"掩瑕"辞典での中国語の意味

中国語で掩瑕の発音

掩	瑕
yǎn	xiá

中国語で掩瑕はどんな意味ですか？

中国語辞典での掩瑕の定義

隠蔽は欠点をカバーする。

掩瑕 遮盖缺点。

掩瑕の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の掩瑕を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への掩瑕の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«掩瑕»という単語です。

• 中国語: 掩瑕
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cubierta defecto
• 中国語翻訳家 - 英語: Cover flaw
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कवर दोष
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تغطية عيب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Обложка недостаток
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Capa falha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কভার ত্রুটি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Couverture faille
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cover kecacatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Abdeckung Fehler
• 中国語翻訳家 - 日本語: カバー欠陥
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 커버 결함
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: cacat Cover
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bìa lỗ hổng
• 中国語翻訳家 - タミル語: கவர் குறைபாடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कव्हर दोष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kapak kusur
• 中国語翻訳家 - イタリア語: difetto copertura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pokrywa błąd
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Обкладинка недолік
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: capac defect
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ελάττωμα Εξώφυλλο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Cover fout
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Täck skavank
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cover feil

«掩瑕»に関連する中国語の本

以下の図書目録から掩瑕の使いかたを見つけましょう。掩瑕に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新編完全活用成語典 - 第 2 卷 - 第 198 页

周向潮 形容缺點掩蓋不了優點,優點也不能掩蓋缺點,明明白白,所以稱為忠。所謂「瑕不掩瑜,瑜不掩瑕」,鄭玄注曰:「瑕,玉之病也。瑜,其中間美者。」德、道十一「德」。也。」通過對玉之自然屬性的分析,總結出仁、智、義、禮、樂、忠、信、天、地、圭璋特達,德也; ...

周向潮, 2006

精編分類成語辭典: - 第 169 页

五南辭書編輯小組. 才能見識類 才能見識類*她一下子就抓住. 新」,才能有出處《新唐書·狄仁傑傳》:「仲尼稱觀遇知仁,君可調滄海遺珠矣。」用法比喻埋沒人才。或指被埋沒的人才。為減低「滄海遺珠」之憾,公司這次徵才決定增加‧相反珊瑚在網/、> /千三> ...

五南辭書編輯小組, 2013

成語源 - 第 516 页

註:瑕,玉之病也;瑜,玉之美也【^瑜互見】 11 ^ - ^ 1 ^水地:「夫玉,瑕瑜皆見,精也。」:比喩不沒了優^。禮記聘義「瑕不掩瑜,瑜不掩瑕忠也。」【瑞 1 筠紛】 85 了: ^的雪可殺害蟲,故稱瑞雪;铼紛,形容雪的紛紛陽春。」文選屈平楚辭離骚:「時铼紛力一. ^力 1 比喩苦, ...

陳國弘, 1981

孟二冬文存 - 第 280 页

又注: "《汉书,律历志》曰:十二,阳六为作,阴六为吕。律者,黄帝之所作也。黄帝使伶伦自大夏之西,昆仑之阳,取竹獬谷主其^薄均者,断两节间吹之,以为黄钟之律本,气至则应。六律六吕者,述十二月之咅气也。黄钟,律吕之长.故曰为主。" 33 .《瑜不掩瑕》此题约 ...

孟二冬, 2007

装傻的智慧

瑜不掩瑕,瑕也不该掩瑜。明白这一点后,Roy终于开始尝到了有朋友陪伴的乐趣。装傻指南找出别人的缺点会让你获得优越感,却会让别人感到羞耻、愤怒、自卑等等负面情绪,从而疏远你。如果小题大做,那对方甚至会恼羞成怒。那么不如假装自己是个 ...

郭莹莹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

鼠年吉祥:

... 赤美玉名。2美,《礼∙聘义》:“瑕石掩瑜,瑜不掩瑕。”3瑜伽,梵语名词,意讲为物物相应。瑜伽功夫讲究:皋与口协,口与意符,意与皋会;三者相就,循又不往复,生生不息,故日瑜伽。4瑜亮,三国时吴国的周瑜与蜀国的诸葛亮的普称,后来因此典故称两人才力相匹敌 ...

巨天中, 2015

名句用法辞典 - 第 247 页

瑕不掩瑜,瑜不掩瑕;忠也。” I 用法例解 n (一)用以赞扬人胸怀坦荡,心地透明,从不隐讳自己的缺点、过错。例: “瑕不掩瑜,瑜不掩瑕。”让我们都成为胸怀坦白、光明磊落的“透明”的人吧 1 (《岑桑散文选》) (二)用以说明对人或事物的分析要实事求是,不要有 ...

周宏溟, 1989

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

導卒年六十有四,當時號為中興第一名臣。看官閲過前文,應知導畢生事實,究竟優劣何如,請看官自下斷語,小子恕不瑣敘了。意在言中。且隨郗鑒帶敘,明示導不如鑒,有瑜不掩瑕之意。成帝征庾亮為丞相,亮復表固辭,乃進丹陽尹何充為護軍將軍,亮弟會稽內 ...

蔡東藩, 2015

辭海: 丙種 - 第 2 卷

114 : ^『夫玉,瑕通肇昆,精也 I 」&『瑕! ! ! ! ^ ,以其稱轧故不掩瑕^」^ ! .夫玉,瑕通並見,情 1.3 ^「軋^ ^總 I 玉之美 88 迪之處釗瑕適並 I 似不 8 其情者化^ ^「瑕不掩瑜,瑜不掩理,忠也」』郝&行從揚&王念孫&「總「善苜無瑕 88 ^世,尹知聿 8 "子&「環適,玉病^」^注失 ...

舒新城, ‎臺灣中華書局, 1964

荀子校釋 - 第 2 卷 - 第 12 页

0 劉師培曰:蓋美善而無疵瑕也。 0 王念孫曰:適,讀爲謫。謫,亦瑕也。: ^ ;曰「善言無瑕謫」是也。管子^ -地篇尹知章曰:「瑕適,古精、情二字多通用。 0 久保愛曰:適,讀爲璉。 55 ^ 11 ^曰:「尺之目必有節目,寸之玉必有瑕璉。」璁,亦掩瑕,忠也。」 0 郝懿行曰:瑕者, ...

王天海, ‎荀子, 2005

用語«掩瑕»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から掩瑕という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

瑜难掩瑕：中国8月消费高歌猛进的背后

中国国家统计局周日发布的数据显示，8月份中国消费品零售总额同比增长10.8%，大大高于市场预期。分析师们此前预测，该数值为10.5%，与7月持平。 大多数观察 ... «福布斯中国, 9月 15»

瑕不掩瑜瑜不掩瑕

看好莱坞大片，观众都养成了习惯，一是看明星大腕，二是看动作场面。买票进影院看《碟中谍》系列的观众，也是一看影坛不老松汤姆·克鲁斯，二看惊险动作场面。 «汉丰网, 9月 15»

一部孙子兵法毁了多少中国人？

但是，如果我们从瑜不掩瑕的角度来看，却会发现一个让人大跌眼镜的事实：一部《孙子兵法》毁了多少中国人？！ 《孙子兵法》首倡“兵者，诡道也”，在将堂堂正正列阵而 ... «商业评论网, 8月 15»

次新股“瑜不掩瑕”23股涨停龙头股跌停

凤凰财经讯 截止10:16，次新股中包括东方证券、富临精工、龙韵股份等23股涨停，4成个股翻红；另100余只个股泛绿，全通教育跌停。近日市场有传闻，“证监会将严厉 ... «凤凰网, 3月 15»

美12月非农报告瑜难掩瑕“死敌”LMCI或助力金价上突

该份瑜不掩瑕的非农数据公布后，美联社点评称，非农就业人数增量虽然好于预期，但值得注意近段时间失业率的下降存在水分，平均小时工资也下滑了5美分，这份 ... «中金网, 1月 15»

张淑芬慧眼识砚的“匆匆那年”

雕刻要善于利用砚台材料和天然特性,材质、形状、色泽、纹理、石眼等,都是创作的元素,甚至可以变废为宝,显瑜掩瑕,充分利用砚材本身特点给人的美感。”正因为砚的 ... «中青网, 1月 15»

5封盖难掩波什浪投软肋玩坏了！三场怒打37铁

第三节最后一分钟，波什终于命中了一个三分球追平了比分，不过瑜不掩瑕波什三节竟然只有15投2中。 末节再战波什依然没有回勇，虽然在防守端波什依然有惊艳的 ... «搜狐, 11月 14»

亚马逊Fire Phone：急于求成瑜不掩瑕

亚马逊Fire Phone：急于求成瑜不掩瑕. 2014年07月28日09:38 来源：虎嗅网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 今年6月19日，亚马逊发布了第一款 ... «凤凰网, 7月 14»

英国人均收入仍不及衰退前峰值，GDP“瑜难掩瑕”

摘要：普华永道首席经济学家John Hawksworth 7月25日表示，英国第二季度国内生产总值(GDP)或许已经超越了经济衰退前的高点，但人均收入依然存在约4个百分点 ... «汇通网, 7月 14»

瑜不掩瑕通用销量虽大却渐失品牌之威

提要：投入产品虽多，但中低端产品是销售主力，产品结构极不平衡，品牌力难以突破，别克、雪佛兰有着中高端产品难以承载销售的无奈。凯迪拉克品牌发力，并不能 ... «中国经济网, 5月 14»