"相背"辞典での中国語の意味

中国語で相背の発音

相	背
xiāng	bèi

中国語で相背はどんな意味ですか？

中国語辞典での相背の定義

出発1。「フェーズ・タイム」とも呼ばれます。 お互いを裏切る 逆。

相背 1.亦作"相倍"。 2.互相背叛。 3.相违;相反。

相背の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の相背を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への相背の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«相背»という単語です。

• 中国語: 相背
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Contrariamente
• 中国語翻訳家 - 英語: Contrary
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विरोध
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العكس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: вопреки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: contrário
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিরূদ্ধে
• 中国語翻訳家 - フランス語: contraire
• 中国語翻訳家 - マレー語: bertentangan dengan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gegenteil
• 中国語翻訳家 - 日本語: 反対に
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 반대로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nalisir
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trái
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாறாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विरुद्ध
• 中国語翻訳家 - トルコ語: aksine
• 中国語翻訳家 - イタリア語: contrario
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wbrew
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: всупереч
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: contrar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αντίθετα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Inteendeel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: I motsats
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tvert imot

«相背»に関連する中国語の本

以下の図書目録から相背の使いかたを見つけましょう。相背に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古老的密码（下）:

数码八,半坡彩陶符号作“ ) (”,甲骨文、金文中还如此作,皇相背的两个圆弧《说文》说二“八,别也,象分别相背之形。”构义与四方位中的“北”字近似,《说文》二“北兜也,从二人相等。”两字均有相背分别义。那么,数码八皇表示立杆测影中喜影已到了北方,此时喜影 ...

舒天丹 编著, 2014

漢字中的自然之美: - 第 163 页

的樣子,其本義為相背、違背。兩軍交戰時面對面戰鬥,如果一方軍隊潰敗了,士兵就會轉身背向勝利者,丟盔卸甲四散而逃,所以「北」字又有敗、敗逃之義,成語「追亡逐北」原就勝利者緊盯敗逃者的背影乘勝追擊、擴大戰果而言。動詞相背、違背、背叛和名詞 ...

王元鹿, 2014

古文字诂林/第七册: - 第 38 页

蓋泥於兩己相背之舊説巧昔人更有以周禮司几筵。設黼依。禮記明堂位作斧依。爾雅釋器。斧謂之酺。遂謂黼為文象斧形。黻為兩己相背。兩己相背乃兩弓相背即弗字。以合黼黻二字之音煮以金甲文證之。並無弓斧之形也。白與黑相次文非本訓。或字出字 ...

古文字诂林编纂委员会, 2002

說文解字詁林 - 第 8 卷 - 第 206 页

如 5 巳相背^ ^御法日黻相背輕顺赛 51 : 5 形作^枏背取其背惡向兽也^総舰 3 有用與形兼釋者日瓶謂剌繡爲已宇相背以青黑榨铋^翱錄揭 III 觫黑與青爲形則刚 3 祁背取臣民背恶向善^ 5 酺司 182 ?黻闹已祁背^ ^艄赌人日 8 ^ 4 、靑一 9 / 6 兩喊骸^弃無 ...

丁福保, 1976

爾雅注疏(上): - 第 25 页

【疏】「膺、身,親黼取能斷,黻取善惡相背。似斧刃白而身黑。黻謂以青黑線刺繍爲兩己字相背。黑與青謂之黻。」^ ^云:「斧謂之黼。」蓋半白半黑,斧,黻文如兩己相背」者,云:「白與黑謂之黼,釋曰:彰,明也。言文采著明也,〇注「黼文如〇黼音甫。黻音弗。【疏】「黼、 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

高島斷易: - 第 906 页

艮為門庭,心相背,行亦相背,相背則不相遇,不相遇,必不相見,故曰:「行其庭,不見其人。」義皆取諸背也。《彖傳》曰:艮,止也。時止則止,時行則行,動靜不失其時,其道光明。艮其止,止其所也。上下敵應,不相與也。是以不獲其身,行其庭,不見其人。無咎也。

高島吞象, ‎黃靖文, ‎劉佳玲, 2014

儒家企管學: 打造優質員工團隊 - 第 45 页

君鹰有君的德行,臣鹰有臣的忠诚,父鹰有父的品行,子鹰有子的操守。如果君的作为侧奥其德行相背雕,那就是君不君,如果臣的言行奥其忠诚相背雕,那就是臣不臣,如果父的言行舆其品行相背雕,那就是父不父,如果子的言行舆其操守相背雕,那就是子不子。

岑逸飛, 2012

朝鮮儒者丁若鏞的四書學: 以東亞為視野的討論 - 第 103 页

故舉凡情之相背,亦由所發之性相背焉。〔... ...〕人于一心、一事、一時、一事,不得兩情相背並立。如目也,不能一時覩一物,而並不覩之也;〔... ...〕是以兩相悖之情,必由兩相背之心;兩相悖之心,必由兩相悖之性也。 51 物類之所好惡,恒與其性相稱焉,故著形之性, ...

蔡振豐, 2010

正名：中国人的逻辑:

相韦者,相背也,故从非。今俗谓相依曰'靠',古人谓相背曰'靠',其义一也。”按,相背曰靠者,即背靠背之意,故又有依存义。可见“非”字本义与“靠”字相同,是以背相靠而互相依存之意,也就是指两者有不同,但又不绝对违离,而仍有互相依存,靠近的关系,正如段氏所 ...

翟玉忠, 2015

說文解字詁林及補遗 - 第 6 卷 - 第 78 页

此 14 有^也确转,开#口傳爲闹巳相一臾^ ^似^日黻^如 5 已相背^ ^舞沣曰黻书闸 3 相背輕^條 10 口、畫形作则 3 相背-取其背恶向傳也^縣儲贫有用與形 185 者日槻詔刺繍爲: 0 宇相背以们黑榨铋^賴邮糴 III 黻黑與青爲形则刚 3 相背取臣民背恶向善^ ...

丁福保, 1970

用語«相背»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から相背という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

蔡英文的两岸政策能否说服台主流民意？

蔡英文深知民进党的“台独”党纲与美国的“一个中国政策”相背而行，担心台湾选民识破她根本没有能力维持两岸和平，所以谎话连篇。 评论摘编如下：. 中美两国元首将 ... «中国华艺广播公司, 9月 15»

共和党参选人卡森反对穆斯林总统称其信仰与宪法精神相背

共和党参选人卡森反对穆斯林总统称其信仰与宪法精神相背. 2015-09-21 15:38 来源: 侨报网 字号:【大 中 小】 已有0人浏览. 【侨报编译凯森9月21日报道】共和党总统 ... «The ChinaPress, 9月 15»

与移动相背的隐秘市场：手游模拟器用户已过亿

DoNews游戏7月20日特稿（记者孙永立）手游模拟器允许玩家在PC上玩手游，这与移动化的趋势格格不入。不过，据手游模拟器“靠谱助手”称，他们在2014年底注册 ... «Donews, 7月 15»

纽时：中国经济和股市相背隐含巨大风险

... 《纽约时报》》对目前中国经济增速放缓，但股市却一片繁荣、指数连创新高的现状表示奇怪，纽时表示这其中恐怕隐含着巨大的风险。(MARK RALSTON/AFP/Getty ... «大纪元, 6月 15»

紐時：中國經濟和股市相背隱含巨大風險

... 《紐約時報》》對目前中國經濟增速放緩，但股市卻一片繁榮、指數連創新高的現狀表示奇怪，紐時表示這其中恐怕隱含著巨大的風險。(MARK RALSTON/AFP/Getty ... «大紀元, 6月 15»

金融人士：股市与经济相背中国情况最险

... 【大纪元2015年06月08日讯】（大纪元记者刘毅报导）有国际策略研究公司人士日前表示，全球经济增长今年预期低于往年，但经济和股市背道而驰，其中以中国情况 ... «大纪元, 6月 15»

金融人士：股市與經濟相背中國情況最險

... 【大紀元2015年06月08日訊】（大紀元記者劉毅報導）有國際策略研究公司人士日前表示，全球經濟增長今年預期低於往年，但經濟和股市背道而馳，其中以中國情況 ... «大紀元, 6月 15»

沃尔沃手表相背而行，亲觅智能手环上市

【IT168 资讯】2014年以来苹果公司推出了最高价达12万的Apple Watch智能表，显然这款科幻般存在的手表与人们相背而行，渐行渐远。这款手表，说到底无非具备了 ... «IT168, 6月 15»

方寸：鲁能能赢中超赛场的任何对手

它的本意是，相背分开，与分解、分散、相背等有关。中超比赛，战罢八轮，16支队伍开始分解、分散，但尚未完全舒展开来，有的初成山岭之势，有的似成平原之貌，有的 ... «新浪网, 5月 15»

伍凡：中国经济下滑与股市疯涨相背的原因

各位听众好，现在是《伍凡评论》第442期。今天我要讲的题目是〝中国经济下滑和股市疯涨相背的原因〞。沉寂了7年的中国上海股市和深圳股市，从去年下半年起展开 ... «NTDTV, 4月 15»