"陪葬"辞典での中国語の意味

中国語で陪葬の発音

陪	葬
péi	zàng

中国語で陪葬はどんな意味ですか？

埋葬

殉葬

葬祭としても知られる犠牲は、供物、動物、そして墓に埋葬された死者と一緒に暮らしていて、供物の死霊を確実にすることを指します。 生きものと一緒に生活することは、古代の葬儀の習慣です。 また、古代中国には貴族、親族、その他の習慣が葬られている死人もいます。これは主に故人を称賛する方法です。 ...

殉葬又稱陪葬，是指以器物、畜牲甚至活人陪同死者葬入墓穴，以保證死者亡魂的冥福。以活人陪葬，是古代喪葬常有的習俗。 另外，中國古代也有賜已死之人陪葬貴族、尊親屬等的風俗，這多半是一種褒揚死者的作法。...

中国語辞典での陪葬の定義

葬儀①皇帝や夫の墓に埋葬された死後、古代の妃や妻、妻たち：どこに行けば、市民や軍隊の周りのポイント。 ②犠牲埋葬：皇帝の崩壊、3つのプリンセスの後に1つは埋葬される必要があります。

陪葬 ①古代指臣子或妻妾死后葬在帝王或丈夫的墓旁：凡陪葬，以文武分左右。 ②殉葬：帝崩，一后三妃皆当陪葬。

陪葬の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の陪葬を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への陪葬の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«陪葬»という単語です。

• 中国語: 陪葬
• 中国語翻訳家 - スペイン語: funeraria
• 中国語翻訳家 - 英語: Funerary
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अंत्येष्टि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجنائزية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: погребальный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: funerária
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সমাধিস্তম্ভ
• 中国語翻訳家 - フランス語: funéraire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dikebumikan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Grab
• 中国語翻訳家 - 日本語: 葬式の
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 장례
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dipunsarekaken
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tang Lễ
• 中国語翻訳家 - タミル語: இறுதி ஊர்வல
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: funerary
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Cenaze
• 中国語翻訳家 - イタリア語: funerario
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pOGRZEBOWE
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: похоронний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: funerar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επιτύμβιες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: graf
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: begrav
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: begravelser

«陪葬»に関連する中国語の本

以下の図書目録から陪葬の使いかたを見つけましょう。陪葬に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

愛堪回首: - 第 7 页

這個其他的東西,可不單只是一些陪葬品之的東西,還有著另類的陪葬東西,不過這種另類陪葬東西,可不是一般可以用眼看得到的東西而已。可以發覺到,那些有豐富陪葬品的古墓之類的墳墓,那墓中的主人,生前便要將有價值的東西,其實很多是金銀珠寶的 ...

朱小師, 2014

沈善增经典文集（下卷）

俑”,土木之偶,最初是用来作陪葬品的。古代风俗,是以活人陪葬的,不仅是奴隶,还有亲属。有了俑以后,就废除了活人陪葬制度,这是文明的一个大进步。但按现在一般的注解,这句话是说:“开始做坏事的人,他能有后代吗?”“始作俑者”变成贬称,孔子好像是反对 ...

沈善增　著, 2015

清皇陵地宮親探記 - 第 279 页

徐廣源. 279 ‵第十一章探視多羅貝勒載瀅地宮 清朝有王爺一一百四十多位,如果再加上那些貝勒、貝子、公、大臣的墓,會有敷百座之多。這些墓除部分作為陪葬墓建在盛京二一陵、清束陵和清西陵附近外,大部分建在了北京周圍一帶。這些墓雖然也大多 ...

徐廣源, 2012

秦始皇帝陵园考古报告 - 第 66 页

进行过发掘, 90 年代后期曾对含石甲胄的 1 ^ 9801 、含彩绘百戏陶俑的 1 ^ 9901 进行过小规模的试掘,所获资料对于陵园陵寝制度的研究具有片面性,同时无法对如此众多的陪葬坑在形制、内涵和性质方面有一个全面而准确的认识。首先,当中国古代 ...

陕西省考古研究所, ‎秦始皇兵马俑博物馆, 2006

中國考古集成: 魏晋至隋唐 - 第 314 页

昭陵的陪葬墓埋葬时间从贞观十一年(公元 637 午)开始,一直到开元二十九年(公元 741 年) ,当然这也只是从目前发现而言。这其中大部分埋葬于唐太宗与唐高宗时期,这一时期也是唐代政治稳定、经济繁荣的一个重要时期。昭陵陪葬墓等级分明,排列 ...

孙进己, ‎孙海, 2002

二十一世纪的中国考古学: 庆祝佟柱臣先生八十五华诞学术文集 - 第 728 页

的内藏中陪葬俑外,在陵墓周围组成外藏系统的陪葬坑中也设置有专门的俑类陪葬坑。在望城坡墓 3 号陪葬坑埋置陶俑、山东危山、徐州狮子山等诸侯王陵墓周围也有不少俑类陪葬。陪葬俑类包括军事和仪仗的兵、马俑、各种动物俑等。考古发掘的诸侯王 ...

佟柱臣, ‎中国社会科学院. 考古研究所, 2006

临淄齐墓 - 第 1 卷 - 第 98 页

中,有双人陪葬坑 18 个,单人陪葬坑 4 个。 4 个单人陪葬坑有 3 个分布在北二层的南排,它们是乙 0 \ 16 ? 8 、 1 ^ 01 ^ 16 ? 11 和 10 \ 16 ? 12 。西二层台 1 个,即东排的乙! ) ! ^ ^ ! ^ ?。陪葬坑除了 101 ^ 6 ? 8 离椁室较远外,其余 3 个都靠近椁室。

山东省文物考古研究所, 2007

地宫绝响——曾侯乙墓与编钟:

曾侯乙墓墓葬坑和陪葬坑的形制,集中体现了战国初期殡葬制度的变化,在我国殡葬文化中,占有极其重要的地位。(一)曾侯乙墓的墓坑曾侯乙墓呈“卜”字形,墓坑开凿于红砾岩中,为多边形岩坑竖穴木椁墓。曾侯乙墓无墓道,也无台阶,呈南北向,墓坑南北长 ...

乾坤鱼 蓝昕, 2014

大宋王朝1:

由于台肥包公墓园考古发掘中仍出现一些较为混乱的情况所以至今还有学者坚持包公真正的墓地皇陪葬宋皇陵的巩县包公墓 o 如果说此墓确为宋代陪葬大臣所建也有一些问题弄不清楚。巩县的包公墓离宋仁宗的永昭陵远而离宋莫宗的永定陵近,有的 ...

王新龙, 2013

汉杜陵陵园遗址: - 第 98 页

第六章杜陵陪葬墓《长安志》卷十一记载:杜陵"东南数千步,陪葬数十冢,环拱森列、大小不等。其北里许,乱冢百余。自是以北,直至城南,东西延: | | : ,髙原之上,垒垒皆是。"现在杜陵附近仍然保存肴大量古代坟丘,其中主要应是汉代的杜陵陪葬墓。根据勘^资料 ...

中国社会科学院. 考古研究所, 1993

用語«陪葬»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から陪葬という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

高三少年成绩下滑欲自杀谋杀同学陪葬

他觉得，自己不应该一个人默默死去，必须找个人来陪葬。经过一番思考，张明把目标锁定在和自己一同回家的同学李洪清(化名)身上。 打定主意，张明开始行动。3月28 ... «新浪网, 9月 15»

考古队员发现汉朝鸡蛋为什么要陪葬鸡蛋？

8月24日，考古队员在赤水河边的黄金湾遗址发掘时，发现了一个作为陪葬物品的鸡蛋，推测其历史已有2000多年。据介绍，这是贵州省首次在古墓中发现鸡蛋，因其 ... «环球网, 8月 15»

陕西唐昭陵陪葬墓区首现双层覆莲石座莲瓣宽阔

新华网西安7月1日电(记者冯国)陕西省礼泉县田野文物保护大队日前从唐昭陵一处无名陪葬墓附近发现一座罕见莲花石座。经专家初步鉴定，此次发现的石雕莲花座， ... «搜狐, 7月 15»

自杀纸条：好奇救百条人命男子自

邻座异常的举止引起了瑞夫的好奇，于是侧着身子偷看。让瑞夫万万没想到的是，男子在纸上写着自己想要自杀，并且威胁说要让全飞机乘客陪葬。尽管被吓坏了，但 ... «www.591hx.com, 5月 15»

管理兵书的文官或用《孙子兵法》陪葬(图)

而这个不知名文官的陪葬，帮助两千年后的我们揭开了很多千古谜团。近代著名学者梁启超等不但怀疑《孙子兵法》其书为伪，甚至怀疑孙武、孙膑为同一人。也有人以 ... «人民网, 4月 15»

晋江挖出唐代“土豪”墓出土30多件陪葬器物

昨天下午3时许，晋江紫帽园坂村，泉州、晋江两地文保专家聚集在一处盖房打桩基的工地上，仔细查勘测量陪葬器物，想找出墓主身世的蛛丝马迹。 泉州市文保中心 ... «浙江在线, 3月 15»

唐朝开国皇帝陪葬墓被盗掘盗墓者藏匿墓洞被抓

华商报讯(记者佘晖) 盗掘唐高祖李渊唐献陵陪葬墓时被发现，民警赶到后，其中两名盗墓者在墓洞中躲了一天。近日，省高院对一起盗掘古墓葬案终审裁定，驳回了4名 ... «腾讯网, 1月 15»

秦始皇帝陵又有新发现陪葬坑出土上千石铠甲

日前，秦始皇陵又有重大发现，K9801陪葬坑，一个面积1.3万多平米的陪葬坑正在试发掘，种种迹象表明，这个陪葬坑很可能是秦始皇帝陵的一座大型“军备库”。 «华商网, 1月 15»

女子误拨去世亲人陪葬手机号并接通经查墓被盗

连云港灌南的陈女士打电话时误拨了一位刚去世的亲戚的陪葬手机，没想到竟然接通了，随后又被挂断。死者的儿子知道后，也拨打了该手机，结果也是如此。怎么回事 ... «腾讯网, 12月 14»

历代妃嫔殉葬制度：朱元璋死后46美女惨死陪葬

仁宗朱高炽献陵有5名妃嫔陪葬。据《明宣宗实录》，计有：贵妃郭氏，谥恭肃；淑妃王氏，谥贞惠；丽妃王氏，谥惠安；顺妃谭氏，谥恭僖；充妃黄氏，谥恭靖。其中贵妃郭氏 ... «搜狐, 10月 14»