アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raffinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAFFINATOの発音

raf · fi · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAFFINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAFFINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«raffinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのraffinatoの定義

辞書で洗練された最初の定義は、それが精製プロセスを受けたことである:油、油、r。 砂糖、塩、r。 洗練された別の定義は、絶妙で洗練された洗練されたものです。 R。 方法で、習慣で; あまりにも洗練された社会。 味、洗練された方法; 洗練された料理。 洗練された人は洗練された味で、絶妙です。

La prima definizione di raffinato nel dizionario è che ha subìto un processo di raffinazione: petrolio, olio r.; zucchero, sale r. Altra definizione di raffinato è squisito, ricercato, fine: un uomo r., sempre elegantissimo; r. nei modi, nei costumi; una società fin troppo raffinata; gusti, modi raffinatissimi; raffinate pietanze. Raffinato è anche persona raffinata, dai gusti ricercati, squisiti: è un r.


イタリア語辞典で«raffinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAFFINATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
satinato
sa·ti·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

RAFFINATOのように始まるイタリア語の単語

raffigurarsi
raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinarsi
raffinatamente
raffinatezza
raffinatezze
raffinatoio
raffinatore
raffinatura
raffinazione
raffineria
raffinire
raffio
raffittire

RAFFINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
incriminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるraffinatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAFFINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raffinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raffinatoのイタリア語での同義語
acuto · agile · alto · altro · aristocratico · artistico · attento · barone · basso · bello · beneducato · buono · candido · caro · cavaliere · chiaro · chic · civile · classico · coltivato · colto · cortese · costoso · curato · dandy · delicato · delizioso · depurato · di classe · di costo · di gran pregio · di gusto · di lusso · di pregio · di valore · diplomatico · discreto · distinto · diverso · divino · domestico · eccellente · eccelso · eccezionale · educato · elaborato · elegante · elegantone · elevato · esile · essenziale · esteta · favoloso · fine · finissimo · forbito · galantuomo · gentile · gentiluomo · gracile · grande · grazioso · illustre · impeccabile · impegnativo · importante · inappuntabile · incantevole · ingenuo · inglese · innocente · intatto · intelligente · leggero · letterario · lieve · limpido · liquido · liscio · lussuoso · magro · meraviglioso · mirabile · naturale · netto · nobile · originale · ottimo · padrone · pallido · papa · perfezionista · polito · pregevole · pregiato · prezioso · principe · principesco · purificato · puro · raro · razionale · ricco · ricercato · santo · sbiancato · scelto · scienziato · secco · semplice · sensibile · signore · signorile · simpatico · sincero · singolo · snob · sofisticato · sopraffino · sottile · spirituale · splendido · squisito · stilé · stretto · stupendo · superbo · superfino · svelto · urbano · vergine · vero · vivo

イタリア語で«RAFFINATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«raffinato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raffinatoのイタリア語での反義語

«raffinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAFFINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raffinatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraffinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raffinato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

精制
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

refinado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

refined
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्मल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكرر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утонченный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

refinado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিহি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raffiné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

halus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

raffiniert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

上品
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

세련된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

olahan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tinh chế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுத்திகரிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शुद्ध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rafine
70百万人のスピーカー

イタリア語

raffinato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rafinowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витончений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rafinat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκλεπτυσμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verfynde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

raffinerad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raffinert
5百万人のスピーカー

raffinatoの使用傾向

傾向

用語«RAFFINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«raffinato»の使用頻度を示しています。
raffinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raffinato»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAFFINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raffinato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raffinato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raffinatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RAFFINATO»の引用

raffinatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gracie Allen
Mio marito non andrà mai a caccia di un'altra donna. È troppo raffinato, troppo decente, troppo vecchio.
2
Vittorino Andreoli
Una scuola che costringa un adolescente a ricevere giudizi negativi, confronti frustranti con i coetanei e bocciature, è un sistema raffinato di tortura. E va contro non solo ai principi di libertà, ma a tutte le odierne concezioni psicologiche e sociali in tema di educazione.
3
Dino Basili
A volte l'ingenuo è il più raffinato dei provocatori.
4
John Grisham
Boutique, per suggerire uno studio dalle misure ridotte ma pieno di risorse e specializzato in un settore particolare. Boutique, qualcosa di raffinato e chic, come evocato dalla stessa parola francese. Boutique, per indicare uno studio legale felice di essere piccolo, selettivo e prospero.
5
George Ivanovitch Gurdjieff
Tratto caratteristico dell'uomo raffinato è la sua capacità di recitare alla perfezione qualsiasi parte voglia nella sua vita esteriore, mentre interiormente si mantiene libero.
6
Katherine Anne Porter
Uno stile raffinato sarebbe come una maschera. Tutti sanno che è una maschera, e prima o poi devi farti vedere - o almeno, mostrarti come qualcuno che non poteva permettersi di farsi vedere, e così ha creato qualcosa dietro cui nascondersi. Non si crea uno stile. Si lavora, e si sviluppa se stessi; il tuo stile è un'emanazione del tuo essere.
7
Jan Schepens
L'abbigliamento è la nudità a un livello più raffinato.
8
Henri Frederic Amiel
Ci sono due gradi d'orgoglio: uno dove si approva se stessi; l'altro dove non ci si può accettare. Quest'ultimo è probabilmente il più raffinato.
9
Emilio De Marchi
Il piacere raffinato di desiderare dappertutto il chez soi, quanto progredirà nei gusti, finirà col rendere quasi inutile il viaggiare.
10
Elbert Green Hubbard
C'è qualcosa di molto più scarso, raffinato e raro del talento. È il talento di riconoscere le persone di talento.

«RAFFINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraffinatoの使いかたを見つけましょう。raffinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oli da olive. Testi unificati, aggiornati e coordinati delle ...
3.1.2.2 Indice di rifrazione (n20) Olio di oliva vergine \ 1,4677- 1,4705 Olio di oliva raffinato J Olio di sansa di oliva raffinato 1 ,4680- 1 ,4707 3.1 .2.3 Indice di saponificazione (mg di KOH/g di olio) Olio di oliva vergine i 184.196 Olio di oliva  ...
Flavio Zaramella, Giorgio Fontana, 2004
2
Atti del comitato per l'inchiesta industriale nel regno d'Italia
La differenza media del prezzo tra lo zucchero raffinato e il non raffinato sui mercati dove l' uno o V altro potrebbero essere acquistati, basterebbe per se sola a compensare così le spese della raffineria ed altre occorrenti per compierla, come ...
Italy. Comitato per l'inchiesta industriale, 1871
3
Atti del comitato per l'inchiesta industriale nel regno d'Italia
La differenza media del prezzo tra lo zucchero raffinato e il non raffinato sui mercati dove l' uno o l' altro potrebbero essere acquistati, basterebbe per se sola a compensare così le spese della raffineria ed altre occorrenti per compierla, come ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1871
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ognuno aveva una rabbia canina, Che'l fangue parea me. cher di tre cotte (cioè ottimamente raffinato per co- citura ) Red. Ois. Anim. Se li impolveri ben bene un lumacone con del fal comune, о con del falnitro raffinato, о con del zucchero pur  ...
‎1691
5
Giornale delle strade ferrate
Importazione e produzione di zucchero. Esportazione' di zucchero greggio e raffinato. Dal confronto delle esportazioni di stesso per passare poi coll' esportazione zucchero dai principali Stati consuma- al consumo d'altri paesi.
‎1857
6
Guida Completa Alla Cucina Macrobiotica
Oggi, il sale da tavola, altamente industrializzato e ricavato dalle rocce o dal sale marino raffinato, ha sostituito il sale marino non raffinato. In Giappone, la gente ha notato il cambiamento della qualità del sale: il sapore del cibo è meno ...
Aveline Kushi, Alex Jack, 1993
7
Politiche e interessi nella crisi dell'olivicoltura italiana
... di oliva comune, allora il più diffuso nel commercio interno e internazionale. Il termine rettificato - rectified - è stato modificato dal regolamento comunitario in raffinato - refined - sinonimo di purificato, e definito come olio d'oliva puro raffinato.
Giordano Sivini, 2001
8
Corso di chimica
Quefta diverfità di pefo venne dal Salnitro raffinato, che ha tolte via più parti dall' Antimonio di quello aveffe fatto il commune. Per quello rifguarda la diverfità del colore di quelli Fegati di Antimonio , può venire dal più , o meno Sai Alcali fiflb, che ...
Nicolas Lemery, 1732
9
Aritmetica pratica del celebre dottore Giulio Bassi Piacentino
16 di raffinato . Per provaria cercafi quant' oro di caratt. 22 y farà nelle one. 18 di caratr. 20 , dicendo con la regola del tre alia diritta: fe caratt. 22 т erano carat. 20, che faran- no one i8 ? Operaû , che verranno ont. 16 d' oro raffinato ; ovvero fi ...
Giulio Bassi, Gioseffo Porcelli, 1765
10
Aritmetica pratica del celebre dottore Giulio Bassi ...
Di. mandasi, di che finezza sara` detto raffinato? ñ ola del tre roverscia', affettandola in talma. P Arimente in quello si adopera la reg _ niera, dicendo: se one. 18 sono di nezza caratt. zo, onc. 16 dl che finezza saranno? Moltiplicati li caratt. zo ...
Giulio Bassi, 1765

用語«RAFFINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraffinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una festa di suoni e colori la sfilata storica per San Jacopo
Un corteggio molto bello e raffinato, decisamente a tinte regionali quasi più che pistoiesi, visto che erano presenti molte compagnie provenienti ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Selfie o verità? Dimmi come ridi e ti dirò chi non sei
Dietro il raffinato Apollo di Veio, conservato al Museo nazionale etrusco di Valle Giulia a Roma, gli esperti scorgono il sorriso di chi si appresta ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Parco Ferrari show con The Sleeping Tree e la BandaBastarda
L'ultimo lavoro è il raffinato “Mo'Mo'” che sarà presentato al Millybar. Il week end si conclude dal punto di vista musicale con la consueta serata ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
4
Al via il prestigioso Concorso artistico ai piedi dell'Etna, 'Randazzo …
... gli allestimenti degli artisti saranno dislocati lungo le suggestive "viuzze" in basolato lavico del raffinato Centro Storico della cittadina etnea. «Blasting News, 7月 15»
5
Ferrara Piano Festival saluta gli appassionati con un duo in esclusiva
Il programma, raffinato e del tutto inedito per Ferrara, culmina nella trascrizione che Lev Konyus ha fatto della Terza Sinfonia di Scriabin, ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
6
Festa di Sant'Apollinare, il Liceo Nervi Severini in compagnia di 203 …
... naturalità e purezza, gustato nell'ambito di particolari preparazioni, raffinato o al naturale come lo ha proposto Ridolfi, direttamente dal telaio, ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
7
STEFANO BAROTTI/ “Pensieri verticali”: canzoni che portano in alto …
... pur mantenendo una solida struttura elettroacustica che non rinnega le proprie origini, mostra un andamento più raffinato e, nel complesso, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Vita! nel Centro storico di Nardò. Inaugura stasera la "Salettadisotto …
Ne nasce uno stile originale e raffinato, che riscuote un buon successo a livello nazionale. Gli Electric Nerves cambiano nome in Pale TV e ... «Porta di Mare, 7月 15»
9
Mittelfest: il programma di sabato 25 luglio
Ultimo appuntamento sabato per il ciclo musical cinematografico che sarà concluso dal raffinato concerto dell'Ex Novo Ensemble, sulle ... «Udine Today, 7月 15»
10
Gambit: rivelati dettagli sui personaggi dello spin-off di X-Men
Il ruolo etnico-specifico finale è Howard, un caucasico cinquantenne descritto come un “raffinato mafioso europeo”, che parla anche ... «Cinematographe, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Raffinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raffinato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z