"忝辱"辞典での中国語の意味

中国語で忝辱の発音

忝	辱
tiǎn	rǔ

中国語で忝辱はどんな意味ですか？

中国語辞典での忝辱の定義

侮辱し、汚す。

忝辱 玷污，玷辱。

忝辱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の忝辱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への忝辱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«忝辱»という単語です。

• 中国語: 忝辱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vergüenza vergüenza
• 中国語翻訳家 - 英語: Shame shame
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शर्म आनी चाहिए शर्म की बात है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العار العار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: позор позор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: shame shame
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লজ্জা লজ্জা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Shame Shame
• 中国語翻訳家 - マレー語: malu malu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shame Shame
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恥恥
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부끄러운 수치
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Shame kawirangan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xấu hổ xấu hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவமானம் அவமானம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाज वाटली पाहिजे लाज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ayıp ayıp
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vergogna vergogna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wstyd wstyd
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ганьба ганьба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Rușine rușine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ντροπή ντροπή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shame skande
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skam skam
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skam skam

«忝辱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から忝辱の使いかたを見つけましょう。忝辱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

詩經毛傳音訓辨證

廣韻:「忝,辱也。」集韻:「忝,辱也。」韻會:「忝,辱也。」正韻:「忝,辱也。」「忝,辱也。」孝經:「無忝爾所生。」注:「忝,辱也。」爾雅釋言:「忝,辱也。 ... 忝辱一一字,古聲同類,古韻異部,以辱訓小雅節南山之什小宛:「無忝爾所生。」毛傳:「忝,辱也。」按:忝,他玷切,透聲,忝韻,古.

史玲玲, 1973

谦词敬词婉词词典 - 第 60 页

忝,辱。用在动词前,有时也用在名词前,谦称自己有辱于对方或有辱于自己所获得的职位名分。【添辱】有辱于... ...。《清代名人书札,饶应祺致阎敬铭》: "应祺蒙委署理臬篆,虽为时甚暂,而忝辱高位,悚惕益深,惟有矢慎矢勤,以期仰答教训裁成之意于万一耳。

洪成玉, 2002

爾雅注疏(上): - 第 37 页

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書 作王』,此蓋因經文『媿』作「 31 』相涉致誤。」「 31 」,單疏本、雪聦本同。阮校:「按疏云「 31 當人轉寫齓之。疏引郭云:「土 31 也。」蓋經作「 31 」,注作「媿」,後作&。^云:媿,俗 3 字也。 33 ,一名竭。」邢「塊」,唐石經、單疏本、雪聦本同。

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

新加坡华文字应用百题 - 第 232 页

汪惠迪. 新加坡华文字应用百题 232 (2012年10月9日 www.writingsingapore.comchartpick.blogspot.com) (10)泰国是最受摩根士丹利看好的股市,接下来是印度尼西亚股市,然后是新加坡,再轮到菲律宾,而大马添陪末席。(2012年11 月19日)评议上面 ...

汪惠迪, 2014

禮記正義(經解~喪服四制):

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 毛本作「于」。 9 「盂」,閩、監本、岳本、嘉靖本、術氏^ ^、^同, 0 「通」, ^ ^作「同」。殺牛,不如西鄰之褕祭。富受其福」者,東鄰謂紂,西財物豐多,華美其事,没過於禮也。〇「湯曰:東鄰薄,廢禮不行。〇「不以美没禮」,没,過也。不可以 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

古音研究 - 第 367 页

深聲 0 覃聲衾聲飲聲品聲臨聲 0 咸聲以上諧聲偏旁變入《廣韻〉侵寢沁、覃感勘、談、鹽琰齄、添忝掭、東送。第二十九部怙部《詩經》韻字表葉、涉、蹀、捷。諧聲偏旁表币聲爾聲夾聲孔聲紫聲珥聲聶聲 6 聲涉聲孝聲棄聲団聲铕聲燮聲怙聲 0 乏聲法聲以上 ...

陳新雄, 1999

文选版本论稿 - 第 63 页

案例二:卷四十杨德祖《答临淄侯笺》: "敢望惠施,以忝庄氏"两句注:集注本:善曰:曹植《书》曰:其言 + 不慙,恃惠子之知我也。刘良曰:植书云:其言,不慙,恃惠子丄知我。修言己岂敢望比惠施之德,以忝辱于庄'周之相知乎?庄周,喻植也。惠施,庄周相知者也。

范志新, 2003

中國歷代散文選 - 第 2 卷

劉盼遂 ...

劉盼遂, 1991

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 44 页

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong. 4^^一一人[ ! ^ 二四九 9 「辭」,古本作「享」。已同今本矣。」祖之所行。若能如此,惟我以此喜悦」,其分節蓋兩句爲一節,然疏云「王又當敬其身所安止,循汝似當以『欽厥止』一句 3 ?一節,「率乃祖攸行』 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

車」幵主日|一〝山曲^扒贅在十一一部蓋或碘之或鱈耳自調龜婉也女部曰娓話也宇林彗他念刃而失其本厝芺豆」 _ l _ 二〝喙鴇轉注,一斷\忤 l #甬下壬】 I l __ l'、【〝_, _ 士刀' ‵. 而葩辰廿也所生僖云忝辱也狀心于磬蔦彗則古音必′二‵]曲‵十二部八}惟 ...

段玉裁, 1808