アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"überwältigt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÜBERWÄLTIGTの発音

überwältigt  [überwạ̈ltigt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBERWÄLTIGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERWÄLTIGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«überwältigt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのüberwältigtの定義

あなたがそのエフェクトを逃れることができないほど強いものに感銘を受けました。 von etwas so stark beeindruckt, dass man sich der Wirkung nicht entziehen kann.

ドイツ語辞典で«überwältigt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÜBERWÄLTIGTと韻を踏むドイツ語の単語


beabsichtigt
beạbsichtigt
berechtigt
berẹchtigt 
berüchtigt
berụ̈chtigt 
beschäftigt
[bəˈʃɛftɪçt]
gerechtfertigt
gerẹchtfertigt 
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
handgefertigt
hạndgefertigt
spielberechtigt
spi̲e̲lberechtigt
stimmberechtigt
stịmmberechtigt [ˈʃtɪmbərɛçtɪçt]
teilnahmeberechtigt
te̲i̲lnahmeberechtigt [ˈta͜ilnaːməbərɛçtɪçt]
unbeabsichtigt
ụnbeabsichtigt
unbeaufsichtigt
ụnbeaufsichtigt
unberechtigt
ụnberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
unbewältigt
ụnbewältigt, auch: […ˈvɛl…]
ungerechtfertigt
ụngerechtfertigt
verängstigt
verạ̈ngstigt [fɛɐ̯ˈ|ɛŋstɪçt]
vorgefertigt
vorgefertigt
wahlberechtigt
wa̲hlberechtigt [ˈvaːlbərɛçtɪçt]
zeichnungsberechtigt
ze̲i̲chnungsberechtigt

ÜBERWÄLTIGTのように始まるドイツ語の単語

überwachsen
Überwachung
Überwachungsdienst
Überwachungskamera
Überwachungsstaat
Überwachungsstelle
Überwachungssystem
überwallen
überwältigen
überwältigend
Überwältigung
überwälzen
Überwälzung
Überwärmung
Überwärmungsbad
Überwärmungstherapie
überwechseln
überwechtet
Überweg
überwehen

ÜBERWÄLTIGTのように終わるドイツ語の単語

anspruchsberechtigt
berühmt-berüchtigt
bezugsberechtigt
entmutigt
erbberechtigt
gefestigt
gesättigt
heimatberechtigt
maßgefertigt
steuerbegünstigt
teilzeitbeschäftigt
unbefestigt
unbeschäftigt
unbestätigt
ungefestigt
ungesättigt
viel beschäftigt
zugriffsberechtigt
übernächtigt
übersättigt

ドイツ語の同義語辞典にあるüberwältigtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERWÄLTIGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überwältigt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
überwältigtのドイツ語での同義語

«überwältigt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBERWÄLTIGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語überwältigtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberwältigtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überwältigt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

制服
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dominado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

overpowered
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जबर्दस्ती
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تغلبوا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

одолели
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dominado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরাভূত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dominé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menguasai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

überwältigt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

取り押さえ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제압
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kalindhih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chế ngự
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆட்கொள்ளாதிருத்தல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मर्दन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

etkisiz hale
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sopraffatto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmożony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

здолали
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

copleșiți
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξουδετέρωσαν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oorrompel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

övermann
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

overmannet
5百万人のスピーカー

überwältigtの使用傾向

傾向

用語«ÜBERWÄLTIGT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«überwältigt»の使用頻度を示しています。
überwältigtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«überwältigt»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBERWÄLTIGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«überwältigt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«überwältigt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、überwältigtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBERWÄLTIGT»の引用

überwältigtという言葉で有名な引用文や文章
1
Beverly Nichols
Vom Blütenduft überwältigt zu werden, ist eine lustvolle Niederlage.
2
Ernst Curtius
Des Tages Geschäfte sind für Viele der Art, daß sie für Dinge, welche des Eifers nicht würdig sind, alle Kräfte in Bewegung setzen. Je hastiger und atemloser dies geschieht, um so mehr wird der Mensch von den Kleinigkeiten des Augenblicks überwältigt und seinen wahren Interessen entfremdet; er verliert sich selbst.
3
Nizam al-Mulk
Wem, wenn er in Aufwallung gerät, die Leidenschaft der Seele den Verstand überwältigt, dem verschleiert der Zorn das Auge des Verstandes.
4
Tom Peters
In Stew Leonards phantastischem Lebensmittelgeschäft in Norwalk/Connecticut war ich überwältigt von einem riesigen Findling an der Einfahrt mit der Aufschrift: Regel Nummer 1: Der Kunde hat immer recht. Regel Nummer 2: Wenn der Kunde unrecht hat, gilt Regel Nummer 1.
5
Wilhelm Raabe
Ein Licht geht von der Mutter aus, das von keiner Dunkelheit und noch viel weniger von einem anderen Licht in der Welt überwältigt werden kann.
6
Clemens Brentano
Der Empfindsame bringt auch nie etwas hervor, weil er sich keines Dinges bemächtigen kann, sondern nur von allem überwältigt wird.
7
Richard von Schaukal
Es gibt nichts Erhabeneres, als sich vom Erhabenen überwältigt zu fühlen.
8
David Hume
Die Beredsamkeit auf ihrer Höhe wendet sich ganz an die Phantasie und die Affekte, nimmt die gutwilligen Zuhörer gefangen und überwältigt ihren Verstand. Glücklicherweise wird diese Höhe selten erreicht.
9
Dietrich Bonhoeffer
Schlimmer ist es, wenn ein Lügner die Wahrheit sagt, als wenn ein Liebhaber der Wahrheit lügt, schlimmer wenn ein Menschenhasser Bruderliebe übt, als wenn ein Liebhaber der Menschen einmal vom Haß überwältigt wird. Besser als die Wahrheit im Munde des Lügners ist noch die Lüge, besser als die Tat der Bruderliebe des Menschenfeindes ist der Haß.
10
Miguel de Cervantes
Weder ist Rückzug Davonlaufen noch Abwarten Klugheit, wenn die Gefahr die Hoffnung überwältigt.

«ÜBERWÄLTIGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberwältigtの使いかたを見つけましょう。überwältigtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handeln wider besseres Wissen: eine Diskussion klassischer ...
Daher kann man auf der Basis der sokratischen Definition von Furcht von (E2) übergehen zu (E2») Manche Menschen wissen, was zu tun am besten ist, doch sie tun es nicht, weil sie von der Begierde überwältigt werden, das Schlechte, was ...
Thomas Spitzley, 1992
2
Die Semitischen V?lker Und Sprachen
loniens angehörig sich ausweist, und von welchem leider nur ein Bruchstück im Inschriftenwerk veröfl'entlicht ist, heisst es von Nergal: Der tapfere, der gewaltige Sturmwind, der da überwältigt das feindliche Land, der tapfere, der Herr der ...
Fritz Hommel
3
Kyusho-Combat: Das Kompendium
Eine Emotion überwältigt eine andere Emotion. Es entsteht ein Ungleichgewicht. Wut überwältigt Grübeln / Denken Grübeln / Denken überwältigt Furcht/ Angst Furcht/ Angst überwältigt Freude Freude überwältigt Trauer/ Sorge Trauer / Sorge  ...
Achim Keller, 2013
4
Ein Kurs im Abnehmen: 21 spirituelle Lektionen zur Lösung ...
Ich esse, weil ich mich überwältigt fühle. Sich überwältigt zu fühlen, ist eine natürliche Folge, wenn es nicht mehr möglich ist zu erkennen, dass eine göttliche Hand alles zusammenhält. Wenn Sie das Gefühl haben, alles selbst kontrollieren zu ...
Marianne Williamson, 2012
5
Nag Hammadi Deutsch: Studienausgabe. Eingeleitet und ...
Die Figuren des Alten Testaments (p.62,27-64,17) Zum Lachen war Adam, der in Fälschung als Abbild eines Menschen geschaffen wurde durch den Siebenten, als ob er (dadurch) mich und meine Brüder überwältigt hätte, die wir doch ...
Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2010
6
Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter
Trauer / Traurigkeit beherrschte den ganzen Ort. überwältigt I überwältigend Die Konzertbesucher (a) waren vom Spiel des Pianisten (b) überwältigt. Das Konzert (a) war überwältigend. l. 'Gefühl der Freude', 'äußerst intensiv', 'verursacht ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
7
Die Geheimnislehre des Veda (Philosophie des Ostens)
Dieser Ätman, fürwahr, wird in dieser Welt, wie die Weisen lehren, von den hellen und dunkeln Früchten der Werke nicht überwältigt. Nur gleichsam durchwaltet er die einzelnen Leiber, weil er unoffenbar, subtil, unsichtbar, ungreifbar, ...
Unbekannter Autor, 2012
8
Die Philosophie der Antike: Sophistik und Sokratik, Plato ...
Denn wenn „von Lust überwältigt werden" auf der Basis der hedonistischen Prämisse besagt, daß „größeres Schlechtes anstelle von kleinerem Guten" gewählt (3 S 5 cl 3- e 3) und „Gut" durch „Lust" ersetzt werden darf (355C4- 356c3), ...
‎1988
9
Effektives Arbeiten mit Legacy Code: Refactoring und Testen ...
Wir. fühlen. uns. überwältigt. Es. wird. nicht. besser. Mit Legacy Code zu arbeiten, ist zweifellos schwierig. Obwohl jede Situation anders ist, gibt es eines, was die Aufgabe für Sie als Programmierer lohnenswert macht oder nicht, nämlich was ...
Michael C. Feathers, 2011
10
Johannes Christian Lenz: Mörder und Straßen-Räuber
... kann Christian Lenz drei Leute ohne Gegenwehr bzw. eigene Verletzungen überwältigt haben? bzw. eigene Verletzungen überwältigt haben? bzw. eigene Verletzungen überwältigt haben? bzw. eigene Verletzungen überwältigt haben?
Leo Kaceem, 2012

用語«ÜBERWÄLTIGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberwältigtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Überwältigt vom Andrang
"Ich bin überwältigt davon, was in den letzten drei Monaten passiert ist", sagte sie. Ohne die Unterstützung anderer wäre es ihr nicht einmal gelungen, die ... «Märkische Onlinezeitung, 1月 17»
2
Kioskbesitzer überwältigt Täter nach Raubüberfall
Er wurde jedoch vom Kioskbesitzer verfolgt und während einer «günstigen Gelegenheit» mit Hilfe eines Zeugen überwältigt. Der 16-Jährige wurde von der ... «DIE WELT, 1月 17»
3
Messerattacke in Kölner Hotel - SEK überwältigt Verdächtigen
Nach einer Messerattacke in einem Kölner Hotel hat ein Spezialeinsatzkommando der Polizei den Täter überwältigt. Ein 36-Jähriger habe in der Nacht in einem ... «Berliner Zeitung, 1月 17»
4
Großeinsätze in Berlin: SEK überwältigt Mann - doch der Gesuchte ...
Im Zusammenhang mit Ermittlungen um den Anschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt wurde eine Person überwältigt. Das erfuhr die „Welt“ aus ... «DIE WELT, 12月 16»
5
Polizei überwältigt eine verwirrte Frau mit Taser
Eine 37-jährige Frau hat am Donnerstagabend in Basel ihren 19-jährigen Sohn mit einem Messer bedroht. Dieser verständigte die Polizei, welche die ... «az Aargauer Zeitung, 12月 16»
6
Biathlet Rösch von positiven Rückmeldungen überwältigt
Biathlet Michael Rösch war überwältigt von den Rückmeldungen, die er nach seinem sechsten Platz beim Weltcup in Pokljuka und der folgenden Widmung an ... «Eurosport.de, 12月 16»
7
In Mittelfranken: Lebensgefährtin bedroht: SEK überwältigt 47 ...
Zirndorf - Angehörige einer Polizei-Sondereinheit haben am Mittwoch in Zirndorf (Landkreis Fürth) einen 47 Jahre alten Mann überwältigt und anschließend ... «Abendzeitung, 12月 16»
8
Villingen-Schwenningen: Passant überwältigt Ladendieb
VS-Villingen - Ein couragierter Passant hat am Mittwochnachmittag einen Ladendieb überwältigt, der sich mit einem Messer gegen seine "Festnahme" durch ... «Schwarzwälder Bote, 12月 16»
9
SEK überwältigt bewaffneten Mann in Kreuzberg
In der Nacht zu Sonntag kam es in Kreuzberg zu einem SEK-Einsatz. Grund war ein Mann, der sich in einem Kaisers-Supermarkt in der Skalitzer Straße selbst ... «rbb|24, 12月 16»
10
Emmy-Gewinnerin Christiane Paul ist noch immer überwältigt
Berlin - Emmy-Preisträgerin Christiane Paul (42) ist nach ihrer Rückkehr aus New York noch immer emotional überwältigt. „Ich muss mit all dem fertig werden, ... «tz.de, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. überwältigt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberwaltigt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z