"眚灾"辞典での中国語の意味

中国語で眚灾の発音

眚	灾
shěng	zāi

中国語で眚灾はどんな意味ですか？

中国語辞典での眚灾の定義

災害1。また、 "眚"。 2.過失による災害。

眚灾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の眚灾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への眚灾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«眚灾»という単語です。

• 中国語: 眚灾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: desastres Calamidad
• 中国語翻訳家 - 英語: Calamity disaster
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आपदा आपदा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كارثة مصيبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: бедствие бедствие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: desastre Calamity
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: করাঘাতকারী দুর্যোগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Calamity catastrophe
• 中国語翻訳家 - マレー語: bencana bencana
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Calamity Katastrophe
• 中国語翻訳家 - 日本語: カラミティ災害
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 재난 재해
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bilai bilai
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Calamity thảm họa
• 中国語翻訳家 - タミル語: கலாமிட்டி பேரழிவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आपत्ती आपत्ती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Calamity felaket
• 中国語翻訳家 - イタリア語: disastro Calamity
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Calamity katastrofa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: лихо лихо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dezastru calamity
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: calamity καταστροφή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ramp ramp
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: katastrof katastrof
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Calamity katastrofe

«眚灾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から眚灾の使いかたを見つけましょう。眚灾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 33 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 「眚」,閩、監、毛本作「青」,非。注及正義同。 ... 鄭注云:「「宗』當爲「滎』之日月之眚不鼓」注下。 ... 傳稱「日月之眚」,日月並眚,陰犯陽爲逆,逆順之事,賢聖所重,故見其逆事,而災肆赦」,是眚災相類,故云「眚猶災也」。月侵日爲 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

尚書校釋譯論 - 第 1 卷 - 第 173 页

按《春秋^莊公二十二年》"肆大眚"。《公羊傳》: "肆者何?跌也。大省者何?灾省也。"《穀梁傳》: "肆,失也(惠楝謂即佚、逸)。眘,灾也。"《左傳》杜注: "赦有罪也。《易》稱'赦過宥罪' ,《書》稱'眚灾肆赦' ,《傳》稱'肆眚圍鄭' (按見《左傳,襄公九年》) ,皆放赦罪人,蕩滌衆故, ...

顧頡剛, ‎劉起[yu], ‎劉起〓, 2005

傳世藏書: 春秋公羊传注疏, 春秋穀粱传注疏, 论语注疏, 孝经注疏, 尔雅注疏, 孟子注疏

二十有二年,春,王正月,肆大眚。〇肆,失也。眚,灾也。《易》称"赦过宥罪" ,《书》称"眚灾肆赦" ,经称"肆大眚" ,皆放赦罪人,荡涤众故,有时而用之,非经国之常制。〇肆音四。眚,所景反。宥音又。涤音狄。【疏】注 4 《易》称"云云。〇释曰:肆,失也。眚,灾也。言"肆大眚" ...

陈金生, 1995

十三经注疏: 周易正义 - 第 85 页

《书〉称'眚灾肆赦' " ,《舜典〉文。孔安国云: "眚,过;灾,害;肆,缓也。过而有害,当缓赦之。"此传云"肆,失也" ,则亦缓之类,以经称"肆大眚" ,故以眚为灾也。《尚书〉"眚灾"连文,故孔氏以眚为过,其大意亦不异也。〇注"荡涤众故"。〇释曰:传"为嫌天子之葬也"者,二事相 ...

李学勤, 1999

易纂言导读

凶,占也。如梁武帝、唐明皇是也。有灾眚,占也。占既曰"凶"矣,而又曰"有灾眚" ,何也? "迷复"有轻重、小大也。其重者、大者则"凶" ,轻者、小者亦有"灾眚"。"灾"谓祸灾, "眚"谓过眚。"灾"自外至,而由己所致; "眚"自内有,而非己所致也。"眚灾"者,非己所致而为灾 ...

王新春, ‎吕颖, ‎周玉凤, 2006

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 1 卷 - 第 394 页

10 是也。之「省」,《周禮》:「馮弱犯寡則眚之」,《注》:「眚猶人省瘦也,四面削其地。」按「省瘦」「不以一眚掩大德」是也。又假為「災眚」,李奇曰「内妖曰眚,外妖曰祥」是也。又假為「減省」《段注》云:『玄應曰:「翳,《韻集》作『臀』。」「眚」引伸為「過誤」,如「眚災肆赦」 ...

邱德修, 2005

素問: 黃帝內經

其眚西,其臟肺,其病內舍膺脅肩背,外在皮毛。水不及 ... 帝曰:夫子之言五氣之變,四時之應,可謂悉矣,夫氣之動亂,觸遇而作,發無常會,卒然災合,何以期之 ... 夫子之言歲候不及,其太過而上應五星,今夫德化政令災眚變易非常而有也,卒然而動,其亦為之變乎?

黃帝, ‎朔雪寒, 2014

春秋公羊傳注疏(隱公~閔公):

不與念母,而譏忌省者,本不事省日本以忌吉事,不以忌凶事,故禮哭不辟子卯日,所爾,譏始忌省也。時魯有夫人喪,忌省日不哭。行而致之乎?肆大省,何以書?譏。何譏一八八 〇釋傳云「災省」之文也。言聞有災輒自省察,若爲賢而内自省之義矣。〇注「常若」至「 ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

象说周易:

此卦说明六五不能成小过之事。上六,上与三有应,上应在三被五所阻,难与三遇。艮为鸟。上卦震覆为艮,鸟首向下有坠落象。而艮为刀兵,鸟正坠在兵刃之上,遭此意外之祸,故“凶”。“离”,遭。三为巽体,巽为疾病,故谓灾眚。灾眚为无妄之灾,非有己出。既济.

陈凯东, 2015

鱠殘篇:

沈萍如. 羊毛疫,羊毛疔亦未曾直書曰羊毛疹也。今若以肺經鬱熱咳嗽而發疹亦遽曰羊毛疹可乎?若傷寒熱干陽明面發癍亦是紅點,亦概曰羊毛疹乎?若然,則凡痧麻癮痤其中皆有羊毛乎?倡是說者固非鑿空無本之談,然察理欠明,不當以明季災異之怪症而 ...

沈萍如, 2015

用語«眚灾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から眚灾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《史记》中的法治思想(图)

舜时还实行“眚灾过，赦；怙终贼，刑”的政策，即赦免那些由于过失犯罪的人，对屡教不改的犯人才动用刑罚。这些都体现了原始的“慎刑”思想。 周穆王以甫侯为相，作《甫 ... «汉丰网, 7月 15»

死缓由来：镇压反革命杀人失控不得不缓

先秦时期的《舜典》中就说“眚灾肆赦，怙终贼刑”，意即如果一个人由于失误给别人造成伤害，是可以赦免的；如果他是一贯故意做坏事，则要给以严厉的制裁。西周时期， ... «多维新闻网, 5月 15»

我国古代累犯制度的形成及处罚原则

虞舜中期后，重复犯罪现象增多，累犯处罚原则就慢慢出现。《尚书·舜典》记载“眚灾肆赦，怙终贼刑”。《孔传》曰：“眚，过；灾，害；肆，缓；贼，杀也。过而有害，当缓赦之。 «法制网, 8月 14»

曾国藩：仰首呼虞舜，狂歌答屈原

《赠吴南屏》中写道：“即今南纪风尘靖，乱后遗黎多眚灾。荒村有骨饲狐貉，沃土无人辟蒿莱。筋力登危生理窄，斗粟谁肯易婴孩？三里诛求五里税，关市或逢虎与豺。 «凤凰网, 5月 13»

一位公正的法官为什么受到“围攻”

这个法理，陆九渊追溯到《尚书》记载的一项古老的司法原则：“乃有大罪，非终，乃为眚灾，适尔，既道极厥辜，时乃不可杀。”这段话，需要逐字翻译一下：非终，指偶犯；眚 ... «腾讯网, 3月 13»

揭秘中国“宫刑”起源：残酷性仅次于斩首

眚灾肆赦，怙终贼刑。钦哉！钦哉！唯刑之恤哉。”可见在原民时代，已经有了一整套方案。到了夏代，又逐步确立了墨（刺字）、劓（割鼻）、剕（断足）、宫（去势）、大辟（ ... «凤凰网, 1月 11»

中华民族始祖五帝

眚灾过，赦；怙终贼，刑。钦哉，钦哉，惟刑之静哉！ 讙兜进言共工，尧曰不可而试之工师，共工果淫辟。四岳举鲧治鸿水，尧以为不可，岳彊请试之，试之而无功，故百姓 ... «搜狐, 9月 09»