"脱俗"辞典での中国語の意味

中国語で脱俗の発音

脱	俗
tuō	sú

中国語で脱俗はどんな意味ですか？

中国語辞典での脱俗の定義

①洗練された世界から、チーズを汚さないでください：異常な下品さ| ②修道士が指摘した、言った：洗練されたシェービング、世界に尋ねることはありません。

脱俗 ①脱离世俗，不沾染俗气：超凡脱俗｜气宇脱俗｜脱俗文章笑鹦鹉。 ②指出家为僧、道：剃发脱俗，不问世事。

脱俗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の脱俗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への脱俗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«脱俗»という単語です。

• 中国語: 脱俗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: elegante
• 中国語翻訳家 - 英語: Refined
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रिफाइंड
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المكرر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: изысканный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: refinado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মিহি
• 中国語翻訳家 - フランス語: raffiné
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dimurnikan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Refined
• 中国語翻訳家 - 日本語: 洗練されました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 세련된
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: olahan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tinh chế
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுத்திகரிக்கப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शुद्ध
• 中国語翻訳家 - トルコ語: rafine
• 中国語翻訳家 - イタリア語: raffinato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wyrafinowany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вишуканий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rafinat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εκλεπτυσμένη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verfynde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: raffinerad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: raffinert

«脱俗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から脱俗の使いかたを見つけましょう。脱俗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

「逆光女神妝」美得清麗脫俗: BEAUTY大美人NO.135 (2014年11月號)

大美人135期，封面：李維維，想受當姐姐自由 學起來，一秒變天仙！「逆光女神妝」美得清麗脫俗 》去「顏影」變萌妹 》把握「熟前美容」美貌保鮮不變質 》上班VS派對，提味彩妝 ...

大美人編輯部, 2014

有一种女人，嫁给谁都幸福:

是她脱俗的气质,她也用行动证明了导演的眼光。很多人都会羡慕上天对映雪的眷顾。其实,映雪的成功是必然的,一个脱俗的女人注定不会一生平庸,她有一种轻灵而飘逸的气场,即使她淹没在人海里,也会在人群中立刻凸显出来,成为众人的焦点。也许有人 ...

雅雯 编著, 2014

玩•聊斋

一、清新脱俗型在〈卷十一‧黄英〉中,蒲松龄塑造了一位可爱的女性形象∣∣菊花精黄英。在中国历史上,从陶渊明开始,菊花就被人们赋予高洁的品格,成为淡泊名利、安贫乐道的象征。而黄英的出现,就更多体现了蒲松龄对社会的鄙薄,对理想美的追求。

宋纪远, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

我不是教你坏，也不是教你诈: 为人处世计谋全书

只有原则性,没有灵活性,就会脱离现实,脱离群众,使自己陷于孤立的境地。只有灵活性,没有原则性,和坏的思想、行为、作风同流合污,就会损害自己的思想品格,不能达到祛邪扶正、改造环境、改造社会的目的。洪应明在《菜根谭》中说:“做人要脱俗,不可存一 ...

付简帆, 2014

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 828 页

李清照的詞,的確既合音律,又清雅脫俗。不過,在題材內涵方面,或許受拘於女性生活範圍的局限,顯得比較狹窄,多半圍繞著個人周遭的情和事,不外是離情閨思,孤寂之感,愁怨之訴,這些也正是一般婉約詞的主調。惟李清照的詞,不同於其他宋人作品之處, ...

王國瓔, 2014

紫微斗數筆記本: 紫廉武府相殺破狼 - 第 33 页

武曲破軍天府紫微貪狼廉貞七殺天相^圖 18 命宮福德財帛子丑寅卯辰巳午未酉戌亥申官祿華蓋地劫陀羅左輔右弼羊刃天空脫俗僧道格前面的『桃花犯主格』是強調「紫微貪狼」的「情感慾望」;而『脫俗僧道格』則是強調「紫微貪狼」的「精神慾望」(或「 ...

賀春榮, 2013

恋爱诡计:

不管是谁、不管任何职业任何身份的人都可以去选择世俗,还可以选择超凡脱俗。这些都无所谓,因为这是人的自由和权利。作为女人,世俗并不是不好的,并不是那种天生独立的人就能活得自信、活的精彩,其实女人无所谓世俗不世俗,世俗本身就并非女人 ...

凌洛妍, 2014

看淡，活出人生大格局:

有的人穿深衣鹤氅,沐清风朗月,一杯清茶,思绪悠悠,可是仪式的快感一过,回过头又杀进红尘,所以不要以为把锦绣换成布衣,把奔驰宝马劳斯莱斯换成自行车就是脱俗,念几千几万声“阿弥陀佛”就能往生,磨砖不能作镜,不给心灵蜕去死皮,人就永远不如一条 ...

闫荣霞, 2015

演講學原理: 公眾傳播的理論與實際

資料 2 - 4 面對被動聽眾的^ 401 ^ 0 策略要讓被動聽眾感與趣,可以採取「脫俗」〔雖然使用相同的英文名稱,但脫俗策略與前面的新奇策略不同)與「激勵」兩項策略,由於代表這兩個策略的英文單字分別以「如」與「巧 0 」開始,與旅美日本投手野茂英雄的「 ...

游梓翔, 2015

啟蒙論: 社會學與中國文化啟蒙 - 第 203 页

1 "换言之,過渡儀式及脱俗色彩的重要性,在於透過其作用而得以建立可能融匯「此世」與「他世」的特殊空間。出. ^ ! ) " .々丄故此有異於端納,李奇並不視「不平凡」與「脱俗」等素質為尋常生活的對立或逆轉,神聖的意義並不在對尋常或凡俗一即使只是暫時一 ...

陈海文, 2002

用語«脱俗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から脱俗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

华贵脱俗华为手环B2中国风版美艳耀世

在某种层面，外观是内涵的一种呈现。华为手环B2中国风MOD版将华丽雍容的中国风与华为手环B2的完美结合，让人在古色古香的大气中又看到了华为内在的科技和 ... «中国通信网, 8月 15»

典雅脱俗天工大女生被赞紫霞仙子(组图)

近日，其晒出了多组旅行拍摄的写真照。特别是在天漠拍摄的照片中她一袭白色长裙，手拿一把折扇，独立于天地间，典雅脱俗。网友大呼：好像大话西游中的紫霞仙子 ... «新浪网, 8月 15»

高清：夏季白哈巴村展现清新脱俗的美

夏季的哈巴河县白哈巴村虽然没有冬季的神秘和震撼，没有秋季的金黄披身，但依显她的清新和脱俗。夕阳柔和的光线撒进村子，身在村中，闻着山间绿草、土壤、雪山 ... «人民网, 7月 15»

厦大美女毕业生走红:清丽脱俗完爆奶茶妹(组图)

厦大美女毕业生走红:清丽脱俗完爆奶茶妹(组图). 2015-06-28 ... 摘要：. 厦大美女毕业生@Dindinr_丁暁樂的一组清新脱俗的毕业照，引发了网友热议和疯狂点赞。 «南方网, 6月 15»

上戏校花清丽脱俗颜值高被赞清纯女神我要评论

郑佩怡是上海戏剧学院2013级电影电视学院播音与主持艺术的学生。她出生于1994年10月28日，是感觉敏锐的天蝎座女生。平时的她乐观开朗，喜爱旅游，也喜欢镜头 ... «新华网, 6月 15»

舒淇晒侧颜美照网友：脱俗之美(图)

中新网5月22日电今早，舒淇通过微博晒出一张侧颜美照。照片中，她微笑出镜，侧脸看起来十分美艳。 网友看到照片后纷纷留言点赞，“美，真美，美极啦”、“脱俗之美”、“ ... «21CN, 5月 15»

北青客户端

angelababy清新脱俗俏丽水蛇腰惹人羡 ... 也是首次带着作品前来戛纳，在众多性感礼服中挑选了简单俏丽的造型，更为清新脱俗，高高束起的盘发露出精致的五官，淡 ... «北青网, 5月 15»

杜近芳要求弟子演得脱俗

京华时报讯(记者田超)5月3日晚，由国家京剧院青年演员付佳、张兵领衔演出的青春版《白蛇传》将在北京梅兰芳大剧院上演，昨天，付佳表示，这是她拜师杜近芳后学习 ... «京华网, 5月 15»

谋女郎张慧雯学生照大曝光清纯脱俗神似刘亦菲(图)

谋女郎张慧雯学生照大曝光清纯脱俗神似刘亦菲(图). 大陆 中国娱乐网 ... 照片中，张慧雯“萌值”突破天际，可爱度极高的外貌与清纯脱俗的气质，活脱脱的小刘亦菲啊！ «华商网, 3月 15»

原标题：游鸿明15岁爱女曝光超凡脱俗细数明星混血子女近照

据台湾媒体报道，歌手游鸿明拥有斯文气质，跟空姐老婆结婚18年仍保持深厚感情，并育有2位宝贝爱女，然而平时作风低调，不常对外谈及家人。网友13日PO出“ ... «人民网, 3月 15»