"殊眷"辞典での中国語の意味

中国語で殊眷の発音

殊	眷
shū	juàn

中国語で殊眷はどんな意味ですか？

中国語辞典での殊眷の定義

特別な特別な好意とケア。

殊眷 特别恩宠和关怀。

殊眷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の殊眷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への殊眷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«殊眷»という単語です。

• 中国語: 殊眷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Especial atención
• 中国語翻訳家 - 英語: Special attention
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विशेष ध्यान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اهتماما خاصا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Особое внимание
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: especial atenção
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিশেষ মনোযোগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Une attention particulière
• 中国語翻訳家 - マレー語: perhatian khusus
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Besondere Aufmerksamkeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 特別な注意
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 특별한주의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: manungsa waé khusus
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đặc biệt chú ý
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிறப்பு கவனம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विशेष लक्ष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: özel önem
• 中国語翻訳家 - イタリア語: particolare attenzione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Szczególną uwagę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: особливу увагу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: O atenție specială
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ιδιαίτερη προσοχή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: spesiale aandag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: särskild uppmärksamhet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: spesiell oppmerksomhet

«殊眷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から殊眷の使いかたを見つけましょう。殊眷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

殊域周咨錄: - 第 1 卷

中人韋眷護行至南海,又將浮海還國。雲欲往滿剌加更市獅貢。韋眷利之,從其請。廣東布政使陳選言:「此西域賈胡為奸利耳。使墮其謀必貽諸番之笑。且珍禽奇獸之好不可以示外夷。」力拒止之。廣東番禺縣民黃肆及王凱父子招集撒馬兒罕等國夷商,交結中 ...

朔雪寒, 2015

全唐文新編 - 第 12 卷 - 第 58 页

... 皇天眷命,尤彰失所,舊儀謂父為大人,謂〔母稱)上下,父曰大人,誠所易言,母稱敬,王謂柳曰,將軍雖存弘眷,其如王典何,又桓淵(齊之雅士,辭婚於太祖) ,齊太非偶,不敢承殊眷,以此而推,尉王仲寶羽儀準的,當讓吏部表於太祖曰,若不以此理賜期,豈仰望於殊眷, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

測海集: 6卷 - 第 1-4 卷

拜專政闆其貿欲令一聖祖售召世祖實錄節用莫要於寡欽愛人莫先於用貿聖祖顧左右曰此我朝大儒也寸人年乞休居家喜任恤臨縱調其子曰爾等處世莫占傻宜優宜處印灑不義愧之擷龍嗜六籍圭璧束其身拜手二三策欲傻風氟醇虞修繭殊眷高節避要津邇言著 ...

彭紹升, 1865

笏山記: 古典武俠小說精選

... 兵赴家難嬌鸞駐馬雪奇冤第四十二回立壽官百經營不負遺孤死韓公一紙書能留娘子第四十三回僭王號兩宗妃同被殊恩賣韓 ... 第五十三回勞大夫拙用美人計可新婦巧點探花郎第五十四回晉王恩幸諸營可妃病邀殊眷第五十五回竇將軍夷庚寨怒誅妖道 ...

吾廬居士, 2015

唐五代书仪研究 - 第 305 页

《新定书仪镜》序文中说: "旧仪与小重云眷仰及眷属,但眷自(字)之意自高俯接,於小重有所未通。齐太尉王仲宝羽仪准的,尝让吏部表于太祖曰:不以此理赐期,岂仰望于殊眷。又仲宝位居扭卩彦绪麾下,其如王典何。又桓沅(渊? )齐之雅士,辞婚于太祖:齐太(大) ...

周一良, ‎赵和平, 1995

中国敦煌学百年文库: 历史卷 (1-2) - 第 287 页

齐太尉王仲宝羽仪准的,尝让吏部表于太祖曰:不以此理赐期,岂仰望于殊眷。又仲宝位居柳彦绪麾下,其如王典何。又桓(渊)齐之雅士,辞婚于太祖:齐太(大)非偶也,不敢承殊眷。"所引皆是江南士族故事。郑余庆《大唐新定吉凶书仪》序中说: "人之有礼则安, ...

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

頻羅庵遺集: 十六卷 - 第 94 页

十六卷 梁同書. ^ ^ ^^-?^,一 V 1111111111 一一 III II 保—文 I 糾公入祀贅一炅 11 褶子^ . , ! ^ 丄. : \ 1^ ,、2 7 7 ! ^. 殊眷於生前猇同覆掣莉隆^於身後邇俑榮 1 歷戴,泣田『岳^以一扑齊、啖遭際 I 聖嘲」并遣人養送伸得疆^故里以示優;郡欽沘臣宇危^齊溥之 ...

梁同書, 1817

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

丞相堅執莊手曰:「孤昔開府,從役江陵,深蒙梁主殊眷。今主幼時艱,猥蒙顧託。梁主奕葉委誠朝廷,當相與共保歲寒。」時諸將競勸梁主舉兵,與尉遲迥連謀,以為進可以盡節周氏,退可以席卷山南。梁主疑未決。會莊至,具道堅語,且曰:「昔袁紹、劉表、王淩、諸葛 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

懷寧縣(安徽)志: 28卷, 首末各1卷 - 第 121 页

静^橱修&大觀亭作春雨 0 郊猩春際葛物酷、^郭烟一戶静^謁豳&觸登褸俯畏江萬里導峨^ ^歸大海逝者畏如斯憶^顽求^九度量疆餮鲩山不^色江槺花滿杈大觀善無量上逢階有基願^ 1 问心子好修遨自知 V , " "丄幽蟁— —黄景仁登大觀亨詩自色殊眷秋江 ...

江爾雅, ‎王毓芳, ‎趙梅, 1825

元史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-元朝

迨我先皇帝體元居正以來,然後典章文物大備,臨御三十五年,薄海內外,罔不臣屬,宏規遠略,厚澤深仁,有以衍皇元萬世無疆之祚。我昭考早正儲位,德盛功隆,天不假年,四海觖望。顧維眇質,仰荷先皇帝殊眷,往歲之夏,親授皇太子寶,付以撫軍之任。今春宮車遠 ...

蔡東藩, 2015

用語«殊眷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から殊眷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

[书摘]坚忍而求胜：左宗棠抬榇出关收复新疆

乃竟任其要求，轻率定议，殊不可解！现在俄约 .... 伏恳天恩，并案论功，将刘锦棠优赏钦差衔，敕令帮办新疆北路军务，以彰殊眷而资镇压之处，伏候圣裁。” 左宗棠的 ... «新华网, 8月 13»

词流过客王梦湘的明湖之思(组图)

过隙生还说，王梦湘对黑妞、白妞有“殊眷”。此言不虚，尤其对秀而不媚、清而不寒，有“红妆柳敬亭”之称的白妞，王梦湘不仅尊其为“小玉先生”，还在《檗坞诗存》初集《济 ... «网易, 10月 11»

油画解密：史上香妃是否真的体有异香[图]

讵妃虽被殊眷，终不释然，尝出白刃袖中，示人曰：“国破家亡，死志久决，然决不肯效儿女汶汶徒死，必得一当以报故主。”闻者大惊。但帝虽知其不可辱而卒不忍舍也。 «东方网, 7月 11»

“海上苏武”叶名琛：我为什么被俘不死

初以偕徐广缙拒英人入城被殊眷，因狃於前事，颇自负，好大言。遇中外交涉事，略书数字答之，或竟不答。” 但这位自负的疆臣，因镇压农民起义有功，深得咸丰帝宠信， ... «网易, 6月 09»

历史上的香妃是否真的“体有异香”？（上）

讵妃虽被殊眷，终不释然，尝出白刃袖中，示人曰：“国破家亡，死志久决，然决不肯效儿女汶汶徒死，必得一当以报故主。”闻者大惊。但帝虽知其不可辱而卒不忍舍也。 «华夏经纬, 1月 09»