アプリをダウンロードする
educalingo
形影

"形影"辞典での中国語の意味

辞典

中国語で形影の発音

xíngyǐng



中国語で形影はどんな意味ですか?

中国語辞典での形影の定義

影1.人間の形と影。 2つの痕跡;標識。


形影と韻を踏む中国語の単語

傍影 · 半影 · 壁影 · 壁间蛇影 · 抱影 · 拜影 · 捕风系影 · 搏影 · 暗影 · 暗香疏影 · 本影 · 杯中蛇影 · 杯弓蛇影 · 杯影 · 杯蛇幻影 · 背影 · 避影 · 闭影 · 鞭丝帽影 · 鞭影

形影のように始まる中国語の単語

形训 · 形盐 · 形言 · 形颜 · 形要 · 形仪 · 形宜 · 形役 · 形意 · 形意拳 · 形影不离 · 形影相吊 · 形影相对 · 形影相附 · 形影相随 · 形影相依 · 形影相追 · 形影自吊 · 形影自守 · 形用

形影のように終わる中国語の単語

传影 · 侧影 · 刀光剑影 · 刀光血影 · 唱影 · 彩色摄影 · 承影 · 捕影 · 捕风捉影 · 撮影 · 春影 · 晨昏蒙影 · 查影 · 楚弓遗影 · 测影 · 翅影 · 藏头漏影 · 藏形匿影 · 超影 · 驰影

中国語の同義語辞典にある形影の類義語と反意語

同義語

«形影»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

形影の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語形影を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への形影の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«形影»という単語です。
zh

中国語

形影
1,325百万人のスピーカー
es

中国語翻訳家 - スペイン語

Abrumado
570百万人のスピーカー
en

中国語翻訳家 - 英語

Overwhelmed
510百万人のスピーカー
hi

中国語翻訳家 - ヒンディー語

अभिभूत
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

طغت
280百万人のスピーカー
ru

中国語翻訳家 - ロシア語

Разбитый
278百万人のスピーカー
pt

中国語翻訳家 - ポルトガル語

oprimido
270百万人のスピーカー
bn

中国語翻訳家 - ベンガル語

বিহ্বল
260百万人のスピーカー
fr

中国語翻訳家 - フランス語

accablé
220百万人のスピーカー
ms

中国語翻訳家 - マレー語

terharu
190百万人のスピーカー
de

中国語翻訳家 - ドイツ語

überwältigt
180百万人のスピーカー
ja

中国語翻訳家 - 日本語

圧倒
130百万人のスピーカー
ko

中国語翻訳家 - 韓国語

압도
85百万人のスピーカー
jv

中国語翻訳家 - ジャワ語

kepunjulen
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

choáng ngợp
80百万人のスピーカー
ta

中国語翻訳家 - タミル語

அதிகமாக
75百万人のスピーカー
mr

中国語翻訳家 - マラーティー語

दाखवायचे
75百万人のスピーカー
tr

中国語翻訳家 - トルコ語

boğulmuş
70百万人のスピーカー
it

中国語翻訳家 - イタリア語

sopraffatto
65百万人のスピーカー
pl

中国語翻訳家 - ポーランド語

przytłoczony
50百万人のスピーカー
uk

中国語翻訳家 - ウクライナ語

розбитий
40百万人のスピーカー
ro

中国語翻訳家 - ルーマニア語

copleșit
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Συγκλονισμένος
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

oorweldig
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

överväldigad
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

overveldet
5百万人のスピーカー

形影の使用傾向

傾向

用語«形影»の使用傾向

形影の一般的な使い方と傾向を主に検索します
中国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«形影»で最も広く使用されている表現です。

中国語文献、引用文、形影に関するニュースでの使用例

例え

«形影»に関連する中国語の本

以下の図書目録から形影の使いかたを見つけましょう。形影に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
歷史與現實(思想2): - 第 132 页
屬於心裡學上的術語,指事物投射形影在人們的心裡,心裡的那個形影便代表事物的本身,也就是事物在心中底「表述」。一般人往往也採用意象(image)這個比較通行的名詞。至於把心裡的形影以文字或其它媒介呈現出來,以往大多叫做表現(expression)
思想編輯委員會, 2006
2
當代新道家─多音複調與視域融合 - 第 460 页
陳寅恪認為從〈形影與〉這三首五言詩中'可以明白反映陶氏的玄學自然觀'其實是一種先秦老莊自然觀的回歸。〈形影與〉三首'以論辯對話的方式'深刻而直接地反映出陶淵明的終極價值觀。因此我們底下需對〈形影與〉三首略加分析: ll2 王淮'《老子探義》(第 ...
賴錫三, 2011
3
多功能分類成語典 - 第 25 页
形影相隨解釋指形體跟影子追隨在一起。詞源明.沈受先,《三元記,登科》:「形影相隨,早晚相依(依偎)。」用法形容關係親密,片刻也不分離。範例這對雙胞胎經常形影相隨地一起行動。 17 ^ \力乂^乂力一跬步不離解釋跬:半步。指連半步也不分詞源《禮記》:「 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
4
滴天髓輯要:
便是諸司并首領,也從清濁分形影。至貴者一以清而位乎上,即膺一命之榮,如雜職佐貳首領等官,亦莫不有股清氣,與濁者自別,然清濁之形影最難辨,不專是財官印綬內有清有濁,凡格局,氣象,用神,合神,日主化氣,從氣,精氣,神氣,次序收藏,發生意向,節度情性, ...
劉伯溫, ‎陳素庵, 2015

用語«形影»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から形影という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
聯合文創設計獎團隊今獲頒紅點最佳設計獎
由聯合報主辦的聯合文創設計獎,獲獎團隊「拋棄式化妝品」與「形影」在聯合報及有.設計uDesign支持下,今年再度獲得紅點概念設計獎,其中「拋棄式化妝品」更 ... «聯合新聞網, 9月 15»
2
有爱!美幼童与袋鼠成为好友形影
而来自美国弗吉尼亚州北部的14个月大幼童艾莉雅-赫卡索恩(Alia Heckathorn)却和一只袋鼠成了好朋友,她们形影相随,亲密无间。 这只袋鼠是由艾莉雅的父母照顾. «云浮在线, 9月 15»
3
山豬“嘟嘟”百日忌祭禮‧焚金紙火光現異相
大伯公廟廟主吳財發向《大霹靂》社區報說,照片由他拍攝,除了可見到貌似"地藏王"形像外,仔細看在火光右邊還有2隻看似狗的形影。 他指出,“嘟嘟”被收養在這座神 ... «星洲日報, 8月 15»
4
暑期培训班与孩子形影相随换个地方继续上课
暑假到来,本该放松一下,但对很多孩子来说无非是换个地方继续上课。英语班、钢琴班、书画班……各种暑期培训让人目不暇接,孩子们的假期生活也俨然成了两个 ... «古汉台, 8月 15»
5
拋棄式化妝品獲紅點最佳獎
設計平台舉辦的第一屆「聯合文創設計獎」,獲概念組金獎「拋棄式化妝品」與銅獎「形影」團隊,由聯合報系協助參展,雙雙拿下今年紅點概念設計獎;「拋棄式化妝品」更 ... «聯合新聞網, 7月 15»
6
淡水河邊有你的形影簡文秀魅力開唱
今天以《淡水河邊有你的形影》為題,就是因為今年是臺灣歌謠之父─鄧雨賢先生110週年冥誕,鄧雨賢一生佳曲無數,但是最膾炙人口的是「四月望雨」,「四」是甚麼呢? «自立晚報, 6月 15»
7
习近平换造型普京形影相随[图集]
莫斯科时间5月9日,俄罗斯纪念卫国战争胜利70周年庆典在莫斯科红场举行。应俄罗斯总统普京的邀请,中国国家主席习近平出席庆典,同其他约20个国家和地区的 ... «多维新闻网, 5月 15»
8
百岁夫妻相携78年演绎人间佳话形影相随不离不弃
一对长寿伉俪,两位百岁老人。家住象州县林塘村长禄屯的韦文彬今年103岁、妻子黄兰芬今年101岁,用78载冬去春来的相濡以沫,演绎出了“百年好合”的人间佳话。 «新华网, 4月 15»
9
柳岩红衣扮靓闹市玩自拍神秘型男形影相随
2015年3月31日讯,上海新天地,柳岩一身红衣雪肤休闲装扮,举着自拍杆,搭讪街头时尚达人,以自拍的形式完成中韩联合制作的时尚类节目《中韩时尚王》的拍摄。 «新华网吉林频道, 3月 15»
10
老人去世忠犬绝食相随
... 上了大学,便不常回家了,于是大黄每天都跟太奶奶待在一起:老人出门遛弯,它环绕左右,寸步不离;老人坐在院子里晒太阳,它就乖巧地趴在老人脚边,形影相随。 «东方网, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. 形影 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/xing-ying-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA