アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accablé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACCABLÉの発音

accablé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCABLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCABLÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«accablé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaccabléの定義

辞書の中で圧倒的な定義は、特にそれのために、誰が拒絶反応に陥っているか、圧倒しているということです。 過剰な物質の負担。 synon。 ロードされました。 気候、疲労、病気、物理的または道徳的義務または苦しみの多数または重力 多数の贈り物、予想外の幸福の超過など 圧倒される

La définition de accablé dans le dictionnaire est que l'on accable, qui est dans l'accablement, en raison notamment. D'une charge matérielle excessive; synon. chargé. Du climat, de la fatigue, de la maladie, du grand nombre ou de la pesanteur des obligations ou souffrances physiques ou morales, etc. D'un grand nombre de présents, d'un excès de bonheur inattendu, etc. Être que l'on accable.


フランス語辞典で«accablé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCABLÉと韻を踏むフランス語の単語


assemblé
assemblé
attablé
attablé
blé
blé
comblé
comblé
criblé
criblé
câblé
câblé
doublé
doublé
démeublé
démeublé
endiablé
endiablé
ensablé
ensablé
introublé
introublé
meublé
meublé
muse de blé
muse de blé
pré-assemblé
pré-assemblé
redoublé
redoublé
râblé
râblé
sablé
sablé
taille-blé
taille-blé
tremblé
tremblé
troublé
troublé

ACCABLÉのように始まるフランス語の単語

accablant
accablante
accablée
accablement
accabler
accaciature
accade
accadien
accadienne
accagner
accalmée
accalmie
accalminé
accaparant
accaparateur
accaparation
accaparement
accaparer
accapareur
accapareuse

ACCABLÉのように終わるフランス語の単語

annu
appe
assimi
calcu
c
contrô
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
o
pe
souff
vo

フランス語の同義語辞典にあるaccabléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCABLÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«accablé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accabléのフランス語での同義語

フランス語で«ACCABLÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«accablé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accabléのフランス語での反義語

«accablé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCABLÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accabléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccabléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accablé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

折磨
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

afligido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

afflicted
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संतप्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منكوب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

страдающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aflito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিপীড়িত
260百万人のスピーカー

フランス語

accablé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ditimpa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

behaftet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

苦しみます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

괴로워하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sangsara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutulmuş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

afflitto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dotknięty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

страждає
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bolnav
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πληγεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verdruk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

drabbad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rammet
5百万人のスピーカー

accabléの使用傾向

傾向

用語«ACCABLÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«accablé»の使用頻度を示しています。
accabléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accablé»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCABLÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accablé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accablé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、accabléに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACCABLÉ»の引用

accabléという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Manzoni
Un homme accablé par la douleur ne sait plus ce qu'il dit.
2
Montesquieu
Quelle lâcheté de se sentir découragé du bonheur des autres et d'être accablé de leur fortune.
3
Confucius
Le sage est calme et serein. L'homme de peu est toujours accablé de soucis.
4
Voltaire
Je plains l'homme accablé du poids de son loisir.

«ACCABLÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccabléの使いかたを見つけましょう。accabléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
12 лес ACC accablé, lu eusses accablé, il cal accablé, nous eussions accablé, tous eussiez accablé, ils eussent accablé. — imper, pris. Accable, accablons, accablez. — Passé. Aie accablé, ayons accablé, ayez accablé. — Siibj. prêt.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
La maison est tombée et a accablé sous ses ruines ceux qui étaient gnardé, nous avions acagnarde, vous aviez acagnardé, ils avaient acagnardé. — Futur. J' acagnarderai, tu acagnarderas, il aca- gnardera, nous acagnarderons, vous aca-  ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Tout est changé, dit pour lors un homme qui paroissoit accablé de goutte. Montesquieu , Lettres persanes, XII, LIX. L'honneur étant mis à ne combattre qu'à cheval, on prit l'habitude de porter une armure complète de fer qui eût accablé un  ...
Académie française, 1865
4
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Tout est changé, dit pour lors un homme qui paroissoit accablé de goutte. Montesquieu , Lettres persanes, XII, LIX. L'honneur étant mis à ne combattre qu'a cheval, on prit l'habitude de porter une armure complète de fer qui eût accablé un  ...
Académie française, 1865
5
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... nous fussions abstenus vous vous fussiez abstenus ils se fussent abstenus Impératif nous accablons vous accablez ils accablent passé composé j'ai accablé tu as accablé il a accablé nous avons accablé vous avez accablé ils ont accablé ...
Pierre Elemento, 2011
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
II vit chargé de gloire , accablé de douleurs. Titus m'accable ici du poids de sa grandeur. Mais fa ne puis plus vivre accablé de sa haine. RAc. Et qui sont accablés du faix de leur couronn Accablé de mépris. (Voyez assassinat , cJiagrin , cœur, ...
Joseph Planche, 1819
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
ACCABLÉ, SURCHARGÉ. Qui a d'une chose ou de certaines choses en trop grande quantité, qui y succombe. Accablé est plus général et convient seul à l' égard de plusieurs sortes de choses ordinairement désagréables sous lesquelles on ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
Accablé de, accable par. On dit accablé de avecun nom de chose, et accablé par avec un nom de personne : Nous sommes accablés de maux. Les Juifs, accablés par les Romains, se révoltèrent. Ecrivez d'après cette même syntaxe : Infinitif.
H. Bescherelle, 1856
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
La maison est tombée , et a accablé tous ceux qui étoient dedans. Il fut accMé sous les ruines. Ils furent accablés de la chute d'une muraille. On dit à peu. près dans le même sens , 'Être accablé par ie nombre , par la multitude des ennemis.
Académie Française (Paris), 1811
10
Royal Dictionary, English and French and French and English
Accablé de misère , ready lo sink under the weight of distress. Accablé de la goutte , crippled with the gout. Accablé de visites , fatigued and plagued with visits. Accablé de dettes, over head and ears in debt. ACCABLEMENT (â-kabl- min), ...
Charles Fleming, 1872

用語«ACCABLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccabléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Journée noire pour AG2R La Mondiale - Tour de France 2015
Jean-Christophe Peraud, 84e à 21'44, est lui aussi accablé au sommet de Cauterets : « j'ai eu un gros coup de chaud. Je ne suis pas au ... «francetv sport, 7月 15»
2
Le jour où la colombe se brûla les ailes - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Mais Colomiers l'indomptable allait soudain être accablé de malheurs en ce jour de finale qui devint celle des blessures et des douleurs. «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Avignon:dans les solitudes des champs du Off
Il est à la fois l'examinateur accablé et un tantinet bourreau et Ferdinand le cancre, une victime qui, comme Charlot, cherche à ruser avec son ... «Mediapart, 7月 15»
4
L'hommage poignant de l'Algérie à Hakima Gomrit, une bachelière …
... de santé s'était subitement aggravé à deux mois de l'examen du bac, à la suite d'une intervention chirurgicale", a raconté son père accablé, ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
5
Moulinet accablé - Sports - Orange
Bertrand Moulinet est sanctionné quatre ans par l'IAAF, à la suite de son contrôle positif à l'EPO il y a un peu plus de deux mois. Le marcheur ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
6
Affaire Coupat : les leçons d'un dossier vide - L'Obs
Le juriste Stéphane Rials a lu les réquisitions du parquet contre les mis en examen de l'affaire Tarnac. Il en est ressorti accablé par l'absence ... «L'Obs, 7月 15»
7
Finis Graeciae
Dans une situation bien pire que la sienne, accablé de revers et de défaites, invité par ses adversaires anglais, allemands et néerlandais, s'il voulait la paix, ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
8
Ciano, mauvais gendre
Au sommet du Reich, le diplomate dérange : accablé par l'aveuglement de Mussolini qui minimise l'ampleur de la défaite de Stalingrad, ... «Marianne, 7月 15»
9
Petros Markaris, le Grec qui fait rire l'Allemagne
Accablé par la chaleur athénienne, Charitos, qui n'aime que le café grec et son dictionnaire Dimitrakos, mène l'enquête avec trois salaires de ... «Le Quotidien, 7月 15»
10
Les émotions ont leurs saisons
Aux premiers frimas, votre moral est au plus bas ; à chaque rentrée, vous êtes accablé ? Vous balayez ces considérations d'un "c'est comme ... «Le Vif, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accablé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z