"佯呆"辞典での中国語の意味

中国語で佯呆の発音

佯	呆
yáng	dāi

中国語で佯呆はどんな意味ですか？

中国語辞典での佯呆の定義

1ふりをするふりをする。 愚かなふりをする 皮肉な言い方をすると、実は愚かなことになる。

佯呆 1.谓假装麻木迟钝。 2.假装痴笨。多用作反语，实指真傻。

佯呆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の佯呆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への佯呆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«佯呆»という単語です。

• 中国語: 佯呆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: fingir quedarse
• 中国語翻訳家 - 英語: Feign stay
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रहने बहाना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اختلق البقاء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: симулировать остаться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: finge a ficar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভান থাকার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Feindre rester
• 中国語翻訳家 - マレー語: berpura-pura tinggal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: vorzutäuschen bleiben
• 中国語翻訳家 - 日本語: 滞在装います
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 유지 척
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Feign tetep
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đặt chuyện ở lại
• 中国語翻訳家 - タミル語: தங்க feign
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ढोंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kal feign
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Feign rimanere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: udawać zatrzymać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: симулювати залишитися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: preface rămâne
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: προσποιούμαι μείνετε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Stel bly
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: låtsas bo
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: late bo

«佯呆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から佯呆の使いかたを見つけましょう。佯呆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

纳西东巴古籍译注全集 - 第 45 卷 - 第 66 页

和万宝, 和家修, 和云彩, 和开祥, 东巴文化硏究所, 和即贵, 和士成. 7 e 和血 lgm 」,之间 7 a 黑 h3r」风 7 a 黑 ...

和万宝, ‎和家修, ‎和云彩, 1999

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 378 页

(孙大云)孙二,你与我做生日·你将的羊酒来扩[佯常]归 p 廿亡 p 扬长,大模大样地离开的佯子。 ... 那大蝴蝶两次三番,只在花丛上飞,不救那小蝴蝶,佯常飞去了。" [佯呆 l y 行 p ... (上高监司)之二: "一任你叫得昏,等到午,佯呆着不瞅不蝴。" [佯风诈盲] y 行 u ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

浙江文化史 - 第 2 卷 - 第 891 页

与巧女故事相对衬的就是呆女婿故事。它是在长期的封建社会中形成的。在这类故事中,劳动人民糅进了自身婚姻的悲喜剧,掺和了自身家庭甜酸苦辣的生活经历。呆女婿的性格大致可分成三种类型:一种是呆笨型;一种是忠厚老实型;一种是佯呆型。从这三 ...

沈善洪, ‎费君清, ‎顾志兴, 2009

二刻拍案驚奇:

只存著報仇在心,拚得性命,那處不著了手?何必當官拘著理法,先將父屍經這番慘酷,又三推六問,幾年月日,才正得典刑?不如目今權依了他們處法,詐癡佯呆,住了官司。且保全了父骨,別圖再報。」回覆族長道:「父親委是肉死,但我貧家,不能與做頭敵,只憑尊 ...

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

二刻拍案惊奇 - 第 588 页

不论世情敌他不过,纵是偿得命来,伤残父骨,我心何忍?只存着报仇在心,拼得性命,那处不着了手?何必当官拘着埋法,先将父尸经这番惨酷,又三推六间,几年月日,才正得典 mU ?不如目今权依了他们处法,诈痴佯呆,住了官司。且 ¢·«[§ØUÞ9§3 ¤·v "0x U§ ...

凌蒙初, 2007

拜月亭:

... 見那金花誥帝宣,沒因由得要團圓。【太平令】咱卻且盡教佯呆著休勸,請夫人更等三年。你既愛青燈黃卷,卻不要隨機而變,把你這眼前、厭倦、物件,分付與他別人請佃。〔孤云了〕〔散場〕 綜合書目三國演義水滸傳西遊記金瓶梅紅樓夢蜀山劍俠傳魯迅《吶喊》 ...

無名氏, 2015

宁波方言词语考释 - 第 115 页

《寻亲记》第 32 出: "你为人真个好呆,不肯睡只管惊怪,有何事将人讶怼? "《南柯记》第 42 出: " (紫随意行走做不畏生,打歌介)一个呆子呆又呆,大窟弄里去不去,小窟弄里来不来?你道呆 ... 《西厢记诸宫调》卷 1 : "道着保也不保,焦也不焦,眼瞇^地佯呆着。"《喻世 ...

崔山佳, 2007

葉紹鈞硏究及其作品 - 第 78 页

... 把呆笛上的葉子吹了下來光憤樹幹樹枝琦立在原向了以加的大拙.光污淳□向皮玟一筷為什麼後來有高超的此山下有平屯更有低箔下朱血浦了水的海啼這哀迸有一偕故卑宙初的人站在砲墳上臥大家琅安軋佩伍的時為採些樹上的佯呆來琪佯呆的徙.球.

葉紹鈞, 1980

西厢记诸宮调注译 - 第 296 页

朱平楚 296 一甘草子一. 我佯呆,我佯呆 1 我真呆,我真傻凡一向志诚, ...

朱平楚, 1982

房地產登記實務 - 第 533 页

份情公告商霓及登甜之用棕示婪更登乱 0 第一百九十五佯: (地铣重缩)地籍圆重测後之地挠,得就孩段或小段重新辐盯地挠。 0 第一百九十、六佯: (桶辨地籍葫查)直辖市、辟(市)主管掇嫡於重测期简,如有下列情形之一者市测量檄谰整理盯正地籍原圆及面 ...

陳銘福, 2004