"速狱"辞典での中国語の意味

中国語で速狱の発音

速	狱
sù	yù

中国語で速狱はどんな意味ですか？

中国語辞典での速狱の定義

スーパーストームは訴訟を起こす。 「詩からの言語」。 趙南（Zhao Nan）。 「銀行の露」：「女性はホームレスだと言っているのですが、なぜ私の刑務所をスピードアップするのですか？」ガオ・ヘン注：「発生したスピード、刑務所、訴訟」

速狱 招致诉讼。语出《诗．召南．行露》:"谁谓女无家，何以速我狱？"高亨注:"速，招致。狱，诉讼。"

速狱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の速狱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への速狱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«速狱»という単語です。

• 中国語: 速狱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: prisión velocidad
• 中国語翻訳家 - 英語: Speed ​​prison
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्पीड जेल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السجن سرعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Скорость тюрьмы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: prisão velocidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গতি কারাগার
• 中国語翻訳家 - フランス語: prison de vitesse
• 中国語翻訳家 - マレー語: penjara kelajuan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Speed- Gefängnis
• 中国語翻訳家 - 日本語: スピード刑務所
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 속도 감옥
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pakunjaran Speed
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tù Speed
• 中国語翻訳家 - タミル語: வேகம் சிறையில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तुरुंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hız hapis
• 中国語翻訳家 - イタリア語: carcere velocità
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: prędkość więzienia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: швидкість в´язниці
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: închisoare de viteză
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ταχύτητα φυλακή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Speed ​​gevangenis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hastighet fängelse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Speed ​​fengsel

«速狱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から速狱の使いかたを見つけましょう。速狱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 78 页

而獄,不以室家之道於我,乃以侵陵穿屋之物、速獄之然事有相似而不同,雀之穿屋不以角,乃以咮;召我召我而獄,似有室家之道於我,故謂之有室家之道。家乎?以其汝若於我無室家,何以故召我而獄也?見九六 穿屋似有角,故謂雀之有角。以言人誰謂汝於我無 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

詩經選注 - 第 81 页

詩中那位企圖以強硬手段逼婚的男子,不按正禮行事,詩中的女子以堅決的態度拒絕了「強暴之男」的蠻橫要求。詩的本義並不難索解,唯因篇中有速獄、速訟之語,遂使作〈序〉者得以「召伯聽訟」來說詩,這或許可以說是解《詩》的一種技巧。 羔羊 0 之皮,素絲五 ...

Zhongshen Huang, 2002

十三经注疏: 周易正义 - 第 81 页

谁谓雀无角,何以穿我屋?谁谓女无家,何以速我狱?不思物变而推其类,雀之穿屋,似有角者。速,召。狱,桷也。笺云:女,汝 1 。彊暴之男,变异 ... 然事有相似而不同,雀之穿屋不以角,乃以咮;召我而狱,不以室家之道于我,乃以侵陵穿屋之物、速狱之事。二者皆有似 ...

李学勤, 1999

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 108 页

而獄,不以室家之道於我,乃以侵陵穿屋之物、速獄之然事有相似而不同,雀之穿屋不以角,乃以咮;召我召我而獄,似有室家之道於我,故謂之有室家之道。家乎?以其汝若於我無室家,何以故召我而獄也?見九六 穿屋似有角,故謂雀之有角。以言人誰謂汝於我無 ...

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

古史辨 - 第 3 卷 - 第 301 页

總之, 1 詩與三家詩之不同,在乎三家以訟者爲夫家,而 1 却無明文。遊! ^則推其意而廣之。之直尤爲明顯。推三家之所以必説訟者爲女之夫家,又説「行露之人許嫁矣』,則因過泥於「速獄』「速訟』之文,及誤解「誰謂女無家』一語。他們以爲旣能速女於獄訟,則必 ...

顧頡剛, ‎羅根澤, ‎呂思勉, 2005

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 36 页

判決紀錄時,累積的案牘中就有「楊權縣之說」、「厲史君之說」、「獄官趙知錄之說」,可見黃子真曾被送州院的監獄中,接受獄官趙知錄的審訊。 60 另一件由黃榦撰寫「謝文學訴嫂黎氏立繼」的判決文書,此案從嘉定三年( ^ ^〕開始論興訟,五年之中由縣衙到州 ...

劉馨珺, ‎高明士, 2005

田間詩學

钱澄之 誰謂鼠無牙?何以穿我墉?誰謂女無家?何以速我訟?雖速我訟,亦不女從!曰「室家不足」,慶喜之詞。以夫爲家,皆實無而似有也。雖聽者不能無疑,迨聽明後,而鼠果無牙,女果無家,故〔愚按〕雀本無角也,而穿屋似乎有角。女本無家也,而速獄似乎有家。

钱澄之, 2005

宋慶齡傳(上下冊): 觀一人以察家國　──她的旅途，追索著時代的巨人，踏上人跡罕至的那條……

中圆人心不死,中圆永不命冒亡— ·一宣言最役航召大家都来参加 T 救圆入狱通勤一。在《救圆入狱速勒规约》中,一本救圆命冒原来的宗旨,局表明速勒合法、有理、光明正大,及推勒圆民掌政府抗日,验调 T 救圆入狱通勤鹰完全在合法箭靶圈以内为扁之。

尚明軒, 唐寶林, 2014

詩經義韻臆解 - 第 1 卷

... 可是你的姑仁軒文沒有完足。 C ○廿△曰○ ○一我埔,誰請女無家硯魚反于何以速我訟心柬反~誰速我訟心東反。不足才不完全也 0 「扯珀我獄 ... 速獄.促成訟獄也。「誰謂女無家 p 何以速戎獄?

吳步江, 1982

詩經重章藝術 - 第 67 页

朱孟庭. 一章:食我場苗二章:食我場藿「苗」,《毛詩會箋》:「禾初生曰苗,因之穀蔬初生皆曰苗,草之類始生亦曰苗。」 18 而「藿」,《說文》:「尗之少也。」 19 即豆之嫩葉也。故「苗」言草類之始生,乃就大範圍言,「藿」則縮小其範圍,點明為「豆」之苗。他如:〈召南‧行露〉: ...

朱孟庭, 2007