 所以譚用「憐」張儉,不願效其所篇。輕此一改,詩意判然不同口這首題壁詩概括了譚嗣同壯烈就義的 ...

陳再明, 2004

黑人文學研究先驅楊昌溪文存（下）: - 第 179 页

或許最高的唯一的領袖,那便有不同的意義,這個領袖不純然是為群眾在謀「功名富貴」而是要集聚同一 ... 雖然精神上是與懷利集團有不少混雜,然而其實質便判然不同了,中華民族危亡到了萬分,大家都爭噪著民族復興,大家都自以為是在擁護民族唯一的 ...

楊昌溪, ‎韓晗、楊筱堃, 2014

自然世界的真面目:

半坡遗址是新石器时代仰韶文化的典型”,“半坡彩陶上每每有一些类似文字的简单刻划和器上的花纹判然不同”,“刻划的意义至今尚未阐明,但无疑是具有文字性质的符号”。因此“可以肯定地说就是中国文字的起源,或者中国原始文字的子遗”。如按此说,中国 ...

何香春, 2014

近代法律思潮与中国固有文化 - 第 46 页

至于 19 世纪的自然法非特是固定不变,且不容有理性的创造,二者相较,更见不同了。 19 世纪未法律思想方面的转变是如此, ... 较之《拿破仑法典》中契约自由,财产权不可侵,过失侵权责任等大原则,已判然不同。而法国判例学说方面,亦迅速地随时代 O 匪 ...

王伯琦, 2005

紅樓六家談（上冊）: - 第 53 页

但她的這種個性性格,不是單一的、靜態的、固定不變的,而是多向的、動態的、發展變化的,應當從兩個座標軸加以觀察:橫座標是她對不同人和事的態度,縱座標是她在第三十四回之前和之後即「定情」前與後的判然不同。橫向地看,黛玉的「尖刻」,大致分三 ...

蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014

中华成语大词典 - 第 812 页

(近代)梁启超《中国史叙论“洪水之起源,及其经过之年代·虽以今世地质学家,考据极周密,然犹纷纷莫衷一事。”【判然不同】 ponronbutong 判然。显然、一看就清楚。一看就区别得清清楚楚,完全不一样。比喻不一致戴不一样。(宋)朱熹《朱子语类·普土十·论语〈 ...

程志强, 2003

國富論: 改變世界的經典-The Wealth of Nations

這些自然境界有時使這些國家的工資率判然不同。強迫一個沒有犯過輕罪的人,遷出他所願居的教區,顯然是侵害天賦自由與正義的。英格蘭的普通人民,雖是那麼羨慕自由,但他們也象其他大多數國家的普通人民一樣,從來不曾正確瞭解自由是什麼,在一百 ...

Adam Smith, 2015

用語«判然不同»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から判然不同という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

丰子恺：怀李叔同先生

各时代的思想与生活判然不同，各时代的服装也判然不同。布衣布鞋的李先生，与洋装时代的李先生、曲襟背心时代的李先生，判若三人。这是第三次表示他的特性： ... «搜狐, 9月 15»

司徒伟智：李光耀的“实用主义”及其启示

李光耀痛感：“我们为了谋生而采用英文,也面对着被一种完全不同的生活哲学所渗透 .... 效应，甚至过河拆桥、饮鸩止渴的庸俗实用主义做派判然不同，完全划清了界限。 «中工网, 8月 15»

汉字：最早起源比仓颉出生早5000年

半坡彩陶上每每有一些类似文字的简单刻画，和器上的花纹判然不同。”“彩陶上的那些刻画记号，可以肯定地说就是中国文字的起源，或者中国原始文字的孑遗。”. «凤凰网, 4月 15»

《捉贼记》里的时尚偶像格蕾丝-凯莉

格蕾丝·凯莉曾遭遇同样的问题，她的回答则判然不同“我穿什么睡觉与他人无关。牵扯到隐私时，一个人必须有所保留，否则你的人生将成为八卦杂志追踪的焦点。 «新浪网, 3月 15»

传奇设计师纪梵希与奥黛丽赫本的故事

A：奥黛丽德才卓绝、无可比拟，这使她与当世女性判然不同，而她热切爱别人的入微心境更是绝世独立。 Q：您对她还留有哪些回忆？ A：成千上万弥足珍贵的回忆。 «新浪网, 3月 15»

述先德承齐派

先求好，再求新，求个人面目的强烈，与时下有胆无识求趣忘法者判然不同。 他虽然重视创造，但目前仍然把传承齐派的精神和体貌放在第一位。我认为这是明智而有 ... «新华网浙江频道, 6月 14»

冬虫夏草与亚香棒虫草的鉴别

尽管外形相似，性质判然不同，长期服用假冒冬虫夏草很容易产生头晕、呕吐、心悸等副作用。为便于鉴别，现将二者的性状特征和理化鉴别做如下介绍：. 性状特征. «慧聪网, 2月 14»

梅墨生：书法批评界的雏凤声清

梅墨生的书画批评，显然与上述两种偏向判然不同，对于仅在概念上标新立异的书画批评，他往往在著文中给以善意的商榷或积极的引导。对于一些令人忧虑的美术 ... «大公网, 4月 13»

单一民族：日本人的爱国心和排外精神(图)(2)

然而，一份日中争端的“号外”，划出两副判然不同的面孔，东洋白衣天使露出了峥嵘的一面，中国少女从温暖的人情的天堂，一下子坠入冷酷的地狱。 日本人的这种 ... «新浪网, 3月 11»

交银施罗德基金人事大回补:战龙接过莫泰山帅印

... 管华雨的确是自下而上选股能力强的选手，和交银原来的投研文化大为不同。 ... 而上的研究见长，而且在擅长领域上，与原来李旭利率领下的交银施罗德判然不同。 «搜狐, 12月 10»