"误犯"辞典での中国語の意味

中国語で误犯の発音

误	犯
wù	fàn

中国語で误犯はどんな意味ですか？

中国語辞典での误犯の定義

ミスコンダクト1.誤って怒った。 偶然の犯罪。

误犯 1.无意中触犯。 2.无意中犯罪。

误犯の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の误犯を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への误犯の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«误犯»という単語です。

• 中国語: 误犯
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Error cometido
• 中国語翻訳家 - 英語: Error committed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: त्रुटि के लिए प्रतिबद्ध
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ارتكبت خطأ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: совершил ошибки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: erro cometido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দোষের কমিট
• 中国語翻訳家 - フランス語: erreur commise
• 中国語翻訳家 - マレー語: Berubah setia yang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fehler begangen
• 中国語翻訳家 - 日本語: エラーコミット
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오류 최선을 다하고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Laku trespass a
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lỗi cam kết
• 中国語翻訳家 - タミル語: துரோகம்பண்ணினதினாலே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक दोषार्पण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bir günahlarımızı Teslim
• 中国語翻訳家 - イタリア語: errore commesso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: błąd popełnił
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: здійснив помилки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: eroarea comisă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πλάνη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: fout verbind
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fel begås
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: feil begått

«误犯»に関連する中国語の本

以下の図書目録から误犯の使いかたを見つけましょう。误犯に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐律疏议: - 第 194 页

卷第十职制凡一十九条] 14 诸制书有误,不即奏闻,钒改定者,杖八 + ;官文书误,不请官司而改定者,答四十。知误,不 ... 官文书」,谓常行文书,有误于事,改动者,皆须请当司长官,然后改正。 ... 5 诸上书若奏事,误犯宗庙讳者,杖八 + ;口误及余文书误犯者,答五十。

长孙无忌, 1985

成唯识论注释

的一部分,及由此障所起误犯的身、语、意三业。这三业入二地时便能永断,不再误犯。所以《瑜伽师地论》说,菩萨进入二地要断二愚及其粗重。什么叫做二愚?一、微细误犯愚,就是所知障中的俱生的一部分。二、种种业趣愚,就是一部分俱生所知障,所生起的 ...

李英武, ‎释大恩, ‎蒲正信, 2015

避讳研究/汉语言文字学研究丛书 - 第 127 页

唐代对于犯讳的惩罚巳有明文规定。《唐律疏议》卷十"上书奏事犯讳" : "诸上书若奏事,误犯宗庙讳者,杖八十;口误及余文书误犯者,笞五十。"疏议曰: "上书若奏事,皆须避宗庙讳。有误犯者,杖八十;若奏事口误及余文书误犯者,各笞五十。"又, "即为名字触犯者, ...

王新华, 2007

封神演义（中国古典文学名著）:

只因劝酒蟠桃会,误犯天条谪翠微。“青鸾斗阙”权修摄,再上灵霄启故扉。话说杨戬隐在松林之内,不好出来,只得待他过去,方好起身。只见道姑问左右女童:“是那里有闲人隐在林内?走去看来。”有一女童儿往林中来,杨戬迎上前去,口称:“道兄,方才误入此山, ...

陈仲琳, 2013

成唯識論廣疏 - 第 3 卷 - 第 1277 页

【纽螻, 1||口碎』 9-9 07 〉二是邪行障,卽俱生所知障的一部分及其所生起的誤犯身、口、意三業。【注釋】 9 - 9 邪行障俱生所知障的一部分,由錯誤的行爲,卽誤犯的身、口、意三業所成的障礙,乃障礙極淨尸羅,入二地時就能永遠斷除。【原文】 9-9 08 〉彼障二地 ...

郭文友, ‎玄奘, ‎Dharmapāla, 2006

東度記:

尼總持聽了道:「列位犯了逆天大罪,卻怎生解救?當即向佛前誠心懺悔, ... 你心術既為干名犯義,傷壞了這仁,安知可能到那老邁?」五個人,你一言,我半語, ... 鬼使怒道:「若說愚俗凡夫,不知誤犯,還可哀憫;你有前程,故作誤犯,該罪加一等。」那繩索越扯得緊。

方汝浩, 2014

经典诠释与中国佛学

言"邪行障"者,谓"所知障"中俱生一分,及彼所起误犯三业,能障二地。由斯二地说断二愚及彼粗重。一、"微细误犯愚" ,即上"俱生一分" ,此能起业。二、"种种业趣愚" ,即彼所起误犯三业。 1 "所知障"是指执著于所证之法以及自己所知之境界而障蔽其真如根本 ...

杨维中, 2006

Jia ye tang cong shu - 第 101-105 卷

事口都吠犯及書目實屬上 TE -石→己比 _ 引 T 不卡~少 _ ~ _T 主不者不 一 _ 又云若誤可行非上書 ... 口十有犯者枝八十若奏八行已之 T 讀上書目若奏事皆須避宗廟文書誤犯者答五酮諸上書若奏事誤犯宗廟講者杖八十口誤及餘誤犯者答曰五十即為名字 ...

Chenggan Liu, 1918

刑法学全书 - 第 507 页

唐律: "上书奏事犯讳"条规定: "诸上书若奏事(琉议: "上书谓书奏特达,奏事谓面陈" : ) ,误犯宗庙讳者, ,杖八十;口误及余文书误犯者,笞五十。即为名字触犯者,徒三年。若嫌名及二名偏犯者,不坐, "唐律的这一规定,为宋、元、明、清各代刑律所承用。明、清律" ...

《刑法学全书》编委会, 1993

Zhong-guo yi xue tong shi : Gu dai juan - 第 251 页

(卷 25 〉在这 6 条有关医药律令中,有对医疗事故的律令,即第一条,分为误治致死、误治不死及故意误治致死,说明对医疗事故能 ... (以上均见卷 18 〉上述有关卫生法令中,有两条是关于帝王的饮食的律令,误犯食禁、误将杂药带至用膳场所者亦都处以绞刑, ...

王淑珍, 2000

用語«误犯»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から误犯という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

颍川法学世家

可中常侍孙章宣读诏书时，误说两人判的都是重刑，尚书台的官员上奏皇帝说孙 ... 郭躬答道：“例律规定，量刑定罪有故犯与误犯之分，对于误犯的处罚自然就轻一些。”. «许昌新网, 9月 15»

太原市物价局举行市场价格法律知识培训

... 规定，避免不懂政策引起的误犯，进而达到以服务的方式规范市场秩序的目的。本次培训将不断提高市场价格法律知识普及的覆盖面。轮训结束后，太原市物价局价格 ... «搜狐, 8月 15»

高手支招：加国理财三大妙法

本人认为使用通俗易懂的语言很重要，因人们如未能理解“理财专家”的意见时而感到困惑，无助避免误犯理财上的错误。因此我对该报告出现如此多的专门术语感到 ... «加拿大都市网, 6月 15»

朱元璋的布衣情结

况其间有一时误犯者，宁可尽法乎！大抵治狱以宽厚为本，少失宽厚，则流入苛刻矣。所谓治新国用轻典，刑得其当，则民无冤抑。若执而不通，非合时宜也。”(《明太祖宝 ... «新浪网, 5月 15»

游客6种不文明行为被拉黑盘点海外如何规范旅游行为

有时，外国人在日本由于不了解日本的某些法令，也会产生误犯的行为。根据有关条例除了专门设立的吸烟所，不允许人们在街上吸烟。违者要罚款1千日元，但是对于 ... «中国广播网, 4月 15»

十恶不赦是指哪“十恶”？(图)

《齐律》明文规定：犯重罪十条者，不在八议论赎之限。) “重罪十条”把 ... 指冒犯帝室尊严。通常为偷盗皇帝祭祀的器具和皇帝的日常用品，伪造御用药品以及误犯食禁。 «大纪元, 5月 14»

嘿嘿，你懂的，别犯忌

在最早产生避讳的周代，“其例不严，避与不避，尚不能全求相同，犯讳的惩罚自然 ... 《唐律疏议》卷十《上书奏事犯讳》规定：“诸上书若奏事，误犯宗庙讳者，杖八十；口误 ... «Baidu, 3月 14»

怀孕一个月

这些生活上的细节，在身体健康、正常情况下，偶尔误犯好象无关紧要，但若是孕妇，就很可能是一大致命伤，所以必须谨慎从事。 应该了解与准备的事. 此时，虽还没有 ... «www.panjk.com, 4月 11»

“十恶不赦”到底是指哪十恶？

偷盗皇帝祭祀的器具和皇帝的日常用品，伪造御用药品以及误犯食禁。 ... 这个词，是在元曲大家关汉卿《窦娥冤》第四折里：“这药死公公的罪名，犯在十恶不赦。” ... «文化中国, 3月 11»

中国人的忌讳文化现象解读

读者先生千万别误读，此便非大便小便也，况李斯有何等能耐限制赢政先生的方便欤？而是方便 ... 据《唐律疏议》卷十《职制律》，“诸上书奏事，误犯宗庙讳者，杖八十。 «大江网, 1月 11»