"设誓"辞典での中国語の意味

中国語で设誓の発音

设	誓
shè	shì

中国語で设誓はどんな意味ですか？

中国語辞典での设誓の定義

宣誓を宣誓して宣誓します。

设誓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の设誓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への设誓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«设誓»という単語です。

• 中国語: 设誓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Deje juramento
• 中国語翻訳家 - 英語: Let oath
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शपथ चलो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السماح القسم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пусть присягу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Vamos juramento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সেট শপথ
• 中国語翻訳家 - フランス語: laissez serment
• 中国語翻訳家 - マレー語: set sumpah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lassen Eid
• 中国語翻訳家 - 日本語: 誓いましょう
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 맹세 하자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Set sumpah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hãy tuyên thệ
• 中国語翻訳家 - タミル語: உறுதிமொழி அமை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वचन दिले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Set yemin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lasciate giuramento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Niech przysięgę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: нехай присягу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Să jurământ
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ας όρκο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: laat eed
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: låt ed
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: la ed

«设誓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から设誓の使いかたを見つけましょう。设誓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明清惊天大案

岳钟琪没有办法,过了二三天,费了许多心计,曲折引诱,通过答应与张熙一齐谋事,并聘请他的老师,并与张熙在神前结盟设誓,张熙才开始把姓名一一供了出来。那时岳钟琪把这些情况奏报上来,朕翻着奏折之后,为之感动。岳钟琪忠心为国,揭发出了隐匿的奸 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

趙紫宸文集 - 第 1 卷 - 第 257 页

這樣設誓不但是得罪上帝,並且是埋沒自己的真心。其差誤有兩點。一,我是不可信託的人。平時不設誓,自己即如無耩絆的野馬一般,沒有方法可以自制而自信。遇人不設誓,自己便像毫無信義的敗類,他人不能直截爽快地信賴我,責任我。二,我將决定行爲的 ...

赵紫宸, ‎文庸, 2003

中囯少数民族法制史 - 第 268 页

在中国各少数民族司法审判习惯中,长期流行着通过宗教仪式进行"设誓"的习俗,运用的范围也特别广泛。凡遇到疑难案件无证据或需要确认的纠纷,由宗教人事主持仪式,令当事人面对经典进行宣誓,宣誓后其言词即认为具有可靠性。《理藩院则例〉专设《入 ...

徐晓光, 2002

学生万有文库：吻火 - 第 209 页

不错,我也曾设誓,在我狂热时候,永远爱他;我设誓时也是极诚意的。每次我恋爱,总是这么热烈地,完全地,我相信那是我生平第一次,也是最后一次的真恋爱。”乔治·桑的爱人多极了,这是谁都知道的事情,但是我们不能说她不诚恳。乔治·桑是个伟大的爱人, ...

梁遇春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

水浒传 - 第 393 页

众将都向前捻香礼拜,设誓道:“只愿弟兄同生同死,世世相逢!”焚香已罢,众僧皆退,就请去云堂内赴斋。众人斋罢,宋江与鲁智深跟随长老来到方丈内。至晚闲话间,宋江求问长老道:“弟子与鲁智深本欲从师数日,指示愚迷,但以统领大军,不敢久恋。我师语录,实 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

汉语修辞格大辞典 - 第 664 页

文惶曲校录'菩萨蛮》)例 1 用根本不可能出现的物理现象设誓,表明主人公不慕高官的淸白之志;例 2 、 3 则以极罕见或根本不会出现的自然现象设誓,强调青年男女对爱情的矢志不二、忠贞不渝。三例中的誓言或不合事理、或脱离实际、或违反逻辑,但在 ...

王少欧, 1989

隋唐演义（中国古典文学名著）:

不要说陛下春秋正富,假使百年后,设逢大故,妾若再欲偷生于世,苟延朝夕者,永堕轮回,再不得人身。”说了止不住汪汪流泪。炀帝见他说得激烈,也就落下几点泪来道:“美人,你既如此忠贞明义,朕愿与你结一来生夫妇。”就指天设誓道:“大隋天子杨广与美人贵 ...

褚人获, 2013

太平廣記:

沙彌且在,能為誓不持念,必相還也。」智圓懇為設誓,婦人喜曰:「沙彌在城南某村古丘中。」僧言於官吏,如其言尋之,沙彌果在,神已癡矣。發沙彌棺中,乃一苕帚也。僧自是絕其術。(出《酉陽雜俎》)南孝廉唐南孝廉,失其名,莫知何許人,能作鱠,彀薄縷細,輕可吹起 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

学生古诗文鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 84 页

不过,她不愿再从正面直说,而是通过出人意料的逆向想像,从反面设誓。她先举出了五件非常之事作为设誓的前提: "山无陵,江水为竭" ,是说世上最永久的存在物发生了巨变; "冬雷震震,夏雨雪" ,是说自然界最永恒的规律发生了怪变; "天地合"是说整个宇宙 ...

上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

娛目醒心編:

第十二卷驟榮華頓忘夙誓變異類始悔前非一人生南北如歧路,世事悠悠等風絮。造化小兒無 ... 指天日涕泣,誓生死不相背負,真若相信;一旦臨小利害,......反眼若不 ... 又請了一個教針指的女先生,同學女工,情更相得,就在房內焚香設誓,拜為姊妹。蘭芬長一年 ...

朔雪寒, 2014