"雅量"辞典での中国語の意味

中国語で雅量の発音

雅	量
yǎ	liáng

中国語で雅量はどんな意味ですか？

中国語辞典での雅量の定義

エレガントな雅：ワインの名前、大量。 彼の寛大さと呼ばれる酒の量が多いため、非公式に飲むことができます。 ②寛大な寛容：敏感で勉強、寛大な瞬間。

雅量 ①雅：酒器名，量大。因以称大的酒量：他雅量，可畅饮不拘。 ②宽宏的气度：敏而好学，雅量豁然。

雅量の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の雅量を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への雅量の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«雅量»という単語です。

• 中国語: 雅量
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La magnanimidad
• 中国語翻訳家 - 英語: Magnanimity
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उदारता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الشهامة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: великодушие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: magnanimidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মহানুভবতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: magnanimité
• 中国語翻訳家 - マレー語: kemurahan hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Großmut
• 中国語翻訳家 - 日本語: 寛大
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아량
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: iya iku puser
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đại lượng
• 中国語翻訳家 - タミル語: தயாளகுணம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मनाची विशालता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bağışlayıcık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: magnanimità
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wielkoduszność
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: великодушність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mărinimie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μεγαλοψυχία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: grootmoedigheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: storsinthet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: storsinnethet

«雅量»に関連する中国語の本

以下の図書目録から雅量の使いかたを見つけましょう。雅量に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

胡适的谦和雅量

本书共分八章,包括热心交友、诚心待人、倾心育才、痴心治学、忠心报国、童心书生、留心底线、苦心道德.

黄团元, 2007

边走边想 - 第 142 页

雅量是士人心灵世界的一种美。“开率有大度” ,即“开美” ,一种开朗之美,高尚之美,深蕴于中古士林俊杰的精神世界。有学者将之概括为:一,能藏能敛,情感深蕴 o 既潇洒不羁,又含而不露,爱恶不争于怀,喜温不形于色,器宇宽宏,沉深静默,宽和容众,这是典型的 ...

陈世旭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

中共党史珍闻录:

我觉得,昨天的会上,各位说了我那么多,今天不给我充分的时间,是不公平的。我很希望领导党以及在座的党外同志考验我、考察我,给我一个机会,就在今天。同时我也直言,我还想考验一下领导党,想看看毛主席有无雅量。什么雅量呢?就是等我把事情的 ...

白云涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

抵抗與逃遁: 中國文化人的不同選擇 - 第 79 页

主席則回答:「你要的這個雅量,我大概不會有。」梁漱淚接著說:「主席您有這個雅量,我就更加敬重您;您若真沒有這個雅量,我將失掉對您的尊敬。」毛主席說:「這點[雅量"還是有的,那就是你的政協委員還可以當下去。」梁漱淚說:「這一點倒無關緊要。」毛主席 ...

魏邦良, 2008

豪客丁玲:

(王增如《发现丁玲》)魏晋时评论一个人喜欢用“雅量”来衡量,这就是叶圣陶的雅量。叶圣陶在文坛以酒量闻名,论酒量,酒兴最豪的郁达夫都甘拜下风,但叶圣陶不仅有酒量,更有雅量。“痛饮酒,熟读《离骚》”是叶圣陶的雅量,不斤斤计较于个人的小格局,光明磊落 ...

潘剑冰, 2015

「讀」來「讀」往: 我的閱讀之旅 - 第 198 页

但梁不為所動,繼續發言,且再次和毛澤東發生爭執。梁漱溟說:「我當不當政協委員,那是以後的事,可以慢慢再談。我現在的意思是想考驗一下領導黨。因為領導黨常常告訴我們要自我批評,我倒要看看自我批評到底是真是假。毛主席如有這個雅量,我將對您 ...

魏邦良、賈冬梅, 2009

中国历史文化概论 - 第 152 页

魏晋名士这种气度雅量、风神洒脱不仅深受当时人的推崇,而且也为后世树立了楷模。六、纵酒为达屋毫如仙纵酒为达、挥摩如仙既是魏晋名士们注重自我的体现,更是张扬人性的表现。酒与魏晋名士关系密切,关于酒他们有许多经典的论说,因为酒他们有 ...

颜吾芟, 2002

毕业５年，决定一生差距:

宽宏的度量,被称为雅量。雅量是一种美德,为人们所称道。而心胸狭窄的人往往因计较鸡毛蒜皮的小事,眼光短视而看不远,成不了大器。小韩就是这样,因为老尹的无心之失就怪上了他,实在是有点小肚鸡肠。至于在心里暗下决心打算以后报复他,那就更 ...

俞飞 编著, 2014

中國教育反思錄 - 第 166 页

大會上發言,澄清是非和消除誤會 09 月 18 日下午,梁漱溟得到了發言的機會,他說: “就在今天,同時我也表明,我是想考驗一下領導黨,想看看毛主席有無雅量 o 就是等我把事情的來龍去脈說清楚之後,毛主席能點點頭,說: ~好,你原來沒有惡意,、誤會了。

劉道玉, 2012

性文化史纲

张感佩至深,尽释前嫌,两人常在一起开怀畅饮,席间亦颇有雅量——与张宴饮,必极欢醉。张尝为广陵从事,有酒妓,尝好致情,而终不果纳。至是二十年犹在席,目张悒然,如将涕下。李起更衣,张以指染酒,题词盘上,妓深晓之。李既至,张持杯不乐。李觉之,即命妓 ...

李书崇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

用語«雅量»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から雅量という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

紧张兮兮做不好东道主西雅图需要雅量奥巴马

【9月22日，习近平主席将动身前往美国西部大城市西雅图，参加第二天召开的中美互联网界的盛会。但近日，一向被美国内部批评对华软弱的奥巴马总统，突然在多个 ... «搜狐, 9月 15»

批评的雅量

武平兄的新书，要在三联出版了。据我所知，这是他的第二个集子。之前出过一本《人如其读》，其中长短文章总是离不开书，所以他称之为书话集。这个书名，我以为是 ... «文汇报, 8月 15»

雅量斯皮思不全是输家美联：老球场升起紫微星

新浪体育讯北京时间7月21日，的确，乔丹-斯皮思像阿诺-帕尔默，杰克-尼克劳斯以及泰格-伍兹那样没有在英国高尔夫公开赛上继续全满贯的追逐。可是他在失利之后 ... «新浪网, 7月 15»

郎遥远：国家思想雅量决定改革能量

上世纪八十年代，是一个伟大的启蒙时代。中国意识形态部门的雅量，令人敬佩。 1980年9月10日，中宣部理论局以《三个读者对理论宣传工作的批评》为题发表，签发三 ... «凤凰网, 5月 15»

【政改方案】林煥光：高官落區天經地義市民要有「雅量」聆聽

近期高官積極為人大8.31框下的政改方案造勢，惟屢次落區均遇上市民反駁其論調，民調更顯示撐「袋住先」民意不升反跌，創新低。行政會議召集人林煥光指，司局長落 ... «香港蘋果日報, 5月 15»

巨蛋不一定要拆？柯文哲拋再提案遠雄：謝謝市長雅量

遠雄集團副總蔡宗易：「我們很謝謝市長有這雅量，我們會研究看看，一定是安全我們最重視。」市府、遠雄捉對廝殺，柯文哲再提緩兵之計，工安、環保各項議題都得 ... «三立新聞網, 4月 15»

圣严法师：培养雅量接受抱怨发自内心感谢对方

抱怨的言语的确会令人感到不舒服，然而我们却应该要培养接受抱怨的雅量。孔夫子曾说“闻过而喜”，意思是说，当我们听到别人的批评指责时，应该要感到欢喜。 «凤凰网, 10月 14»

兩岸青年應有相互諒解的雅量

政治大學新一屆的陸生說明會日前才剛舉行，但是根據報紙上以及Facebook上所揭露的消息，那場會議上有些不愉快的討論和爭執。首先是因為負責接待的台灣同學 ... «中時電子報, 9月 14»

张斌：赞中国赛艇协会雅量

中国赛艇协会有雅量推介企业家竞逐主席一职值得点赞，当然王石先生也会在资金、资源上予以大力支持，他的参选也会增强战胜包括日本在内竞争对手的把握，但 ... «新浪网, 9月 14»

大师的雅量(图)

敢于开展批评与自我批评，严于责己，旷达宽宏，这就是大师的雅量。 1912年3月，蔡元培就任中华民国教育总长后，无意中读到一个叫胡玉缙的人写的《孔学商榷》。 «搜狐, 6月 14»