"聘礼"辞典での中国語の意味

中国語で聘礼の発音

聘	礼
pìn	lǐ

中国語で聘礼はどんな意味ですか？

ダウリー

聘礼

夕食は、男性と女性の結婚、花婿の両親にお金、財産または贈り物の一部（雇用としても知られているお金など）を与えるための新郎または家族です。 人類学的な観点から見ると、婚姻は花嫁の家族の失われた労働力を交換し、家族の直属家族の喪失を補うための市場経済行動であった。 進化の心理学の観点から、年配の女性は比較的少ないので、贈り物を与えることは一部の社会では非常に一般的です。 ダーリンの伝統は、多くのアジア諸国、一部のアフリカ諸国、一部の太平洋諸島では依然として保存されています。 そして、贈り物の価値を設定することは、必ずしも価値の目に女性の目を反映させるものではありません。 ...

聘礼是指男女结婚，新郎或其家庭给予新娘父母的一部分金钱、财产或禮物，如為金錢又稱為聘金。从人类学角度来看，在古代时聘礼是一种市场经济行为，用以交换新娘家庭所损失的劳动力，及赔偿她家庭中直系亲属的缺失。从演化心理学角度解释，赠送聘礼在一夫多妻制社会中非常常见，因为适龄女性相对稀缺。聘礼这一传统如今仍然在不少亚洲国家、部分非洲国家和部分太平洋岛屿中有所保留。而订好的聘礼价值如今并不一定反映了女方在男方眼中的价值。...

中国語辞典での聘礼の定義

修行①贈り物に敬意を表して他人を雇いました。 ②男の家族の結婚式：あなたがすでに家族の持参金を受け入れているなら、どうやって元に戻ることができますか？

聘礼 ①聘请别人时表示敬意的礼物：聘礼优渥。 ②男家送给女家的订婚礼：你既已接受了他家的聘礼，如何又要反悔?

聘礼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の聘礼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への聘礼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«聘礼»という単語です。

• 中国語: 聘礼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: precio de la novia
• 中国語翻訳家 - 英語: Bride price
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुल्हन की कीमत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مهر العروس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Выкуп невесты
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: preço de noiva
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্রাইড মূল্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: prix de la mariée
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dowry
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Brautpreis
• 中国語翻訳家 - 日本語: 花嫁の価格
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 신부 가격
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: rega putri
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giá cô dâu
• 中国語翻訳家 - タミル語: மணமகள் விலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वधू किंमत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gelin fiyat
• 中国語翻訳家 - イタリア語: prezzo sposa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wiano
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: викуп нареченої
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: preț mireasa
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: η τιμή της νύφης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bruid prys
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bride pris
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: brud pris

«聘礼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から聘礼の使いかたを見つけましょう。聘礼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国少数民族婚俗

问聘"第三个程序是"问聘" ,就是商量结婚的聘礼,一般由男方主动托媒向女方征询意见。门巴、俄罗斯、拉祜、布朗、纳西、苗等民族或多数族群对聘礼多寡并不很重视,聘礼厚薄往往视男方的经济实力以及双方对婚姻的满意程度而定。如果双方家长对儿女 ...

贾仲益, 2006

七國志（戰國演義）: 一部以戰國歷史為背景的妝回小說

明日必須帶了聘禮去見蘇丞相,倘若訛傳,就有活變之法。」鄒太師就備聘禮、寶劍、錦緞、盤盒,令吳英送到蘇府。其日,老夫人與蘇代正在堂上,只見吳太尉送禮人來,說道:「啟上老夫人,鄒太師第二國舅未曾婚配,聞知令愛小姐賢淑,特令某為媒,送聘禮到府, ...

吳門嘯客、徐震, 2015

画说中国传统民俗：婚丧寿喜: 婚丧寿喜 - 第 44 页

究其原因,主要是女子嫁到男家后,意味着减少了劳动力,经济受到损失,男家下聘礼实际上就是对女家作出某种程度的经济补偿。因此,为了娶回妻子,必须在迎娶之前送给女方家一定数量的财物作为交换,这就是“聘礼”的由来。早期的聘礼都是生活必需品, ...

林晓平, ‎温小兴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

My Tough Wife

他昨儿个连夜去了定南侯府,与定南侯商议到了今儿个清晨,一直到定南侯府把聘礼准备好了,他才归来。“侯爷,您已办妥了!”大夫人看着正院偏房之中放着的一台台大红的木箱,脸上溢满了喜气,她没有料到定南侯府办事竟然这般快,这样的利索。“哈哈哈.

Lan Duo Duo, 2014

法律史学研究: 第一辑 - 第 205 页

从以上分析中,我们可以得出这样的结论:在夫家,翁姑对妇女的再嫁有绝对的主婚权,余亲只有部分的聘礼所有权。一旦翁姑去世,夫家便丧失了主婚权,但仍会有部分的聘礼所有权。在母家,除父母外,再婚妇女的兄弟可以有主婚权及聘礼所有权,但兄弟受财 ...

中国政法大学法律史学研究中心, 2004

重生之翻身贫家女（四）:

忠县伯府这边出动了八个丫头嬷嬷,一边听着礼单,一边点着,一个百合院满当当的摆满了送来的聘礼,看的人咋舌。田敏颜听着小丫头飞快地传递过来的消息,脸上笑盈盈的,心里却直打鼓,这样的聘礼,齐十七是想把忠县伯府给掏光么?聘礼和嫁妆向来不 ...

燕小陌, 2015

李公案:

李公道:「聘禮共是多少?有首飾衣服沒有?」倪氏道:「聘禮銀四十兩,是四個小寶。首飾是赤金耳環一副,赤金扁簪一支,包金手鐲一雙,包金如意簪一支,白銀手鐲一雙,白銀番花一支,白銀耳環一副,白銀冠鑽一支,共是八件。另外,尺頭四個。就是沒有衣服。

惜紅居士, 2014

聽月樓: 中國古典浪漫輕小說

柯老又道:「宣家聘禮是下在年兄家的,這卻與我沒相干。」裴爺笑道:「宣家聘禮,年兄已先受過金釵一對,其餘禮物存在弟處,一概絲毫未動,少不得送至尊府。」柯爺道:「金釵一對,是年兄送小弟潤筆的,怎受收宣家的聘禮麼?」裴爺笑道:「豈有將女兒的聘禮送人 ...

不題撰人, 2015

废柴逆天之狂妃倾天下（上）:

男人,爹爹给我准备了许多的嫁妆,你的聘礼呢?”白素素靠在端木谨的胸前,勾着他的脖子,一脸轻笑的开口。收了人家的嫁妆,她也定人不会让出嫁妆的人吃亏。这男人最不缺的便是银子,让他放点血也是应该的。“聘礼呀?你想要什么,自己去库房挑,钥匙在修 ...

姝研, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

彼岸花开:

第二日一早,宫里的礼官一早便带着聘礼来到林府,林府上上下下跪在大厅仰接礼官。礼官唱读完礼单后,将礼单交到老侯爷手中道:“恭喜侯爷,贺喜侯爷。侯爷此番可是天大的荣耀啊!本官任职以来,还不曾见过皇家如此大手笔过,可见皇上对林家小姐的重视 ...

玉如嫣, 2014

用語«聘礼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から聘礼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

聘礼，理想爱情与现实婚姻间的“过渡险”

也正因如此，聘礼越来越被视为物化婚姻的标签，理想爱情的“杀手”，受到舆论的口诛笔伐。比如，本则新闻中，爸爸向“准女婿”要20万彩礼，就立刻遭到网友“这是卖 ... «红网, 9月 15»

婚嫁聘金何以“疯狂”？

其中“纳征”，指的就是男家将聘礼送往女家，又称纳币、大聘、过大礼等。中国民俗学会理事余云华表示，婚礼，是人一生中的“终身大事”，其在人生过渡中的地位十分 ... «新华网, 8月 15»

四川90后情侣因男方拿不出高额聘礼跳河殉情

提及这对情侣被发现溺亡滩子口一事，多位村民表示，两人系殉情而死，原因是女方母亲要求男方出高额聘礼。不过，男方家条件有限，根本拿不出来。女方母亲见状，便 ... «腾讯网, 6月 15»

争娶奥巴马女儿肯尼亚两男子用牲口做聘礼“掐架”

在基肖之前，毕业于牛津大学的肯尼亚律师菲利克斯基普罗诺也曾向玛利亚求亲，聘礼包括50头牛、70只绵羊和30只山羊。基普罗诺声称，早在2008年奥巴马竞选总统 ... «人民网, 6月 15»

肯尼亚律师求娶奥巴马大女儿愿送50头牛作聘礼

肯尼亚媒体报道称，基普罗诺许诺的聘礼除了50头牛，还有70只绵羊，30只山羊。他说：“从2008年就开始爱慕玛利亚。” 奥巴马总统第一次竞选总统时，玛利亚只有10 ... «中国新闻网, 5月 15»

男子求亲茶叶盒藏5万聘礼丈母娘嫌小气一口回绝

参考消息网5月3日报道台媒称，要讨得美骄娘，必须认真讨好准丈母娘。一名安徽男子为讨准丈母娘欢心，买了茶叶内藏人民币5万元现金送准岳父母，却被准丈母娘 ... «腾讯网, 5月 15»

福建聘礼水平远超全国平均数半数以上超5万

调查结果显示，福建78.7%的单身人士认为结婚时需要给女方聘礼，在这一点上男女看法无明显差异。在聘礼费用的金额范围上，14.7%的福建人给1万-3 万元;17.8% ... «环球网, 5月 15»

网曝奶茶妹妹奉子成婚一亿聘礼是给岳父关闭公司

继爆出刘强东给奶茶妹妹章泽天家准备了一亿元聘礼后，又有消息称奶茶妹妹疑似奉子成婚，加上俩人日前在商场选购钻戒被拍，俩人结婚的消息又开始满天飞了。 «中华网, 3月 15»

泰国前国家女垒队员向女友求婚成功聘礼38万(图)

新浪体育讯据泰国《星暹日报》报道，3月8日，家住泰国春武里的前泰国国家女子垒球队运动员查娜(32岁)带着200万铢(约合38.46万人民币)聘礼来到同在春武里府的 ... «新浪网, 3月 15»

传刘强东给奶茶妹一亿聘礼近期举行婚礼两地办

3月3日晚，有网友曝出奶茶妹妹和刘强东在南京高档商场挑选钻戒的照片。随后网络上便有传闻称两人婚礼将于近期在宿迁和北京两地举办，刘强东给了女方家准备了 ... «网易, 3月 15»