"泼寒"辞典での中国語の意味

中国語で泼寒の発音

泼	寒
pō	hán

中国語で泼寒はどんな意味ですか？

中国語辞典での泼寒の定義

Pushanは "冷たい遊びを注ぐ"を参照してください。

泼寒 见"泼寒胡戏"。

泼寒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の泼寒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への泼寒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«泼寒»という単語です。

• 中国語: 泼寒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Verter el frío
• 中国語翻訳家 - 英語: Pouring cold
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ठंड डालने का कार्य
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صب البرد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: обливание холодной
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Verter frio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: splashed ঠান্ডা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Verser froid
• 中国語翻訳家 - マレー語: Percikan sejuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: kaltes
• 中国語翻訳家 - 日本語: 冷たい注ぎます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 감기 쏟아져
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: splashed kadhemen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đổ lạnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: குளிர்விக்கும் குளிர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कबूल थंड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: soğuk sıçrayan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Versare freddo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wylewanie na zimno
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: обливання холодною
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: turnarea rece
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ρίχνει κρύο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gietende koue
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hälla kallt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: helle kaldt

«泼寒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から泼寒の使いかたを見つけましょう。泼寒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

丝綢之路乐舞大观 - 第 35 页

泼寒胡舞传往中原的途径,是由康国到龟兹以达长安。康国即今乌兹别克的撤马尔罕,古译讽袜建国。龟兹即今库车,唐属安西都护府管辖。(旧唐书,康国传》说: "至十一月鼓舞乞寒,以水相泼,盛为戏乐。"可证此舞来自康国。在印度所传古代泼水节的舞图, ...

赵世骞, 1997

唐史解读 - 第 2 卷 - 第 485 页

最初称乞寒胡戏。隋及唐初,并不多见于记载。直至武则天末期,又从波斯传入,在每年冬十一月或十二月举行。泼寒胡戏在唐中宗时大为盛行,神龙元年" ( ^ )十一月,唐中宗在东都洛阳,登上城楼观看人们表演泼寒胡戏。景龙三年" ( ^ )十二月,中宗在京师长安 ...

曾志华, ‎杜文玉, ‎白玉林, 2006

中外文明的交融之路

712 年)合起来不到七年的短命王朝中,载泼寒胡戏就有三次。一次为上述的中宗神龙元年,另一次在中宗景龙三年〈 709 年) ,还有一次为睿宗景云二年〈 711 年)。景龙三年是唐中宗命令在京大小官员都到长安醮泉坊看"泼胡王乞寒戏"。景云二年的泼寒胡 ...

臧嵘, ‎周瑞祥, 2003

唐玄宗传 - 第 134 页

泼寒,又称乞寒, "用水浇沃为戏乐"。最早从波斯传人中国,约于北周大象元年(公元 579 年)十二月。 1 《资治通鉴》卷 173 曰: "初作乞寒胡戏。"隋朝和唐初,却多不见记载。直到武则天末年,又从波斯传入,每年冬十一月或者十二月举行。神龙元年(公元 705 ...

许道勋, ‎赵克尧, 1993

消逝的太阳/唐代城市生活长卷/中国古代城市生活长卷丛书: 唐代城市生活长卷

龟兹伎则以 12 个人一组表演舞狮子,大家都穿画衣,头裹红巾,手执红拂,表演一头高约丈余的狮子的活动,形式十分欢快活泼。高丽伎与康国伎以胡旋为主,旋转如风,引人注目。这些乐舞带动了城巿中的游戏,其中最著名的便是泼寒胡戏。每年冬十一月与十 ...

黄新亚, 1996

丝绸之路文献叙录 - 第 492 页

《旧唐书,中宗本纪》载"乙巳,御洛阳城南门楼,观泼寒胡戏" ,此即证明泼寒胡戏传入后,皇帝也登上城楼观看,则可想知在当时达官显贵们竞相提倡仿效之情.但指斥攻击者亦复不少.因此,当泼寒胡戏演毕后,便有人议论其非, "且泼寒胡,未闻典故,裸体跳足,盛德 ...

甘肃省社会科学学会. 联合会, ‎甘肃省图书馆, 1989

常任侠文集 - 第 2 卷 - 第 368 页

十五泼寒胡舞在唐代的乐舞中,有一种叫《苏幕遮》,它原是《泼寒胡舞》的异名。这是西域传来的风俗舞。为了适应中国北部冬季的气候,舞时已有所改变,虽然盛极一时,却流传得并不长久。这种舞其初大约是迁居长安的西部边疆人开始的,在新年时节,把他们 ...

常任侠, ‎郭淑芬, ‎常法韫, 2002

Tang xi nong - 第 2 卷

Bantang Ren .恃成弄三別錄蘇莫弗.四《《音( r ) ,時去不譯。又傭時北方無棚唇音,則 Af 旦 agan 可愛為 Pejagan ,而與潑寒(切韻 p 、 Uatghan )相貫凋增稱「乞寒] ,殊與倣廝(二)種故事(按即指上文第二故專)木意相背。吭揍疏之「索寒 4 ,恢獻詩之「送寒來」, ...

Bantang Ren, 1958

舞蹈篇: 舞低杨柳楼心月 - 第 224 页

初唐的"泼胡乞寒舞" (也称"泼寒胡戏" : ) ,是从西域传来的一种民俗舞蹈,表演时间一般在农历的十一月或腊月。舞者骑在马上,头带浑脱毡帽,手持盛着水的油囊,在鼓乐声中且歌且舞,互相以水泼撒。这个舞在一年中最冷的季节表演,但还嫌天气冷得不够, ...

费秉勋, 1999

國史舊聞 - 第 2 卷 - 第 111 页

陳登原 ^^& 5110 〕『潑寒胡』七 111 勞東來萬里 I 中原自有胡旋 I 鬥好爭能爾不抓天寶季年時俗^臣妾人人學圑^中有太具外祿^二人居易胡旋^観^集『胡旋^胡旋 4 ^ ;心應 I 口應 I 曲終再拜謝天^天子爲之微啓齒.胡旋 I 出康^徒 I 又好突厥 I 及所 I 選貌類胡 I ...

陳登原, 2000

用語«泼寒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から泼寒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

听杨绛谈往事

苦雨泼寒宵似水，百虫声里怯孤眠。 峥嵘万象付雕搜，呕出心肝方教休； 春有春愁秋有病，等闲白了少年头。 “钱先生当时这样伤心，您就一点无动于衷吗？”我又问杨 ... «南方周末, 10月 08»