"误讹"辞典での中国語の意味

中国語で误讹の発音

误	讹
wù	é

中国語で误讹はどんな意味ですか？

中国語辞典での误讹の定義

誤ったエラーが壊れました。

误讹 讹误。

误讹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の误讹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への误讹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«误讹»という単語です。

• 中国語: 误讹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Falso error
• 中国語翻訳家 - 英語: False error
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गलत त्रुटि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خطأ false
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ложь об ошибке
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: erro falso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভুল ভুল
• 中国語翻訳家 - フランス語: faux erreur
• 中国語翻訳家 - マレー語: palsu palsu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: falsche Fehler
• 中国語翻訳家 - 日本語: 偽のエラー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잘못된 오류
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: palsu palsu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lỗi sai
• 中国語翻訳家 - タミル語: தவறான பொய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: असत्य खोटे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yanlışlıkla yanlış
• 中国語翻訳家 - イタリア語: falso errore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: fałsz błąd
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: брехня про помилку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: eroare fals
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λάθος λάθος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: valse fout
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: falsk fel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: falsk feil

«误讹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から误讹の使いかたを見つけましょう。误讹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

吴世昌全集: ce. di 8 juan, Hong lou meng tan yuan wai bian - 第 146 页

我们指出这些脂评中的舛误、讹沩、衍文、别文,并不是要证明这些评语无价值,不过要说明这是一个很晚的过录本,其底本尚 ... 多知道一些这个本子的真相;也使利用这些脂评以作研究的人,在应用时先下一番审察校勘的工夫,以免将错就错,自误误人^。

吴世昌, ‎吴令华, 2003

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 140 页

《周禮正義》(地官)點校斠略*汪少華**提要中華書局點校本《周禮正義》第四冊存在校對漏誤 61 處:乙巳本正確,因漏校而誤從楚本;乙巳本正確,因誤判而從楚本;乙巳本錯誤,因漏校而從楚本;乙巳本、楚本均誤,改而未出校;校記失攷;乙巳本、楚本不誤,排印 ...

裘鍚圭 等, 2014

校勘学概论 - 第 143 页

2, ^属承讹,在所当改;别有依据,不可妄改;义可两存,不必遽改。底本不误而它本有明显讹舛之处,一律不撰写校勘记:伹它们有参考价值的异文,仍然给予指出,这就叫"义可两存,不必遽改"。对底本的衍误讹脱,校勘时采取不同的处理方法,凡是证据充足的, ...

戴南海, 1986

易说评议

独宋本彼作波,则宋本误也。系辞上传系字注:徐,胡诣反。各本诣或误请、或误计,惟卢本与此本合。震无咎注:周云救也。各本误救作威。功瞻注:涉艳反。各本误涉作先。此二处惟宋本、卢本与此本合。而知注:明僧绍音智。各本误绍为知,惟补卢本与此本合。

尚秉和, ‎黄寿祺, 2006

說文篆文訛形釋例

許序世之治《說文〉者,皆知《說文〉有誤。自來學者論述《說文〉篆文譌形者甚夥,然多以其謅歸諸許慎,曰:此許君釋形之誤也'不知《說文〉篆文之譌,其由多端。先師魯公實先嘗謂《說文〉有五誤,曰:釋形之誤、釋義之誤、類例之誤、分部之誤、妄属之誤,而未言及 ...

杜忠誥, 2002

朱子全書: Yi Luo yuan yuan lu

朱熹, 朱傑人, 嚴佐之, 劉永翔 者,如後四「陰生於午」,午誤子,又「故陰乘而動」,乘誤盛,外五「十一一萬九千六百年」,九千六百誤九百六訛枕,极三譯人,譯訛澤,後四參伍,伍訛任,别下十一一劫之,劫訛却,外十二苛急,苛訛奇之屬是也。有誤字已知之鹛是也。有訛 ...

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

甘青藏边区考察记

马鹤天. 究中国整个边疆为目的,并克期赴东北三省考察。在这期间,曾一度担任甘肃教育厅厅长、备位甘肃省政府委员,并短期代理新成立的甘肃学院(今兰州大学前身)院长。 1929 ~ 1936 年担任国民政府中央考试院铨叙部育才司司长。 1936 — 1948 年 ...

马鹤天, 2003

三略、司馬法: 兵法叢刊，戰場商場的制勝寶典

兵法叢刊,戰場商場的制勝寶典 黃石公, 馬田穰苴. ,既,讀父父干互解,在或淆簡會商,比廿算最後一個死亡的作者)的死亡日期比耐作品伯爾尼公約( BerneConvention )的簽約國未給予該作,文會文品轉河乾至該作品創作與首次發表時間早於 1923 年 1 月 1 ...

黃石公, ‎馬田穰苴, 2015

太公六韜: 兵法叢刊，戰場商場的制勝寶典

兵法叢刊,戰場商場的制勝寶典 姜子牙. 口而年份的 1 月 1 日口口用 n 三 n 日,既,讀父父干互解,在或淆簡會商,比十算最後一個死亡的作者)的死亡日期比選與歧義占耐作品伯爾尼公約( BerneConvention )的簽約國未給予該作川,文會文品轉河乾至/ O 藝 ...

姜子牙, 2015

古音研究 - 第 36 页

陳新雄. 故為比方之詞;讚為讚曰者,易其字也,易之以音近之字,故為變化之詞。比方主乎音,音同而義可推也,變化主乎異,字異而義惊然也。比方不易字,故下文仍舉經之本字,變化字已易,故下文輒舉所易之字,注經必兼茲二者,故有讚如有讚為,字書不言變化, ...

陳新雄, 1999

用語«误讹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から误讹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

樱花源自中国宋代传往日本专家：误传源于文化差异

至于常见有文章称中国樱花来自日本，这实为误讹。张艳芳称，我国古典诗文中仍可觅到樱花的芳踪。如白居易有诗“小园新种红樱树，闲绕花枝便当游”，描述的便是 ... «中国网, 3月 13»

张家界退休军官“挑刺”N种《岳阳楼记》（图）

... 记》一文存在衍夺讹舛的问题，其他版本的《岳阳楼记》也存在这样那样的错误。 ... 古籍在抄录、刻印、流传过程中，出现各种衍误讹夺的现象在所难免，正整理出版 ... «红网, 3月 13»