"误夺"辞典での中国語の意味

中国語で误夺の発音

误	夺
wù	duó

中国語で误夺はどんな意味ですか？

中国語辞典での误夺の定義

間違った言葉と間違い。

误夺 字句的错误和脱漏。

误夺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の误夺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への误夺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«误夺»という単語です。

• 中国語: 误夺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Erróneamente gana
• 中国語翻訳家 - 英語: Mistakenly wins
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गलती से जीतता है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عن طريق الخطأ يفوز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ошибочно выигрывает
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: equivocadamente ganha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভুল করে জেতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: tort gagne
• 中国語翻訳家 - マレー語: tersilap menang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: irrtümlich gewinnt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 誤っ勝
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 실수로 승리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: salah menang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhầm thắng
• 中国語翻訳家 - タミル語: தவறுதலாக வெற்றி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चुकून विजय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yanlışlıkla kazanır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: erroneamente vince
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: błędnie wygrywa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: помилково виграє
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: eronat câștigă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εσφαλμένα κερδίζει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verkeerdelik wen
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: felaktigt vinner
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: feilaktig vinner

«误夺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から误夺の使いかたを見つけましょう。误夺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

训诂学 - 第 1 卷 - 第 397 页

削,乃移"以"于"谓"字之上,使成文理,因误衍致使误倒。(十)因误夺而误补例《大戴礼记,曾子立事》, "多知而无亲,博学而无方,好多而无定者,君子弗与也. " (亲,亲自去做。与,一起,〉下文有"君子多知而择焉,博学而箅焉,多言而慎焉"。据此,则本文"好多"当作"多言" ...

杨端志 ((山东大学)), ‎殷焕先, 1992

近代出版家张元济 - 第 72 页

1 再如王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《廿二史考异》,他们的这些著作,都是竭毕生之力写成的,确是"考辨精深,征引翔实,足为读史之津寄" ,对于"疑误夺失之处,或取证本书,或旁稽他籍" ,都能作出正确的推断,但是由于他们"未获多见旧本,无所取证" ,终于不能 ...

王绍曾, 1984

明代行政管理制度 - 第 232 页

万历十五年〈 1587 年)四月十六日,礼部尚书沈鲤因早朝引奏有误, "夺俸一月" 2 。舆服违式。明代对于官员的乘舆、服饰有严格规定。关于乘舆违式的处罚,弘治七年〈 1494 年)申令: "文武官例应乘轿者,以四人舁之。其五府管事、内外镇守、守备及公、侯、 ...

王兴亚, 1999

傣族史 - 第 36 页

吴自太伯之后而至寿梦,所有国君的名氏,皆为少数民族名字的音译,就是寿梦一名,也有许多不同的译写,《史记,吴太伯世家》写作"寿梦" ,《春秋三传》写作"乘" ,当为"乘诸"之误夺 1 ,而《史记,索引》引宋忠说,寿梦、孰姑、祝梦、乘诸,都是一个人名的不同译写 2 ...

江应樑, 1984

驭蛇：误惹妖孽王爷:

两人一个一身明黄凤袍,一个一身大红喜服,一个刺,一个夺,扭打在一起。宾客满堂的前厅,酒菜飘香,喧闹不凡。北棠烨端着酒杯,正在最后一桌敬着酒,突然一名面孔陌生的下人,眼中闪烁着贼兮兮的光芒,扫了一眼大厅,看到一身艳红如火的北棠烨后, ...

朦胧月光, 2015

20世纪墨学硏究史 - 第 53 页

郑杰文. 开创的辩证思维方式, 学。┐与物态结合在一起论述,却是西方近代力学知识所包含的内容。作者将这两种思想与知识自然地融合运用,表现出作者对中西学术的嫡熟掌握。联系《经》、《说》其他各条,作出分析,亦是此文解《墨经》科技条文的特点。

郑杰文, 2002

傳世藏書: 王阳明集, 焚书, 东西均, 明夷待访彔, 四存编, 大同书等9种

治者国治" ,当作"治省国治" ,省与者字形相似而误耳,此又承"法明治省,任力言息"而言,谓治省则国治,言息则兵强也,正与上文"治众国乱,言多兵弱"相对成义。 ... 政作民之所乐,民强;民强而弱之,兵重强" ,传写夺误,遂不可读,文中故字,即政字之形近而误者。

朱维铮, ‎李国钧, 1995

中国古文献学史 - 第 2 卷 - 第 1195 页

... 达古语而误解例, (七十七万两字一义而误解例, (七十八)两字对文而误解例, (八十四)据他·书而误解例, (八十七)误读夫字例。 ... (五十'九)因误衍而误删例, (六十)因误衍而误删例, (六十一)因误夺而误补例, (六十二)因误字而误改例, (六十三)一字误为二字 ...

孙钦善, 1994

這一夜，雍正奪嫡

丁燕石 雍正帝在位十三年,「群瑞」之物、「群瑞」之象層出不窮,凡是歷史上被人傅說過的,幾乎全都出現了。從朝廷到各省、府、道、州、縣無不奏報「群瑞」。其瘋狂不亞於大陸大躍進時,各地爭報稻米產量劇增至不可思議的程度同樣荒謬 o 曾靜最後一項指 ...

丁燕石, 2009

擬題語誤和語意表達 - 第 56 页

Shek-kam Tse 謝錫金, Mark Shiu-kee Shum 岑紹基, Wing-wah Ki 祁永華, Chin-an Miao 繆錦安. 稅明例句建議稅明定妊例句建裁祝明補封例句建議說明"日益。應是"繁榮富庶狀語。的狀語。不是"走向"的下列哪一項關於粒子的敘述是正確的 P 胡於 ...

Shek-kam Tse 謝錫金, ‎Mark Shiu-kee Shum 岑紹基, ‎Wing-wah Ki 祁永華, 2001

用語«误夺»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から误夺という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

50公里竞走托特如厕不误夺金

本报讯（记者王洋）在昨天进行的男子50公里竞走比赛中，来自斯洛伐克的马泰·托特以3小时40分32秒的成绩夺冠，澳大利亚、日本选手分获亚、季军。中国选手张琳和 ... «搜狐, 8月 15»

英超5年1.5亿欧挖角巴萨送大腿不误夺欧冠

8月27日讯日前，切尔西以3000万欧元挖走了巴萨妖刀佩德罗，但没有人担心，他的离去会令巴萨实力大减，《世界体育报》统计指出，过去5年英超一共花费1.58亿欧元 ... «sports.cn, 8月 15»

张梦圆亚运"圆梦":600度近视不误夺金称活得糊涂

新浪体育讯从世锦赛第20名，到一个小时内连夺亚运会两枚金牌！今年年初才入选国家队的张梦圆，果真就像自己的名字一样，“梦圆”仁川。 当地时间9月20日，荣膺双 ... «新浪网, 9月 14»

竞选匹配资金遭误夺刘醇逸递交诉状告纽约政府

中新网11月9日电据美国《侨报》报道，纽约市普选刚刚落幕，今年参选纽约市市长竞选，现任纽约市主计长的刘醇逸以及刘醇逸之友会(Friends of John Liu)近日正式 ... «中国新闻网, 11月 13»

《钟馗传说》中误夺人夫唐一菲出演痴情公主

京华时报讯（记者许青红）神话剧《钟馗传说之除魔无情斩》正在紧张后期制作中。昨天，女主角唐一菲表示，她演的公主是个痴情女子，只是被恶魔所控制，不算坏人。 «腾讯网, 1月 11»

花絮：C-罗全场摆出一张臭脸拿奖误夺梅西奖杯

搜狐体育讯 北京时间12月18日凌晨3点(当地时间17日晚20点)，国际足联于瑞士苏黎世举行的晚会上，公布了包括世界足球先生的在内的各大年度奖项，刚刚在不久前 ... «搜狐体育, 12月 07»