"佯愚"辞典での中国語の意味

中国語で佯愚の発音

佯	愚
yáng	yú

中国語で佯愚はどんな意味ですか？

中国語辞典での佯愚の定義

愚かなばかにふりをする。

佯愚 伪装愚笨。

佯愚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の佯愚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への佯愚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«佯愚»という単語です。

• 中国語: 佯愚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fingir ignorancia
• 中国語翻訳家 - 英語: Feign ignorance
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बहाना करना अज्ञानता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجهل اختلق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Фейн невежество
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ignorância Feign
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভান অজ্ঞতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Feindre l´ignorance
• 中国語翻訳家 - マレー語: kejahilan pura-pura
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Feign Unwissenheit
• 中国語翻訳家 - 日本語: とぼけます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잡아 떼다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nggatekke Feign
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thiếu hiểu biết giả vờ
• 中国語翻訳家 - タミル語: feign அறியாமை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वेश्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Feign cehalet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: l´ignoranza Feign
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: udawać niewiedzę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Фейн невігластво
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ignoranță preface
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: προσποιούμαι άγνοια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Stel onkunde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: låtsas okunnighet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: late uvitenhet

«佯愚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から佯愚の使いかたを見つけましょう。佯愚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

毛詩正義(大雅): - 第 24 页

言當時賢哲,皆故毁威儀,而佯爲愚人也。若衆古之賢人有言曰:無道之世,無有一哲人而不爲愚之爲廉隅也。若外無威儀,則内無德行,是爲愚人矣。儀,維爲德之廉隅矣。言内有其德,則外有威儀,與德此時厲王弭謗,賢者佯愚。言人有此抑抑然密審之威懼於罪也 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 1015 页

而不管是「順佯、順詳、順愚」,其意皆不可通,則「順」字當是「慎」字之誤也。「順、慎」,音近而誤,〈文子.上仁〉:「使之以時而敬慎之。」而〈淮南子.道應〉作:「使之時而敬順之。」;〈呂氏春秋.勿躬〉:「百官慎職,而莫敢愉綖。」高誘注:「(慎)一作順。」;〈鶡冠子.著希〉:「故 ...

朔雪寒, 2014

論語漢宋集解

錢地之, Confucius 論語漠宋集解上二三六子曰甯武子馬曰;衛大夫宵俞。武夕誼也。邦有道則知邦無道則愚其知可及也其愚不可及也孔曰;佯愚似實,故口:不可及也。邢疏云:此章美衛大夫甯武子之德也。若遇邦國有道,則碩其知謀,若遇無道夕則韜藏其知而 ...

錢地之, ‎Confucius, 1978

孔子誕辰2540 周年紀念與學術討論會論文集 - 第 3 卷 - 第 2374 页

(一)邦無道則愚乃佯愚保身説。此説源于〈〈集解》所引孔安國説。孔云: "佯愚似實,故曰不可及也。"後世從此説者良多。杜預、邢胬、程頤等最著。兹舉其例。程子云: "邦無道,能沈晦以免患,故曰不可及也。" (二)邦無道則愚乃忘身冒難説。蓋此説始於朱子。

中國孔子基金會, 1992

毛詩稽古篇: 30卷 - 第 82 页

若^ ;則#而不愚, &4 ^儀何名哲人今或謂^ #人乃自 3 爲: ^見真^ 4 傅&I 詩命剌音故別土,新解謂哲人而奁威幾則^有太^貌舞詩水傳引其子佯植事 3 證^詩異家而同 1 ^麾哲不愚謂王玫^泉^ ^佯愚 6 ^ 5 ^不, ; 5 允 I 觏直主^大 1 公食拿^ X 國祷号列将犏#雅歲 ...

陳啓源, 1813

孫子兵法: 十家註

(故為兵之事,在於順詳敵之意,)曹操曰:佯,愚也。或曰:彼欲進,設伏而退;彼欲去,開而擊之。李筌曰:敵欲攻,我以守待之;敵欲戰,我以奇待之。退伏利誘,皆順其所欲。杜牧曰:夫順敵之意,蓋言我欲擊敵,未見其隙,則藏形閉跡,敵人之所為,順之勿驚。假如強以陵我, ...

孫武, ‎朔雪寒, 2014

诗经要籍集成 - 第 33 卷 - 第 9 页

哲 I 人^愚成哲愚也下四句又申^ ^慰之羲廣雅戾善也戾對疾言正辰桉上言靡哲不愚言未化哲人而不佯懋者卽所謂大智若^ :之恿亦雑斯戻傅炅罪也 1 賀 I 而^愚畏懼於罪也^爲愚耳^別幾&道突引詩^亦有言無哲—不愚卽言知者無不能貌^國無^而佯愚似非詩 ...

中国诗经学会, 2002

毛詩傳箋通釋 - 第 3 卷 - 第 63 页

馬瑞辰, 陳金生 ^曰:「人能由昭昭于冥冥,則幾于道矣。」引 II 「人亦有言,無哲不愚」,卽言知者無不能愚,不爲容貌。」瑞辰按:傳、箋皆以愚爲佯愚,惟以爲因國無道而佯愚,似非詩義。 81 : ^「靡哲不愚」,潘:「靡哲不愚,國有道則知,國無道則愚。」 1 :「今王政暴虐, ...

馬瑞辰, ‎陳金生, 1989

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

古代有個愚公谷,現在我住在這條溪水旁,而溪水的名字沒有定下來,當地的居民還在爭論不休,不能不換個名稱,所以替它改名叫愚溪。我在愚 ... 從愚丘往東北方向走六十步,發現一處泉水,又把它買了下來,稱為愚泉。這愚泉 ... 意謂寧武子乃佯愚,並非真愚。

吳楚才, 2015

论语集解校释 - 第 90 页

孔曰: "佯愚似实, @故曰不可及也。" 1 马曰:卫大夫宁俞:阮元无校。《四库》本"义疏"作"马融曰:卫大夫宁俞也" ; "注疏"作"马曰:卫大夫宁俞"。覆正平本作"马融曰:卫大夫宁喻也"。敦煌本作"马曰:卫大夫宁喻"。 2 孔曰:佯愚似实:阮元校曰: "皇本'佯'作'详'。

Confucius, ‎高华平, 2007

用語«佯愚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から佯愚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

2013年8月28日星期三

是誰讓台灣墜入破產懸崖的原兇？有人說馬英九「溫良恭儉讓」？ 朝真暮偽何人辨，古往今來底事無。 但愛臧生能詐聖，可知寧子解佯愚。 草螢有耀終非火，荷露雖團豈 ... «公視新聞, 8月 13»