"说谏"辞典での中国語の意味

中国語で说谏の発音

说	谏
shuō	jiàn

中国語で说谏はどんな意味ですか？

中国語辞典での说谏の定義

アドボカシーは説得を促し、黙想を助言した。

说谏 劝说o进谏。

说谏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の说谏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への说谏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«说谏»という単語です。

• 中国語: 说谏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dicha protesta
• 中国語翻訳家 - 英語: Said remonstrance
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कहा प्रतिवाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: احتجاج قال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сказал протест
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: remonstrance disse
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তারা চিন্তা বলে
• 中国語翻訳家 - フランス語: remontrance dit
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mereka berkata peringatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: sagte remonstrance
• 中国語翻訳家 - 日本語: 該抗議
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 말했다 충고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Padha ngomong admonished
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khiển trách nói
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவர்கள் எச்சரிக்கப்படக்கூடும் சொல்ல
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रेमोंस्ट्रान्स म्हणा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Onlar öğüt demek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rimostranza detto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: powiedział protest
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сказав протест
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: protest a declarat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Το εν λόγω διαμαρτυρία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gesê vermaning
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: nämnda protest
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sa remonstrance

«说谏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から说谏の使いかたを見つけましょう。说谏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

两个媒人则在阶下拜,不敢说。韦谏议道:“不须多拜,有事但说。”张媒道:“有件事,欲待不说,为他六两银;欲待说,恐激恼谏议,又有些个好笑。”韦谏议问:“如何?”张媒道:“种瓜的张老,没来历,今日使人来叫老媳妇两人,要说谏议的小娘子。得他六两银子,见在这里。

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

張媒、李媒便問:「公公,要說誰家小娘子?」張公道:「 ... 張媒道:「容易,我兩人先買一角酒吃,教臉上紅拂拂地,走去韋諫議門前旋一遭,回去說與大伯,只道說了,還未有回報。」道猶未 ... 張媒道:「種瓜的張老,沒來歷,今日使人來叫老媳婦兩人,要說諫議的小娘子。

馮夢龍, 2015

漢唐思想史稿 - 第 193 页

好,對君不是限制,而是要引導,就是把道理說清楚,把賬算明白、疏通之,人才可能開竅,這跟治水是一樣的道理。皇帝的一舉 ... 辦法陶養出來的人才是真正開竅的人,不待人說就自己上道了。 ... 皇太子幼在朕膝前,每見朕心說諫者,因染以成性,故有今日之諫。

季蒙, ‎程漢, 2010

佛道: 人生幸福的法门

人生幸福的法门 胡日查. 慧能的事例也说明,众生确实本来是“佛”。但能否回归本性,要看自己的机缘和进修。如何成佛?从慧能的身上,我们可以总结出以下几个要点:一是有坚定的信念,无论身处何种地位,无论自身条件好坏,都相信凭借一己努力,能够脱离 ...

胡日查, 2014

細說《弟子規》 - 第 19 页

【注釋】 1 諫使更:勸諫父母,使其改過。諫,用言語規勸尊長改錯;更,更改,改正;音讀ㄍㄥ。 2怡吾色:我們的臉色、態度要溫和愉悅。 3柔吾聲:我們的說話聲調要柔和婉轉。 4不入:不接受。 5悅復諫:再度和顏悅色勸諫。復,一而再、再而三。 6號泣隨:接著放聲哭泣 ...

劉昭仁, 2012

醉里挑灯读历史：那些厉害人物都懂的36种智慧:

无论在什么样的场合,该说什么话,采用什么样的方式说,都关系到事情最终的结果。除了事先摆明自己的立场外,也要注意灵活地运用措辞。善于灵活劝谏的人无疑会占据先机,达到进谏的目的。正话反说谏言更委婉——敬新磨指桑骂槐救县令清代诗人 ...

博文　编著, 2014

說苑:

正諫易曰:「王臣蹇蹇,匪躬之故。」人臣之所以蹇蹇為難,而諫其君者非為身也,將欲以匡君之過,矯君之失也。君有過失者,危亡之萌也;見君之過失而不諫,是輕君之危亡也。夫輕君之危亡者,忠臣不忍為也。三諫而不用則去,不去則身亡;身亡者,仁人之所不為也 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

諫書稀庵筆記:

說鬼《避暑錄》:東坡在黃州及嶺表,所與游者,各隨其高下,詼諧放蕩,不復為畛畦。有不能談者,則強之說鬼。予謂愛與東坡游者,定是雅人,雅人即說雅鬼。宋代以前,鬼之雅者 有之,必先說晉阮瞻事。瞻執無鬼之論,忽有客詣瞻,與之言鬼神之事,反覆甚苦,客作色 ...

陳恆慶, 2014

大藏經 - 第 23 卷 - 第 80 页

吿言具毐^陀,昍陀。旣犯罪已不如法說悔。時親友宓芻 I 爾時薄伽梵。在慊閃毘國瞿師羅園。時具籌惡性逮諫學處第十三 1 三藏法師義淨奉制 1&第十六根本說一切有部毘奈耶卷根本說一切有部毘奈耶卷&十五赊並同前破佾處說諫之時。若捨者善。若不捨 ...

高楠順次郎, ‎Kaigyoku Watanabe, ‎渡邊海旭, 1972

多功能分類成語典 - 第 95 页

1 、〕「叩馬而諫」,請改正這句成語中的錯字。崎扣孓〔〕「良藥苦口」中的「良藥」是指八.上等的藥 8 ,名醫^0 的意思( : .形容對人有助益的言語 IX 名醫配的藥。 4 〔〕直言骨「鲠」,請寫出括號中的注音和解釋。# &、魚骨頭詞源《兒女英雄傳二二一一回》:「九哥你 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

用語«说谏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から说谏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

进谏曾是悲剧魏征是"典范"(图)

不谏则危君，固谏则危身”，在这种情形下，在进谏时就要采用隐喻的手法，借他事而 ... 被谏者的自尊心，照顾其面子，又使其乐于接受说谏者的观点，这也是一种方法。 «中国经济网, 3月 09»