"偏忧"辞典での中国語の意味

中国語で偏忧の発音

偏	忧
piān	yōu

中国語で偏忧はどんな意味ですか？

中国語辞典での偏忧の定義

ママの死と哀悼のために悪い。

偏忧 为母亲去世而居丧。

偏忧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の偏忧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への偏忧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«偏忧»という単語です。

• 中国語: 偏忧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: preocupación parcial
• 中国語翻訳家 - 英語: Partial worry
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आंशिक चिंता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القلق جزئي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Частичное беспокойство
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: preocupação parcial
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আংশিক চিন্তা
• 中国語翻訳家 - フランス語: inquiétude partiel
• 中国語翻訳家 - マレー語: bimbang separa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Teil Sorge
• 中国語翻訳家 - 日本語: 部分的な心配
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부분 걱정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sumelang sebagean
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: một phần lo lắng
• 中国語翻訳家 - タミル語: பகுதி கவலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आंशिक काळजी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kısmen endişe
• 中国語翻訳家 - イタリア語: preoccupazione parziale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: częściowa zmartwienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: часткове занепокоєння
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vă faceți griji parțială
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μερική ανησυχία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gedeeltelike bekommernis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: partiell oro
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: delvis bekymring

«偏忧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から偏忧の使いかたを見つけましょう。偏忧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

端溪詩述: 六卷 - 第 40 页

月淸遊養 0 月 2 口-久雨布晴日氣開星山環^送靑來偏隨古专談經地夏日同遊寶月|窒日鹿摩挲晚晴高樹傳秋籟寒暑相椎本不頗時立秋逾^却,量剩,扁; | |聽圜席同聽荷淅漶披襟偏忧一隔潇驚看榕白波漫天驀他乍滂沱頓合心目雙谤極一識集實月臺午後喜凰 ...

黄登瀛, 1844

20世纪儒学研究大系: - 第 20 卷 - 第 647 页

而这一切,又都可以化约为阴和阳或忧和乐,归之于阴阳的统一和忧乐的圆融。圆融即被推为儒道各自学说的最后一言和人格的最高境界,于是两家虽仍存有偏忧偏乐的差异乃至对立,恰正好成了检验他们的学说能否贯彻到底和考验他们的人格能否臻于 ...

杨春梅, ‎傅永聚, ‎韩钟文, 2003

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

杜诗内容多是忧国忧民, "每饭不忘君"的篇章。虽然技巧很高明,读来不免使人沉闷,要想娱乐的读者当然宁愿多读李白式的诗歌。李白诗因为直抒胸臆,写的是纯粹个人感受,容易与读者共鸣。杜甫却总以忠臣孝子或为民请命的大慈大悲的菩萨的面目出现, ...

辜正坤, 2003

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

赛烟收。听暗柳喷营,新簧丝万缕,贬金梭、宛转织芳愁。风袋余音甚处,絮花,如月宫属舟。缆系轻柔。沙避远。 _ 堡遵游。望断桥斜且。蛮腰竞舞。莎尘墙头。偏忧。杜鹃唤去,镇绵蛮、竟日挽春留。暗觉琼疏午梦,翠丸惊度西楼。木兰花慢三潭印月游般丛散质。

唐圭璋, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

廿载偏忧来日促,一身但觉负恩多。遥知慈母尊前意,念子今宵定若何。垂杨密密拂行装,芳草萋萋碍行路【出处】清∙黄景仁《短歌别华峰》【鉴赏】紧密低垂的杨柳,牵拂者行人的衣服;萋萋丛生的芳草,阻挡着行人的去路。借垂柳芳草的阻碍行路,来描写离情的 ...

盛庆斌, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

... 而起了变化,很难像镜子般可以再度磨回原来的模样。这句诗是在感叹光阴似箭,岁月无情,如今已经年老,岁月在脸上的痕迹,是无法消抹的。【原诗】倏忽流光吹剑过,年年此夕费吟哦。历穷讵有绳堪续,面改难如镜可磨。廿载偏忧来日促,一身但觉负恩多。

盛庆斌, 2013

中古辭語考釋

及同書顧琛傳:陳書袁敬附樞傳:「令葬訖,停宅視郡事。」核停宅謂停居宅中,全句意爲停居宅中,以視停宅附停家也 0 梁書文學劉杳傳:「新宮建,舊人例無停者,敕特留杳焉。」核停與留爲互文,是停猶留停喪。南齊書豫章文獻王傳:「除通直散騎侍郞,以偏憂去官。

曲守約, 1968

近代中日文学交流史稿 - 第 131 页

今日乾坤果如何,悲欢中宵起悲歌。物议喧腾如乱蛙,人情险恶似骇波。日清之事我所忧,顷刻片晷难忘过。人道韩范坐庙堂,吾侪不用杞忧多。虽然吾性偏忧国,不忧一身苦铕轲。若使二邦用于戈,后来结果可叹嗟,蚌鹬相持利渔人,螳螂捕蝉悲生涯。我恐北方伏 ...

王晓平, 1987

通志堂經解 - 第 465-472 卷

太剛柔底人則是柔也多而疏人事必失)之太柔須以也就氣票偏也古塔 o 加′】 ˊ '底固是也*古儿也有不偏而事人仰有不謹當麻也當夏且如偏折嚴克而就寬打 I 寬山 l 又有夕夕少不好處要克「)〔通「」屾屾一口吐【 ... 性不白然然不無難易八〝料卻〈之偏憂須(從.

納蘭性德, 1873

夢影緣 - 第 3 卷，第 1 期

... 取過湘妃管強使夫入玉手提拂拭花賤研妙墨鯪聲宛轉乞題時夫八笑靦桃花面萬種姣癡顳媚委怎不教入攝更憂叉何風佛禦興偏 ... 果了失八笑背議先生罪更戳看你令朝難走股不藻師霉 _ 偏憂責廨施 0 娟又笑呼師母詠絮尊名最擅奇自合詞壇篇顧補要求 ...

苕溪爨下生, 1971

用語«偏忧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から偏忧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

9月15日SMM期铝：市场情绪偏忧铝价技术面转空

SMM 9月15日讯：沪铝主力早间开于11970元/吨后随后连续弱势下行，上证指数今日回落，加大市场对中国经济下行担忧，沪铝主力午后跌幅扩大，盘中低点录 ... «上海有色网, 9月 15»

走向高明之境（二）――跨文化现实语境中的“十六字心传”

忧者，居安思危，取义成仁等忧患意识或积极用世态度；乐者，白首松云，遂性率真 ... 既被推为儒道各自学说的最后一言和人格的最高境界，于是两家虽仍存有偏忧偏乐 ... «光明网, 11月 14»