"泼烦"辞典での中国語の意味

中国語で泼烦の発音

泼	烦
pō	fán

中国語で泼烦はどんな意味ですか？

中国語辞典での泼烦の定義

スプラッシュ迷惑な方言。 難しい。

泼烦 方言。艰难。

泼烦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の泼烦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への泼烦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«泼烦»という単語です。

• 中国語: 泼烦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: splash Annoying
• 中国語翻訳家 - 英語: Annoying splash
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कष्टप्रद छप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دفقة مزعج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Раздражает всплеск
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: irritante esguicho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিরক্তিকর স্প্ল্যাশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: accueil ennuyeux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Manja
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: lästige splash
• 中国語翻訳家 - 日本語: 迷惑なスプラッシュ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 성가신 시작
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: splash Annoying
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phiền phức
• 中国語翻訳家 - タミル語: எரிச்சலூட்டும் மாற்றத்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्रासदायक निवडतो
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Rahatsız edici sıçrama
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fastidioso schizzo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: irytujące powitalny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дратує сплеск
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: splash enervant
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ενοχλητικό βουτιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: irriterende splash
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: irriterande stänk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: irriterende splash

«泼烦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から泼烦の使いかたを見つけましょう。泼烦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

少城轶事 - 第 220 页

成都有著称于世的蜀绣,有闻名于世的川酒,有别具一格的生活方式:茶文化。成都人的生活中没有哪一点可以与水分开,从吃的、喝的到玩的。都说成都人会休闲,休闲需在水边,干旱的状态下不要说休闲,人们心焦泼烦的,只能浮躁和迫不及待,哪里还能闲 ...

马骥, ‎王跃, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

女人桥 - 第 308 页

你爷把世态看得透,一把大火烧毁了老宅院,把西厢房和家具都捐给了农会,用一贫如洗的家境换得咱家的好成分。到我这一辈子,要不是你外爷从城里拉拔我进革委会,要不是我一锨把砸拐桐富来,咱家还说不定过到哪步田地哩!成林泼烦地说:爹,这古经我早 ...

张天敏, 2002

贾平凹研究资料/中国新时期文学研究资料汇编 - 第 251 页

雷达, ‎梁颖, 2006

贾平凹研究资料/中国当代作家研究资料丛书 - 第 235 页

郜元宝, ‎张冉冉, 2005

忻州方言俗语大词典 - 第 60 页

杨增武. 就送珐人家一千块钱, ~啊,哪还能挣回来哩!【鼻(子)毛】? ' ; ^ (!^)鼻孔里边的毛。【鼻子大如脸】 1320 1^本指鼻子像脸那样大,常用来比喻买东西时本想便宜些,结果出了个大价钱:我才买下个袄儿比他多出^三十块钱,这可~萌。【鼻子尖】?

杨增武, 2002

雾锁峨眉：蒋介石谋取四川纪实

... 浓眉,疙里疙瘩的脸上神情冷峻。他不太看得起坐在身边的冷开泰,每当冷开泰用他那口大邑乡音谄媚表功时,他那副黑蚂蚁般聚集下鼓鼓的眼睛,就不以为然地瞟冷土匪一眼;要么干脆将眼睛一团显出泼烦。好在戴在他头上的大盖帽遮掩了他这些表情。

田闻一, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

成都方言 - 第 327 页

心厚 xinhou 心大、心凶、贪财、贪欲不能满足: ~了,生意多半搞不成。亦作“心败案”。心焦 xinjoo 心里着急:娃娃三十几了还没有说那头(讨媳妇) ,叫人~。心焦泼烦 xnioopofon 焦虑、烦躁: ~理不到事。心坎儿板板 xinkonbonbon 心坎儿,胸部:寇婆婆咳恼火 ...

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

2008中国小说 - 第 328 页

... 把盲人沉默之心具象化为一个色、声、来、触混融的世界,于是《推拿》里的日子“泼烦”了起来,没有了上个长篇《平原》中惊心动魄的转折,只有水到渠成的漫笔,其中的“泼烦”细节虽偶有疏朗却彼此攀附得水泼不进,且藤蔓虽繁而枝垭不乱,叙迷的小身段依然 ...

曹文轩, ‎邵燕君, 2009

傷已逝,愛才開始

張海亮小時候看電影少林寺,看出一個潑天大願來。當然,這潑天大願擱別人眼裏是很可笑的,張海亮卻不這麼認為,別人看了少林寺的願望大都是要成為覺遠那樣一身俠義行走江湖的豪客,張海亮呢,他的潑天大願居然是......呵呵,先允許我先竊笑一回吧, ...

劉正權, 2011

从“实感经验”出发:

... 也不是陌生和拒绝那一种'有意味的形式',只因我写的是一堆鸡零狗碎的泼烦日子,它只能是这一种写法,这如同马腿的矫健是马为觅食跑出来的,鸟声的悦耳是鸟为求爱唱出来的。”[20]而正是这种抗拒归纳和分析的叙述本身,提供了理解这部小说的基本 ...

刘志荣, 2014

用語«泼烦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から泼烦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

牧人和农夫

一天到晚赶上一群羊，这个地方住上十天，那个地方住上半月，跑啥呢跑的，不嫌泼烦吗？” “住是住了，不行。夏天想着牧场，冬天想着冬窝子，受不了啊。有的人跑掉 ... «南方周末, 3月 15»

邢小俊《觅渡》获冰心散文奖入围鲁迅文学奖

据记者了解，两年前，邢小俊的另一本散文集《泼烦》出版，获得第三届柳青文学 ... 奖入选名单，由三秦出版社推荐的《泼烦》和陕西师范大学出版总社推荐的《觅渡》名列 ... «凤凰网, 6月 14»

贾平凹《带灯》被指新瓶装旧酒：辛辣效力不太够

类似于此，他的小说也一贯不倚重主干故事，而靠细节铺陈、靠“泼烦”的叙事推进，眼花缭乱间，故事收尾了。 这一次《带灯》，他期望能实现写法上的新变。可是读罢 ... «中国新闻网, 1月 13»