"水痕"辞典での中国語の意味

中国語で水痕の発音

水	痕
shuǐ	hén

中国語で水痕はどんな意味ですか？

中国語辞典での水痕の定義

水は洪水の兆しです。

水痕 水浸的痕迹。

水痕の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の水痕を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への水痕の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«水痕»という単語です。

• 中国語: 水痕
• 中国語翻訳家 - スペイン語: marcas de agua
• 中国語翻訳家 - 英語: Water marks
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पानी के निशान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: علامات المياه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Водные знаки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: marcas de água
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওয়াটার মার্ক
• 中国語翻訳家 - フランス語: marques d´eau
• 中国語翻訳家 - マレー語: tanda air
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wasserflecken
• 中国語翻訳家 - 日本語: ウォーターマーク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 워터 마크
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tandha Water
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: dấu nước
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீர் குறி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाणी चिन्ह
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Su işareti
• 中国語翻訳家 - イタリア語: macchie d´acqua
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: znaki wodne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: водні знаки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mărci de apă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σημάδια νερού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: water punte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vatten varumärken
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vann merker

«水痕»に関連する中国語の本

以下の図書目録から水痕の使いかたを見つけましょう。水痕に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华茶道（4册）（选题报告1）:

水痕出现得早晚,就是汤花优劣的依据。水痕早出者为负,晚出者为胜。蔡襄在《茶录》中说:斗茶“视其面色鲜明,着盏无水痕为绝佳。建安斗 试以水痕先者为负,耐久者为胜,故较胜负之说,日相去一水、两水。”说的就是上述两个斗茶决胜负的标准。宋代诗人的 ...

李宏 边艳红, 2013

中国画黑白体系论 - 第 308 页

胡东放. 淡水水痕线。淡水水痕线是含有淡墨的水在与纸接触时由于纸不'同部位吸水量的不同而在淡墨迹边缘处留有的一道白线。在水墨画尤其是写意水墨画中,水痕线是经常出现的,但由于这些白线常常会破坏笔墨所完成的形体的整体性,所以其往往成 ...

胡东放, 1991

《發現》第94期: 90後配資公司老闆捲款3億跑路 - 第 67 页

昆蟲、鳥糞、樹汁、焦油、瀝青都有可能引起的蝕痕。只有很輕微的可用研磨拋光解決。六、淺劃痕由於使用中摩擦及日常護理不當,久而久之車漆面出現輕微劃痕,並未露出底漆,這種劃痕在陽光下大為明顯。一般採用專業的拋光方法可以去除。七、水痕紋 ...

《發現》編輯部, 2015

重生之翻身贫家女（四）:

... 下回该点字了。全场鸦雀无声,惊讶万分,而那胡夫人,看向田敏颜的脸色大变。姚玉莹顾不得看自己汤花所注的红梅,着急地看向田敏颜那里,脸色竟是微变,手指往手心一扣。“露出水痕了。”有小姐轻叫一声。姚玉莹低头一看,自己茶汤中的汤花已露出水痕 ...

燕小陌, 2015

中华茶道（2册）（选题报告1）:

... 衡量斗茶的效果一看茶面汤花色泽和均匀度以“鲜白”为先二二看汤花与茶盏相接处水痕的有无和出现的迟早,以“盏无水痕”为上 o 时任三司使给事中的蔡寰在他的《茶录》中就说得很明白二“视其面色鲜白,著盏无水痕为绝佳 o 建安斗试,以水痕先者为负, ...

李宏 边艳红, 2013

中国陶瓷 - 第 97 页

通常是三五知己聚在一起。煎水点茶。互相评审,看谁的点茶技艺更高明,点出的茶色、香、味都比别人更佳。还有两条具体标准;一是斗色,有茶汤表面的色泽和均匀程度,鲜白者为胜。二是斗水痕。看茶盏内的汤花与盏内壁相接处有无水痕,水痕少者为胜。

陈锦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

中国考古集成: 福建省, 广东省, 海南省, 广西壮族自治区. 华南卷

胜若登仙不可攀,输同降将无穷耻气蔡襄《茶录》也谈到建安斗试之法,他说斗茶先斗色;茶色贵白,黄白者受水昏重,青白者受水鲜明,故以青白胜黄白。其次斗水痕;以先在茶盏周围沾染一圑水痕的为负,较晚形成水痕的为胜。但后来也有人解释成: "以水痕先 ...

孙海, ‎蔺新建, 2005

北大荒文学艺术 - 第 517 页

有两种,一种是矾水水痕线,一种是清水水痕线。矾水水痕线淸楚,实,便于多层次渲染而不会减弱和消失,适合前景的描绘,清水水痕线弱而有空间感,虚,适合于中景和远景的处理。在冰雪山水画中一定要重视水痕线的研究,应和其它形式的线一样来要求,注意 ...

杨诗粮, ‎彭放, 1988

悠香古韵：茶典故:

因汤花的色泽与汤色是密切相关的,因此,汤花的色泽标准与汤色的标准是一样的;第二是汤花泛起后,水痕出现的早晚,早者为负,晚者为胜。如果茶末研碾细腻,点汤、击沸恰到好处,汤花匀细,有若“冷粥面”,就可以紧咬盏沿,久聚不散。这种最佳效果,名曰“咬 ...

少林木子, 2015

鬼敲骨:

他冲进洗手间,在面盆里放满水,把脸深深地埋进盆子里,半晌,“哗”的一声,才从水里冒起来,他大口大口的喘着粗气,望着溅满水痕的镜子里的自已,他发出阵阵苦笑。他笑自己自以为是,学了点雕虫小技就以道仙自诩,结果连鬼魅缠身也浑然不觉,他笑自已 ...

水之元素, 2014

用語«水痕»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から水痕という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

如何解决用车时另类毛病使用放电器防静电

三是车漆水痕，几乎各种车漆都可能出现水痕，或者叫水纹。水痕纹呈环状，是水滴蒸发后留下的痕迹。水痕中的化学物质在阳光照射下车体升温时会继续与车漆发生 ... «腾讯网, 9月 15»

用车过程中另类毛病解决方法

三是车漆水痕，几乎各种车漆都可能出现水痕，或者叫水纹。水痕纹呈环状，是水滴蒸发后留下的痕迹。水痕中的化学物质在阳光照射下车体升温时会继续与车漆发生 ... «腾讯网, 9月 15»

纸尿裤如何选？6品牌纸尿裤横向评测

1、从纸尿裤吸水后水分扩散的速度来看，帮宝适占绝对优势，在短短18.17秒内就让水分迅速扩散，而且水痕非常均匀，这样宝宝尿尿后才不会有负担。 2、花王和尤妮 ... «搜狐, 9月 15»

威海五菱面包车发动机外壳突碎专家推测或因涉水

图为滤清器的水痕（周先生供图）. 齐鲁网8月31日讯近日，威海周先生爆料，称自己于2015年2月在威海恒运（音）汽车贸易公司购买了一辆车，汽车为五菱荣光客货两 ... «凤凰网, 8月 15»

车漆容易出现6种“皮肤病“ 这样做可以让车保值

水痕纹轻微时，打蜡抛光可以祛除，严重时就需要研磨或喷漆。 4.车漆褪色. 轻微的褪色病可以通过打蜡抛光来治理。中度褪色可用研磨治理，严重时必须重新喷漆。 5. «搜狐, 6月 15»

漆面如何保养好爱车免受“皮肤病”之痛

水痕纹呈环状。是水滴蒸发后留下的痕迹，氧化的车、常用洗涤灵清洗的车更容易染上水痕病。水痕纹属轻微时，打蜡抛光可治愈;严重时需研磨或喷漆。 返回腾讯网 ... «腾讯网, 6月 15»

窗户渗水应检查排水孔瓷砖有水痕最好查楼上是否漏水

窗户渗水应检查排水孔瓷砖有水痕最好查楼上是否漏水 ... 发现卫生间墙面瓷砖时常有水痕，开始以为是冷暖交替造成的雾气，后来发现有的地方漏得还比较严重，不 ... «搜狐, 6月 15»

汽车皮肤病怎么治？

车漆蚀痕：蚀痕和水痕有什么区别呢?水痕现象是发生在水珠的一圈，呈环状，而蚀痕则是整个水珠的一片，而不是一圈。鸟和昆虫遗物、树叶、焦油沥青都有可能引起蚀 ... «搜狐, 3月 15»

科技- 【模型基本功】第一啖油咪要好易有水痕

噴槍使用看似簡單，不過都有一定使用技巧！首先是倒入油杯的顏料不能太多，否則噴筆郁動時有機會濺瀉，噴油距離大約在2-3吋之間，另外在開筆時的第一啖油，亦 ... «香港蘋果日報, 1月 15»

洗車、去水痕、除細痕、上車蠟保護Ultra終極清潔美容組促銷價：1280元

洗車、去水痕、除細痕、上車蠟保護Ultra終極清潔美容組促銷價：1,280元 ... 能方便迅速地對車漆進行深層清潔，清洗後不留水痕，只在漆面留下閃亮的蠟質光澤。 «聯合新聞網, 12月 14»