"忝颜偷生"辞典での中国語の意味

中国語で忝颜偷生の発音

忝	颜	偷	生
tiǎn	yán	tōu	shēng

中国語で忝颜偷生はどんな意味ですか？

中国語辞典での忝颜偷生の定義

ヤン円愚かな美しさ：乾いた;盗む：Gouji生きている。 比喩は厚い顔で世界に住んでいます。

忝颜偷生 忝颜：厚脸皮；偷生：苟且地活着。比喻厚着脸皮活在世上。

忝颜偷生の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の忝颜偷生を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への忝颜偷生の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«忝颜偷生»という単語です。

• 中国語: 忝颜偷生
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Honor Yan arrastre
• 中国語翻訳家 - 英語: Honor Yan drag
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: साहब यान खींचें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شرف يان السحب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Честь Ян перетащить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Honor Yan arrastar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সম্মান উপর ইয়ান ড্র্যাগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Honor Yan glisser
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yan drag pada kehormatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ehre Yan Drag
• 中国語翻訳家 - 日本語: 名誉ヤンドラッグ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 명예 연의 드래그
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yan seret ing pakurmatan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Honor Yan kéo
• 中国語翻訳家 - タミル語: நன்னடத்தை மீது யான் இழுவை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सन्मान वर यान ड्रॅग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: şerefim üzerine Yan sürükleme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Onore Yan resistenza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Honor Yan przeciągnij
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Честь Ян перетягнути
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Onoare Yan trageți
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Honor Γιαν drag
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Eer Yan drag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Honor Yan dra
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Honor Yan drag

«忝颜偷生»に関連する中国語の本

以下の図書目録から忝颜偷生の使いかたを見つけましょう。忝颜偷生に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

桃花扇:

〔淨跪介〕〔贊〕讀祝。〔副末跪讀介〕維歲次乙酉年,三月十九日,皇從弟嗣皇帝由崧,謹昭告於思宗烈皇帝曰:仰惟文德克承,武功載纘,御極十有七年,皇綱不振,大宇中傾,皇帝殉社稷,皇后太子俱死君父之難。弟愚不才,忝顏偷生,俯順臣民之請,正位南都,權為宗廟 ...

孔尚任, ‎朔雪寒, 2014

中国四大古典名剧 - 第 530 页

... 介〕〔赞〕平身,出笏,诣读祝位,跪。〔净跪介〕〔赞〕读祝。〔副末跪读介〕维岁次乙酉年,三月十九日,皇从弟嗣皇帝由崧,谨昭告于思宗烈皇帝曰:仰惟文德克承,武功载缵,御极十有七年,皇纲不振,大宇中倾,皇帝殉社稷,皇后太子倶死君父之难。弟愚不才,忝颜偷生 ...

王实甫, ‎湯顯祖, ‎孔尚任, 1989

孔尚任全集輯校注評 - 第 1 卷

尚饗 7 ! (赞)舉哀。(各官哭三聲介) (贊)哀止,伏俯、興,復主。慟一人之升遐,懲百僚之怠傲,努力廟謨,惴惴憂懼,枕戈飲泣,誓復中原。今值賓天忌辰,敬設壇埭,傾,皇帝殉社稷,皇后太子俱死君父之難。弟愚不才,忝顏偷生,俯順臣民之請,正位南都,權為宗廟神人從 ...

孔尚任, ‎徐振貴, 2004

中国十大古典悲剧集 - 第 1 卷

... 歆此苹荣之献。尚飨!〔赞〕举哀。〔各官哭三声介〕〔赞〕哀止,伏俯、兴,复位。〔净转下介〕〔赞〕行遐,惩百僚之怠傲,努力庙谟,惴惴忧惧,枕戈饮泣,誓复中原。今值宾天忌辰,敬设坛谜,遣官代祭。鉴兹追稷,皇后太子俱死君父之难。弟愚不才,忝颜偷生,俯顺臣民之 ...

王季思, ‎李悔吾, ‎萧善因, 1982

Yin bing shi he ji: zhuan ji - 第 21 卷

zhuan ji Qichao Liang 46 花扇註(下) 1 六 1 社 I 皇后太子俱死君父之齓弟愚不才,忝顏偷生.俯順臣民之亂正位南帝曰.仰惟文德克承^武功載既御極十有七年^皇綱不 1 大宇中傾.皇帝殉贊(甩讀介)維歲次乙酉年,三月十九日,皇從弟嗣皇帝 I 由 I 謹昭吿於思 ...

Qichao Liang, 1941

聂绀弩全集: 杂文 (中) - 第 371 页

宣言里面有这样的话:窃念戡乱以来,我忠勇将士及党内同志,与匪转战万里,固不乏忠贞死节之士,然一临大难,仍不免忝颜事匪者有之,苟且偷生者有之,卖职弃守者有之,败操失节者有之,大陆之败,不败于跃马横戈振臂决斗之士,而败于忝颜无耻,屈膝求降之 ...

聂绀弩, ‎聂绀弩全集编辑委员会, 2004

亡天下：南明痛史: - 第 235 页

乃既不能捨生,而猶假(借)語言文字以自圖掩飾其偷生,是必當明斥其進退無據之非,以隱殛其冥漠不靈之魂!」清朝學者 ... 今事後憑情而論,若而人者皆以勝國(明朝)臣僚,乃遭際時艱,不能為其主臨危授命,輒復畏死幸生,忝顏降附,豈得復謂之完人!(他們)即或 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2008

中国古代书信选 - 第 81 页

81 ( 1 ^ 0 忝)颜,面带愧色。借命:意渭苟且偷生。

毋庚才, 1989

秉志文存: - 第 3 卷 - 第 266 页

有断头将军,无降将军。丈夫死耳,不为不义屈云云,皆励世人以尊重气节,爱惜操守。先哲著述中类此之明训,不可胜数。故吾国人最以投降为可耻。每值朝代更易,凡贪恋禄位,忝颜事仇者,为国人所唾骂。中国人有痛恶偷生畏死之心理,嫉视身事二姓之行为, ...

翟启慧, ‎胡宗刚, 2006

桃花扇研究与欣赏 - 第 300 页

... 钱牧斋、龚鼎孳辈忝颜惜命,把所读圣贤诗书抛向脑后,放下清流架子,忠心向新朝效劳时,当侯朝宗等人苟安偷生时,孙克咸的表现如此壮烈,较之黄道周、夏完淳、陈子龙等忠烈决无逊色。而葛嫩娘之事迹则较李香君之拒嫁田仰尤为悲壮。此剧应列为中国 ...

蒋星煜, 2008

用語«忝颜偷生»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から忝颜偷生という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国历史上最窝囊最没骨气的王朝南宋

可是，南宋王朝竟然忍辱偷生到这般地步，也实在是古今罕见，令人叹息。 ... 而一部南宋史，也便毫无疑问，自然而然，成了一部丧权辱国的历史，一部忝颜偷生的历史。 «新浪网, 8月 11»