アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"magnanimità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMAGNANIMITÀの発音

ma · gna · ni · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAGNANIMITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMAGNANIMITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«magnanimità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

雅量

Magnanimità

その文字通りの意味があるので、寛大には、ラテン語から来ていると、サンスクリット語マハトマのように、マグナスからの複合語で、「ビッグ」、そしてアニムス、「魂」「魂の偉大さ。」 アリストテレスのニコマコス倫理学の4冊目の本のために、度量は名誉と名声のおかげのacquistatriceとモデレータです。 寛大には、暗に、名誉と名声に値する感じていない、しかし超えない人の習慣、pusillanimityある欠陥に陥ることなく、それは本当に価値があるので、彼は名誉と名声に値すると信じ名誉への熱望であります ふさわしくないままと名声。 それは、その能力の外企業への大胆さを志望の罪もする必要があります。 magnanimitadeはCONVIVIOダンテに処理されたものの中で最も重要な概念の一つである:寛大さの例はサラディンやベルトラン・デ・ボルンです。 Audacityは罪人ダンテのユリシーズかもしれません。 哲学やサルヴァトーレ・ナトリ瞑想の芸術の言葉で度量は、寛大さと混同しないように、「今でも、その名を失った最古その偉大な美徳を」と言います。 Magnanimità deriva dal latino e, come il sanscrito mahatma, è una parola composta da magnus, "grande", e anĭmus, "animo", dunque il suo significato letterale è "grandezza d'animo". Per il IV libro dell'Etica Nicomachea di Aristotele, la magnanimità è quella virtù acquistatrice e moderatrice di onori e fama. Magnanimo è colui che si ritiene degno di onori e fama perché ne è veramente degno, senza ricadere nel difetto che è la pusillanimità, il vizio di chi non si ritiene degno di onori e fama, ma neanche eccedere, per presunzione, cioè aspirare a onori e fama senza esserne degno. Non deve, inoltre, peccare d'audacia aspirando ad imprese al di fuori delle sue capacità. La magnanimitade è uno dei concetti più rilevanti tra quelli trattati nel Convivio di Dante: esempi di magnanimità sono Saladino o Bertran de Born. Di audacia potrebbe essere peccatore l'Ulisse dantesco. In Parole della filosofia o Dell'arte di meditare Salvatore Natoli sostiene che la magnanimità, «grande virtù antica di cui oggi si è perso perfino il nome», non va confusa con la generosità.

イタリア語辞典で«magnanimità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAGNANIMITÀと韻を踏むイタリア語の単語


conformità
con·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
equanimità
e·qua·ni·mi·
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
longanimità
lon·ga·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
medesimità
me·de·ʃi·mi·
ofelimità
o·fe·li·mi·
prossimità
pros·si·mi·
pusillanimità
pu·ʃil·la·ni·mi·
sublimità
su·bli·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

MAGNANIMITÀのように始まるイタリア語の単語

magnaccia
magnaccio
magnalio
magnanimamente
magnanimo
magnano
magnare
magnate
magnatizio
magnesia
magnesiaco
magnesifero
magnesio
magnesite
magnete
magneticamente
magnetico
magnetismo
magnetista
magnetite

MAGNANIMITÀのように終わるイタリア語の単語

anticalamità
attività
calamità
deformità
disformità
disuniformità
enormità
filiformità
infamità
infirmità
informità
località
novità
possibilità
pubblicità
qualità
semiinfermità
seminfermità
sommità
stremità

イタリア語の同義語辞典にあるmagnanimitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MAGNANIMITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«magnanimità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
magnanimitàのイタリア語での同義語

イタリア語で«MAGNANIMITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«magnanimità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
magnanimitàのイタリア語での反義語

«magnanimità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAGNANIMITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語magnanimitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmagnanimitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«magnanimità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

海量
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

magnanimidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

magnanimity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदारता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشهامة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

великодушие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

magnanimidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মহানুভবতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

magnanimité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemurahan hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Großmut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

雅量
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아량
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iya iku puser
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đại lượng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயாளகுணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मनाची विशालता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağışlayıcık
70百万人のスピーカー

イタリア語

magnanimità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wielkoduszność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

великодушність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mărinimie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλοψυχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grootmoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

storsinthet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

storsinnethet
5百万人のスピーカー

magnanimitàの使用傾向

傾向

用語«MAGNANIMITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«magnanimità»の使用頻度を示しています。
magnanimitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«magnanimità»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAGNANIMITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«magnanimità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«magnanimità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、magnanimitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MAGNANIMITÀ»の引用

magnanimitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Plinio il Giovane
È proprio della fortuna potere ciò che si vuole, e della magnanimità volere ciò che si può.
2
Saadi
I prediletti dell'Onnipotente sono i ricchi che hanno l'umiltà dei poveri, ed i poveri che hanno la magnanimità dei ricchi.

«MAGNANIMITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmagnanimitàの使いかたを見つけましょう。magnanimitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Ma un uomo può esercitarsi negli atti di una data virtù senza esercitarsi negli atti di un'altra. Quindi si può possedere una virtù morale senza le altre. 2. La magnificenza e la magnanimità sono virtù morali. Ma uno può avere le altre virtù morali ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Con magnanimità, Con maniera magnanima. Latin. excelso animo. Gr. fisyoXoij/ u^ia. Tass. Ger. 8. 17. Si grida All'arme, all'arme; e Sveno involto Nell'armi innanzi a tutti oltre si spinge, E magnanimamente i lumi e '1 volto Di color d' ardimento ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana ...
MAGNA N ACCIO. Sust, masc. Pegg. di Magnano. Fag. Com. Un anellaccio di {cr - nccio fatto da un magnanaccio. ( \) MAGNANIMAMENTE. Avverb. Con magnanimità, Con Maniera magnanima. Latili. excelso animo. Gr. ji3yoXo<}(ux,'a . Tass.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
La fortezza
Esse sono: la magnanimità, la magnificenza, la pazienza e la perseveranza. Ecco come san Tommaso le coordina. La fortezza ha due atti: l'aggredire e il sostenere. Rispetto all'aggredire, si danno due requisiti: la fiducia o magnanimità , che ...
Aa.vv., 1999
5
La magnanimità d'Alessandro dramma musicale rappresentato in ...
Francesco Sbarra, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. IL __l Stat. ' O Teagene mio E quando mai 's'ndi più fido amante ' Più sincero e cosl'ante .P ,x Teagr 'E phrin'havrsssti 77 ' Per insulti,v e ;leale .P _l-'ù solo'quest' errore . lln eccesso ...
Francesco Sbarra, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1662
6
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
VIRTÙ. LA. MAGNANIMITÀ. POTENZIA. CIÒ. CHE. È. GRANDE. Proseguendo, dove leggiamo Nei singoli casi ecc. (1 123 b 33), evidenzia la tesi che ha sostenuto, scendendo ai singoli casi. L'Autore osserva che se uno volesse prendere in ...
‎1998
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. E sepolta è nella chiesa di Pisa, la quale magnamente avea dota M. E 12. 106. 5. Fu ricevulo a grande onorc, al modo degli altri signori, e più magnamente. # MAGNÁNIMAMENTE. Avverb. Con magnanimità , Con maniera magnánima.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Agalma (2003)
La vita filosofica e la magnanimità È tuttavia nella magnanimità che Aristotele individua i tratti fondamentali della filosofia. Come è stato ripetutamente osservato (Deman 1942, p. 56; Gauthier 1951, p. 117), il ritratto del magnanimo tracciato ...
Maclaren Sara F., a cura, 2003
9
Dizionario di morale cattolica
Magnanimità. A rischio di urtare coloro che hanno un concetto troppo "dolce" della vita cristiana, noi affermiamo che ci vuole grandezza d'animo per seguire Cristo. Occorre grandezza d'animo per convertirsi, per confrontarsi con le Beatitudini, ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
10
Viridarium principum:
Capitolo XXIX SULLA MAGNANIMITÀ DEI PRINCIPI Segue sulla magnanimità dei principi. La magnanimità è definita da Macrobio così: «La magnanimità è la spontanea e razionale aggressione delle cose terribili». Riguardo a questa ...
Andreas De Pace, Diego Ciccarelli, 2003

用語«MAGNANIMITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmagnanimitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renzi su commissioni prova a ricompattare Pd: ma basta distinguo
Insomma, i renziani raccontano la vicenda come una dimostrazione di forza e al tempo stesso magnanimità del premier, di fronte a una ... «La Prealpina, 7月 15»
2
Sant'Antioco. Movimento Liberi Cittadini. Quattro ragioni per dire …
Si faccia avanti chi ha immobili da restaurare considerata la magnanimità e disponibilità del Comune di Sant'Antioco per le spese relative alla ... «Tentazioni della Penna, 7月 15»
3
Don Guido, il vescovo che vuol stare in parrocchia
Questa per me è la parola fondante». Si sente in questo vescovo, e parroco, una larghezza di fede da Promessi sposi, una magnanimità che ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …
... con magnanimità (un po' di circenses) al popolo, solo fruitore passivo, quando va bene, di proposte più o meno di qualità. La Cultura in tutte ... «Varese Report, 7月 15»
5
Grecia. Rimpasto governo, Schaeuble per Grexit. Non cambia nulla
L'Europa dovrebbe dimostrare “magnanimità” verso la Grecia tagliando il debito del paese ellenico, ... Oggi ci vuole la stessa magnanimità”. «articolo21, 7月 15»
6
Prodi: tagliare debito Grecia come per la Germania nel 1953
Germania che grazie a quella magnanimità che ora Prodi auspica per Atene ha posto le basi per il suo sviluppo futuro. Prodi è intervenuto ... «Soldiblog.it, 7月 15»
7
Comunità Emmanuel: costruire reti per contrastare la povertà
Sono tutte operazioni che richiedono tenacia, pazienza, magnanimità, capacità di sopportazione e, soprattutto, la voglia di mettersi in gioco ... «Secondo Welfare, 7月 15»
8
NBA Summer, 5. Free Agency & Summer League
... rientrano nel protocollo, ma, in caso di una particolare magnanimità della NBA, Lawson e i Nuggets potrebbero usufruire di questa chance. «Baskettiamo.com, 7月 15»
9
La grande austerità che ha fermato la “rivoluzione Bella Tsì”
... Italia e Francia erano pronte a un po' di magnanimità – e soprattutto con la realtà economica e sociale prodotta dal suo esperimento politico: ... «Il Foglio, 7月 15»
10
Serve rigore sulle riforme, non sui conti
La scelta ideale sarebbe combinare magnanimità sugli obiettivi di bilancio con un controllo severo sulle misure innovatrici, da prendere tutte ... «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Magnanimità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/magnanimita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z