"勤苦"辞典での中国語の意味

中国語で勤苦の発音

勤	苦
qín	kǔ

中国語で勤苦はどんな意味ですか？

中国語辞典での勤苦の定義

ハードワークハードワーク。

勤苦 勤劳刻苦。

勤苦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の勤苦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への勤苦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«勤苦»という単語です。

• 中国語: 勤苦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: trabajador
• 中国語翻訳家 - 英語: Hard-working
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: परिश्रमी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مجتهد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: трудолюбивый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: hard-working
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হার্ড কাজ
• 中国語翻訳家 - フランス語: laborieux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bekerja keras
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: fleißig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 勤勉な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 열심히 일하는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hard-apa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: siêng năng
• 中国語翻訳家 - タミル語: கடுமையாகப் பணியாற்றுபவர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मेहनती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çalışkan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: laborioso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pracowity
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: працьовитий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: muncitor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εργατικός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hardwerkende
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fLITIG
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hardt arbeidende

«勤苦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から勤苦の使いかたを見つけましょう。勤苦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

(頻伽精舍校刊)大藏經總目 - 第 205-209 卷

或鬚髮俱拔或常舉兩手或桓翹一足或樂常立或捨林座或樂躍坐而修道行或依臥刺或依臥或依臥炸或依一臥板或適牛糞塗地而臥或樂事火乃至日三事火或樂昇水乃至中三昇水或翹一足隨日轉視行如是等無量勤苦等苦遍苦自苦諸行是名自苦自勤苦非苦他 ...

羅迦陵, 1913

瑜伽師地論:

復有五種耐勤苦忍。謂能堪耐除遣有苦有情眾苦所有勤苦。又能堪耐求法勤苦。又能堪耐法隨法行所有勤苦。又能堪耐即於彼法廣為他說所有勤苦。又能堪耐於諸有情所為所作正與助伴所有勤苦。如是八種名遂求忍。若於有情有損惱者。由忍故離若於 ...

本來無一物, 2015

大寶積經:

又時其餘賢劫之中彌勒菩薩及餘菩薩化作億百千姟諸菩薩眾。皆在其後而侍化人。開度眾生。以是正士所建立威。不可思議神足威變巍巍如是。具足眾德六通慧力。不可限量。於是寂意菩薩謂密迹金剛力士曰。豈能屈意班宣如來修勤苦行。莊嚴道樹降伏魔 ...

本來無一物, 2015

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 34 页

謂與其伍中之苦之義,則契闊,勤苦之狀。〇箋「從軍」至「伍約」。〇正義曰:此敘士衆之辭。連云死生,明爲從軍勤悦愛之恩,志在相救。餘同。〇傳「契闊,勤苦」。言我與汝共受勤苦之中,皆相説愛,故當與子成此相爲軍伍相約,非室家之謂也。〇鄭唯「成説」爲異, ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

大寶積經:

於是寂意菩薩謂密跡金剛力士曰:豈能屈意班宣如來修勤苦行,莊嚴道樹,降伏魔官而轉法輪,造立至諦,仁者所明,具說意旨?密跡金剛力士謂寂意曰:其功德勳不可限量,假使住命一劫,稱其至德,不能具宣講論意旨。承佛威神,粗舉其要。又曰,寂意:菩薩所行, ...

唐三藏法師菩提流志奉詔譯, 2015

毛詩正義(頌): - 第 79 页

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨 一六 0 一「拔」下, @有「去」字。也。」此是正義本『事』當作『草」,無「言閔其勤苦』五字云薅去茶蓼之事,言閔其勤苦,與俗本不同』,依阮校:「案正義云『薅去茶蓼之草。定本、皆「薅去茶蓼之事言閔其勤苦」,小字本、相臺本同。誤,是也。

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

汉语词汇史新探

勤苦"勤苦"可作"痛苦"讲,佛经中多这么用,与常义"勤劳刻苦"不同。吴支谦译《私呵昧经》: "我所见勤苦人,展转堕五道中。"西晋居^士聂道真译《三曼陀跋陀罗菩萨经》: "某持是法施与功德,在其泥黎、薜 1 荔、禽兽、拘系、缚束中人,皆令得解脱,其无眼者得眼, ...

汪维辉, 2007

十三经注疏: 周易正义 - 第 131 页

契阔,勤苦也。说,数也。笺云:从军之士与其伍约,死也生也,相与处勤苦之中,我与子成相说爱之恩,志在相存救也。〇契,本亦作"挈" ,同苦结反。阔,苦活反,《韩诗》云"约束也"。说音悦。数,色主反。^ 1 子之手,与子偕老。偕,俱也。笺云:执其手,与之约誓示信也。

李学勤, 1999

頻伽精舍校刊大藏經 - 第 161 页

... I 答謂諸如來應正等覺明行圆滿善補特伽 I 問何故如^ ^特伽羅名自^自勤苫亦苦他勤苦昏答由彼自苦亦苦於他而活其. ^故名自苦自勤苦牛王水牛梓牛^子雜^羊傍生靳" " ^恐怖親^左& + 其悲泣^苦愁 2 ^是名自苦自 58 苦亦苦^ ^苦他餓自^ ;以金色愤中^ ...

黃宗仰, 1998

毛詩重言通釋 - 第 1-2 卷

李雲光 憂苦也。 c 朱熹集傳)契契、歹昔也。 c 陳奐傳疏) w 笛力 R 、季手杉亢 wg 兮。王注云、契契、憂貌也。義與此同。甯雅釋文及楚僻注、契契、一作摯摯。擊鼓傳、契擱、勤苦也。契、本亦作摯。廣雅、契契、憂也。契摯契聲通。(爾雅釋訓)挑挑契契、愈遐 ...

李雲光, 1978

用語«勤苦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から勤苦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

酷芭蒂新派童装货真价实引领新时代!

酷芭蒂新派童装加盟理念：热心100%,专业100%,勤苦100%。酷芭蒂新派童装的经营理念：以诚信务实为基石、以高效规范为准则、以联合共赢为目的、以同铸辉煌为 ... «凤凰网, 9月 15»

《别逼我》凌潇肃述社会话题启发观众思考人生

而随着剧情的铺陈延展，凌潇肃还因为父亲被抓入狱一夜之间从二代的身份中跌落，不得不勤苦劳作自食其力。在人生大起大落的过程中，凌潇肃勇敢面对人生变故，并 ... «搜狐, 7月 15»

佛陀箴言：佛说末法时代水旱不调五谷不熟贪官横行

法将殄没，登尔之时，诸天泣泪，水旱不调，五谷不熟，疫气流行，死亡者众，人民勤苦，县官计克，不顺道理，皆思乐乱；恶人转多，如海中沙；善者甚少，若一若二。”. «凤凰网, 7月 15»

创一代VS富二代：中国家族传承面临哪些挑战?

财富创造，是过去30多年中国企业家思考的核心命题，“创一代”们用勤苦、智慧与胆识打下属于自己的“江山”。然而“打江山容易守江山难”，比创造财富更具挑战性的是 ... «搜狐, 7月 15»

佛经故事：两月男婴差点被杀蒙佛搭救当场度化

另一个儿子则说道：“过去生我也曾勤苦用功，却不知道持续精进，以至于数世都遭遇种种苦难，但是这些苦果并非他人给予，而是自作自受，只能独自承担。”父亲听完两 ... «凤凰网, 7月 15»

警PO文揪買勤苦兄弟芒果熱賣

警PO文揪買勤苦兄弟芒果熱賣. 2015-07-13 07:20:06 聯合報記者劉明岩、綦守鈺／南化報導. 玉井分局分局長林國清（左二）、南化區區長洪正國（左三）昨前往探視鄒 ... «聯合新聞網, 7月 15»

探访李可染旧居：为祖国河山立传

白石老人勤苦、惜阴的风范，在李可染身上也可以找到。旧居有一幅李可染的作品“苦吟图”，画的是唐代诗人贾岛立于案边，于灯下捻须苦吟的情景，空白处他题了贾岛 ... «人民网, 6月 15»

汪峰的成功学：中国式成功人士炫耀沧桑

[摘要]汪峰是中国最富有的摇滚歌手，他的成功与他自身的职业化精神和勤苦的工作方式有关。汪峰获得了一个艺人意义上的成功，也承受着这一切所附加的代价。 «腾讯网, 5月 15»

哪位抗日名将曾赤手捕虎外号“打虎将军”？

核心提示：冯玉祥曾这样评价他：“为人忠诚勇敢，勤苦耐劳，生得身体魁梧，臂力过人，因为他曾只手捕虎，所以绰号'打虎将军'。” 本文摘自：《北京青年报》2015年3月1 ... «凤凰网, 3月 15»

【访民实录】军人退伍遭遗弃上访维权逾十年

高宏毅说，他一直工作勤苦努力，认为新老板为引入廉价劳工，把老员工随便以各种藉口辞退。但是，按照当时国企转制的规定，私企要和职员解除劳动合同，也必须 ... «自由亚洲电台, 2月 15»