"矢誓"辞典での中国語の意味

中国語で矢誓の発音

矢	誓
shǐ	shì

中国語で矢誓はどんな意味ですか？

中国語辞典での矢誓の定義

宣誓を誓う。

矢誓 立誓;盟誓。

矢誓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の矢誓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への矢誓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«矢誓»という単語です。

• 中国語: 矢誓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: jurar
• 中国語翻訳家 - 英語: Swear
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कसम खाता हूँ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أقسم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: поклясться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: jurar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শপথ
• 中国語翻訳家 - フランス語: jurer
• 中国語翻訳家 - マレー語: bersumpah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schwören
• 中国語翻訳家 - 日本語: 誓います
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 저주
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sumpah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thề
• 中国語翻訳家 - タミル語: சத்தியம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वचन दिले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: küfretmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: giurare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przysięgam
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: покластися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: jura
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ορκίζομαι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sweer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: svär
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kjeft

«矢誓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から矢誓の使いかたを見つけましょう。矢誓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Shangshu hou'an

′」^_""之孔鄭繆播眥云矢誓垣毛詩鄢風柏舟云之矢〝妖靡佗衛′烔考槃云汞矢〝勿殼毛傅鄭箋並同燃則出矢古 p 溈出萱豆嗽蟻明順刀必以矢為正直尤乩# / _ 卜』咿一"誓垣鄔璞注相約誓易晉卦大五矢得勿恤虞剒汪矢舌誓...子論妞酗夫子叛.

王鳴盛, ‎Zwei Umschläge mit je sechs Heften ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1800

古文字诂林/第五册: - 第 63 页

南八姓諸園島蠻,並來乞盟,立竹為誓。」按立竹為誓與立矢為誓,性質正爾相類。竹枝舞藓,何必遂異。更反而觀之,吾族先民,當其草昧肇造,誓必插血;插血之具,理應縟矢。易之爻辭,亦嘗示我以此事之消息矣,晉六五曰:「矢得勿恤。」爻辭卦辭之「恤」字,概卽「 ...

古文字诂林编纂委员会, 2002

詩經毛傳音訓辨證

史玲玲 售風牆有茨:「不可讀也。」毛傳:「讀,抽也。」按:讀,徒谷切,定聲,屋韻,古音定紐,屋言:「矢,誓也。」廣韻:「矢,誓也。」:「永矢弗諼。」箋:「矢,誓也。」論語雍也:「夫子矢之。」集解引孔注:「矢,誓也。」爾雅釋。誓,禪聲,祭韻,古音定紐,曷末部。矢誓一一字,古聲同類 ...

史玲玲, 1973

爾雅詁林: 上卷, 1-2 - 第 40 页

... 轉默無雰侍夭仔霹泣夭新誓宎詩柏舟之祀夭廉枇褌娘誓印盤永矢弗罣,類誓撈禍犬于天仙毛狙加胸鴻吳華曲簀以荳蚐束 Ur 表註阻煤言析降裡北動裡的花口議矢誓也% IN 矢者嘟|風|柏誹喎噫死冼靡咄瞷風考槃耒喨十佛諼毛傳並云矢櫨盲也°矢古誓字、 ...

朱祖延, 1998

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 43 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 二五九惡。莊公不用賢者,反使至飢困,故刺之。〇傳「山爲君用,飢乏退處,故獨寐而覺則言,長自誓不忘君之澗中而不仕者,是形貌大人,寬然而有虚乏之色,既不其言或得傳旨。今依之以爲毛説。鄭以爲,成樂在於弘,信道篤也」。歌所以 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

训诂学研究 - 第 227 页

邓志瑗. 训诂学发展简史"缮之言,善也。"孔氏《正义》云"笺'缮之至甲铠' " ,可见"毛传"无释。邵氏仅云"郑笺" ,而不及"毛传"。又"淋"字与"令"、"类"二字并一声之转,声近义通,考之于音,亦合。是邵氏不仅补释了郭注之未详,又订正了今本《叔于田》云"毛传"之误。

邓志瑗, 2006

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 54 页

0 〜五矢矣知矩^文言文中的語助詞,相一當於「了」:〈悔之晚矣、由來久矣〉。 1 箭:〈弓矢、無的放尸矢、飛矢〉 2 發誓:〈矢志不移、矢誓〉 3 姓。造詞嚆矢、毒矢、流矢\矢口否認、矢勤矢勇。圓箭。厶^户么一#矣 矢郃 14 X 部 12 、尺度、標準. 五四三圍矩形、矩 ...

小學生辭書編寫組, 2004

說文假借義證

又如卷五「信」下曰:「《表記》引《詩》『信誓旦旦」,《釋文》:『信,本作矢」。矢可為信之通借,信矢雙聲字。」實則《釋文》出「信誓」,謂「本亦作矢誓」。「矢誓」之「誓」為衍文,應是「本亦作矢」,朱氏引文有誤。「矢」、「誓」相通假,典籍常見。《易·晉》「失得勿恤」,《釋文》謂「 ...

朱珔, ‎余國慶, ‎黄德寬, 1899

中學國文教學理論研究 - 第 4 页

張學波 意見,其間的缺失和疏漏,希多原諒。謝謝。文言文的能力。今天因爲時間短促,我只提出假 I 子教學的一些問題,並且略微表達了我個人的一點不過,在國文教學之際,教師如果能夠照著上面所述的方法加以講解,我相信必可藉此增進學生閱讀以上所述, ...

張學波, 1993

汉字理论丛稿 - 第 407 页

实则《释文》出"信蜇" ,谓"本亦作矢誓"。"矢誓"之"誓"为衍文,应是"本亦作矢" ,朱氏引文有误。"矢"、"誓"相通假,典籍常见。《易,晋》"失得勿恤" ,《释文》谓"失,如字" ,又引孟喜、马融、郑玄、虞翻、王肃本"失"作"矢" ,更引虞云"矢,古誓字" ,可为明证。朱氏误引《 ...

黄德宽, 2006

用語«矢誓»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から矢誓という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

天使不滿雲帥仍留紅魔爭正選

... 曼聯不能將迪馬利亞賣給巴塞，這一反巴塞條款就是1,000萬歐元違約金。 不過，迪馬利亞矢誓下季留在曼聯，向曼聯主帥證明該5,970萬鎊的轉會費是物有所值！ «成報, 6月 15»

醋漢射殺前女友與警槍戰身亡

布蘭登（51歲）自稱為「冷酷殺手」，曾矢誓要轟烈大幹一番收場，不想再去坐牢。 警方偵探科警司波斯表示，兇嫌周二清晨2時20分駕駛一部白色「道奇」跑車到達皇后區 ... «星島日報-美國版, 5月 15»

香港青少年軍成立矢誓報效祖國

星島日報- 「香港青少年軍總會」昨日成立，特首夫人梁唐青儀（右二）擔任總司令。 (綜合報道) (星島日報報道)新制服團體「香港青少年軍總會」昨日成立，特首梁振英、中 ... «雅虎香港, 1月 15»

美国等十国组核心联盟矢誓三年消灭ISIS

星岛环球网消息：美国周五宣布建立由十个国家组成的“核心联盟”，以摧毁逊尼派极端武装组织“伊斯兰国”，并制定双出击战略：强化伊拉克和叙利亚盟友的力量、空袭 ... «星岛环球网, 9月 14»

十國組核心聯盟矢誓三年滅IS

... (綜合報道)(星島日報報道)美國周五宣布建立由十個國家組成的「核心聯盟」，以摧毀遜尼派極端武裝組織「伊斯蘭國」，並制定雙 出擊戰略：強化伊拉克和 利亞盟友 ... «雅虎香港, 9月 14»

侠医林杰梁骤逝风骨义行后世颂

矢誓救人的林杰梁曾赠送“救命器”给台北市消防局。消防局7日说，救命器声响达95分贝，附属在空气瓶背架上，入火场遇状况主动响，保障人员生命.（中央社）. «Epoch Times, 8月 13»

陆丹林与辛亥文献集藏

... 基于巩固，维世界之和平，特诚谨矢誓如左：一、实行宗旨，二、慎施命令，三、尽忠职务，四、严守秘密，五、誓共生死。从兹永守此约，至死不渝，如有贰心，甘受极刑。 «新浪网, 11月 11»

辛亥百年：孙中山以革命安身立命

... 基于巩固，维世界之和平，特诚谨矢誓如左：一、实行宗旨，二、服从命令，三、尽忠职务，四、严守秘密，五、誓共死生。从兹永守此约，至死不渝，如有二心，甘受极刑。 «新浪网, 9月 11»

陈公博的诡谲人生

陈公博果然未负其血誓，学成归国后至死反共。他一头扎进国民党政要 ... 投汪的陈公博当然是奋不顾身，矢誓效主，事事以汪的马首是瞻。 在今天审查当时的一段历史 ... «金羊网, 6月 11»

1912年“泗水惨案”：孙中山与袁世凯联手护侨

吾民等血泪矢誓，当为国涤羞。愿君努力，共挽国权”。广大民众的舆论呼吁，激起了国人的爱侨义愤，各界的通电纷至沓来，如雪片般汇成护侨的强大洪流，使荷兰当局 ... «凤凰网, 8月 09»