"陪嫁"辞典での中国語の意味

中国語で陪嫁の発音

陪	嫁
péi	jià

中国語で陪嫁はどんな意味ですか？

中国語辞典での陪嫁の定義

ダウリー1女性は財産の贈り物と結婚した。 2.男性のしもべと結婚した老人を指すのに使用される。

陪嫁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の陪嫁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への陪嫁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«陪嫁»という単語です。

• 中国語: 陪嫁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: dote
• 中国語翻訳家 - 英語: Dowry
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दहेज
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مهر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: приданое
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dote
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যৌতুক
• 中国語翻訳家 - フランス語: dot
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dowry
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mitgift
• 中国語翻訳家 - 日本語: 持参金
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 결혼 지참금
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mahar ing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: của hồi môn
• 中国語翻訳家 - タミル語: வரதட்சினை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हुंडा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çeyiz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dote
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: posag
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: посаг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: zestre
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: προίκα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dowry
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hemgift
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: medgift

«陪嫁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から陪嫁の使いかたを見つけましょう。陪嫁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

陪嫁丫鬟 - 第 1 卷

暮春时节的京城繁华似锦,人声鼎沸。此刻俞王府里,却是哭声阵阵,好像是遇到了什么天大的灾祸似的。“爹爹,你怎么能答应皇上让我替公主代嫁,你早该知道契丹乃是荒蛮之地......”

黛咪咪, 2008

闽台六亲 - 第 298 页

其实送到女方后都由新娘再带到夫家,也有的以陪嫁形式回送还男家。'旧曰台湾女子出嫁时很讲究陪嫁,今日有些变化,但仍很注 0 1 陪嫁有的叫嫁妆(当然陪嫁不单是嫁妆) ,如耕牛、田产、股份,或其他日用品等。陪嫁愈多愈表示女家的阔气和体面。

林其泉, 1992

不可思議的易經占卜

嫁妹妹(指稱未嫁女)時'以睇陪嫁。腳跛了還能走'前進吉祥。這是專就諸侯娶女為例'古代諸侯娶妻時'「一聘九女」'亦即正室一人'陪嫁的娣姪兩人,稱為勝。「娣」為正室之妹,「姪」為正室的侄女。這三人又各有娣姪兩人,使總數為九人。有娣陪嫁'將來正室過世 ...

傅佩榮, 2010

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

这种礼物或金钱叫“聘币”,这个婚约叫“聘定”,这样娶妻方式叫“聘纳”。但是,从这种婚姻整个流程来看,仍然带有买卖婚姻的痕迹。既然有买卖的交易因素的潜在,陪嫁就相当于还礼。于是,随之出现以女子作为陪嫁的陋习。陪嫁的女子称“媵”,相当于“次妻”,正妻 ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

中國史新論：法律史分冊: - 第 291 页

在另一件裁判中,妹妹出嫁時,由父親分給田地若干作爲陪嫁,並且辦理了過戶手續。後來她又從其兄長處買得一小塊田地,但未辦理過戶手續。他們的祖母死亡後,兄長因家貧而爲喪葬之事負了債。該兄爲收回其妹一部分陪嫁資產,尋找藉口提起訴訟。

柳立言主編, 2008

台湾札记 - 第 104 页

当然,也有的用高额聘金,主要为了显耀自己阔气,讲排场,其实送到女方后多由新娘再带到夫家,也有的以"陪嫁"形式回送还男家。旧日台湾女子出嫁时很讲究陪嫁,今日有些变化,但仍很注意。陪嫁有的也叫嫁妆(当然陪嫁不单是嫁妆) ,如耕牛、田产、股份或 ...

林其泉, 1987

理藩部則例 - 第 242 页

修改四百七十四陪'嫁人户 833 ^蒙古亲王之女,照内地亲王之女郡主陪嫁,除乳母夫妇外,侍女八人,闲散五户。郡王之女,照内地郡王之女县主陪嫁,除乳母夫妇外,侍女七人,闲散四户。贝勒之女,照内地贝勒之女郡君陪嫁,除乳母夫妇外,侍女六人,闲散三户。

China. 理藩部, ‎上海大学. 法学院, ‎上海市政法管理干部学院, 1998

"一层楼", "泣紅亭" 与 "紅楼梦" - 第 136 页

其二,是璞玉的岳丈苏安虽然以索诺,巴勒珠尔为模特儿,但同时又写入了尹湛纳希的岳丈喀喇沁右翼旗扎萨克多罗杜棱郡王色伯克多尔济的一些事实。这特别突出地表现在对苏己出嫁时陪嫁丫环的数目的处理上。《一层楼》第三十回中是这样写的,陪嫁苏 ...

扎拉嘎, 1984

小妾史 - 第 62 页

王绍璽 不少從娘家帶來的陪嫁丫頭。薛寶釵和賈寶玉成婚,嫌自己的丫頭不夠,又把剛嚥氣的林黛玉的丫頭雪雁拉去陪嫁。陪嫁丫頭、伴娘中,年輕漂亮而又機靈的,往往變成了妾。《清裨類鈔.婚俗類》也說,直到清末,不少地方的小康之家嫁女,都要設法弄個丫 ...

王绍璽, 2004

穿越之東方有佳人(全)【原創小說】: - 第 327 页

姑娘怎麼會怎麼說呢,我可是皇后娘娘的陪嫁丫頭。」她自豪的說道。「陪嫁過來的?」我不解的望著她,不是說,皇后娘娘很早便入宮了嗎?即是是陪嫁丫鬟也是大丫頭了,這小丫頭怎麼說自己是陪嫁丫頭 道:「我娘本是館陶公主的侍女,被館陶公主許給我爹。

最愛九尾狐, ‎北京太和凱旋, 2015

用語«陪嫁»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から陪嫁という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《毕业歌》卫视开播陈卫饰演陪嫁丫鬟

陈卫饰演的是王家的管妈，管妈是王家朱玉琼太太（邬君梅饰演）的陪嫁丫鬟. 陈卫饰演管妈质朴温润. 陈卫与邬君梅. 新浪娱乐讯日前，由著名作家严歌苓编剧，曹盾 ... «新浪网, 8月 15»

传奇女子宋美龄的陪嫁品味法式别墅(组图)

那里有宋美龄的陪嫁，一幢法国式的花园住宅。1927年12月1日，宋美龄与蒋介石在上海举行婚礼盛典，到场祝贺的各界人士有一千多人。次日蒋介石夫妇就到杭州和 ... «新浪网, 7月 15»

Uber收购必应部分技术微软陪嫁上百工程师

Uber收购必应部分技术微软陪嫁上百工程师. 腾讯科技[微博]2015年06月30日06:14. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]Uber发起这一 ... «腾讯网, 6月 15»

女司机驾陪嫁新车去亲戚家将车开入河中

2月25日下午，海门市货隆镇一辆轿车坠入河中，女司机眼看着自己刚买回来的陪嫁车“泡了汤”。这时，曾获“中国好人”等称号的王新，毫不犹豫冒着风雨跳下河，和赶来 ... «新浪网, 2月 15»

阿Sa做农村“媳妇” 谢霆锋“陪嫁”

节目安排阿Sa“嫁入”当地农户让她体验农民生活，谢霆锋则“陪嫁”助她完成任务。他们在农村拍摄的照片曝光，工作人员都羡慕阿Sa很幸福有“谢霆锋师兄”照顾，谢霆锋 ... «新浪网, 10月 14»

闹离婚妻子向丈夫讨还陪嫁称差两床被子4个枕套

周新和黄虹都不愿再继续婚姻，两人没有婚后共同财产或者债务。在离婚之际，黄虹要求周新把陪嫁都还给自己。法官让周新说有哪些陪嫁品，周新想了想说，有24寸的 ... «凤凰网, 3月 14»

许志安复活节迎娶郑秀文女方2亿房产当陪嫁

... 显得十分恩爱，郑秀文选购饮品后，许志安随即自动上前付款。离开便利店后，2人面带笑容取车。据闻两人豪华婚宴订于复活节，郑秀文2亿港币的房产将为陪嫁。 «中国新闻网, 2月 14»

童瑶“陪嫁”佟丽娅担任伴娘开启闺蜜时代

童瑶在谈到“陪嫁”经验时坦言自己的心情紧张又兴奋，虽然之前也当过伴娘，但这一次是陪自己最好的姐妹出嫁，难免会担心在现场出状况，但为了丫丫（佟丽娅），还是 ... «搜狐, 1月 14»

网曝天津富豪嫁女千万连体钞票陪嫁(组图)

网曝天津富豪嫁女千万连体钞票陪嫁12月7日消息，天津，一“富豪”嫁女儿采用近百筒连体钞票作为陪嫁现金，价值过千万。据在场知情人士及众多网友爆料，新婚女方 ... «网易, 12月 13»

土豪嫁女千万连体钞票陪嫁网友称长眼了

日前，天津一“土豪”嫁女儿，别出心裁地采用近百筒连体钞票作为陪嫁现金，价值轻松过千万，让人大开眼界。据在场知情人士及众多网友爆料，新婚女方家底雄厚，陪嫁 ... «新华网, 12月 13»