"洋籍"辞典での中国語の意味

中国語で洋籍の発音

洋	籍
yáng	jí

中国語で洋籍はどんな意味ですか？

中国語辞典での洋籍の定義

外国人。

洋籍 外国国籍。

洋籍の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の洋籍を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への洋籍の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«洋籍»という単語です。

• 中国語: 洋籍
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los extranjeros
• 中国語翻訳家 - 英語: Foreign nationals
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विदेशी नागरिकों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الرعايا الأجانب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Иностранные граждане,
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Os estrangeiros
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিদেশী নাগরিকদের
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les ressortissants étrangers
• 中国語翻訳家 - マレー語: warga asing
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ausländische Staatsangehörige
• 中国語翻訳家 - 日本語: 外国人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 외국인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: manca nasional
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Công dân nước ngoài
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெளிநாட்டு தேசிய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: परकीय नागरिक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yabancı uyruklu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I cittadini stranieri
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: cudzoziemcy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: іноземні громадяни ,
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cetățenii străini
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι ξένοι υπήκοοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: buitelandse burgers
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: utländska medborgare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: utenlandske statsborgere

«洋籍»に関連する中国語の本

以下の図書目録から洋籍の使いかたを見つけましょう。洋籍に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

黃金世界:

未幾有傳言,謂其中實暗附洋股,眾人初時還不肯信哩。後來言者日多,細細訪查,始知該總理所延之經理,雖係華人,早已隸入洋籍,既入洋籍,該經理所附之股,無論如何總不能視為華股。總理悍然獨斷,不恤人言,自此地立漸漸變信用為怨恨,不久就有工人滋事 ...

楊子元, ‎碧荷館主人, 2014

美國大企業與近代中國的國際化: - 第 105 页

例如美國要求中國海關洋稅務司須由各國洋人勻派,此一要求為明顯不滿英國長期包攬中國海關稅務,而要求公平派任各國代表擔任中國海關稅務司之職務 82。商約交涉過程中,中方曾有意將「華民入洋籍一事,按照條約公法酌議防範限制章程,以維治權而 ...

吳翎君, 2012

黑籍冤魂:

於是咨會提督總兵,統帶提鎮各營,分路把守。傳令各躉船,速將船上所有鴉片,悉數繳出。如敢故違,定行嚴辦!洋商初聞此令,一個個多在觀望,只有那包匿吳春霖財產的洋商,名叫顛義,恐怕鬧個不了,思量乘間逃脫。不料各口早已把住,遂被拿獲,把他拘在獄中, ...

朔雪寒, 2014

老兵不死：香港華籍英兵（1857-1997）: - 第 207 页

湯生菲臘觀察到,華洋士兵的相處在 1960 年代開始改善,而這個轉變大多由開明的軍官帶動。*同時,華兵的軍階亦隨著地位日漸平等而提升。如前述,華人士官在 1960 年代初期開始普及,至 1975 年更出現自 1945 年以來的首位華人軍官。隨著華人官兵的 ...

鄺智文, 2014

經世之道

廖維藩 蓀齋學術論衡叢編三二二籍問題只能做到聽其自由選擇為止境。 ... 迫而只好在自由選擇某國籍之名義下、改籍他國,藉冀倖而自存,已可謂傷心透頂之再,乃今則竟有政府大員,駐外使節,輕易一言,勢欲驅之而盡隸於洋籍,誠不免令僑胞寒心而下淚。

廖維藩, 1965

皇朝續文獻通考 - 第 816 卷 - 第 14 页

15 袷護照等因査出洋華商改入洋籍或由事勞所迫非除一面夯明該商在内地有無產業照例辦理 1 ?各埠華商稍有資財欲囘將該商改籍緣由據實申詳以想咨該省督撫榑飭地方官將該商箝貫革後凡有華商欲入洋籍求中國領事官認明者務須釗切開導如不見^ ...

劉錦藻, 1995

臺灣史 - 第 265 页

黃秀政, 張勝彥, 吳文星. 復國或三民主義統一中國的目標,而確認「臺灣優先」、「統治權不及大陸」的現狀。雖然 1988 年 7 月十三全大會所修訂的黨章,仍標榜「負有完成國民革命之使命,致力於實踐三民主義、光復大陸國土、復興中華文化、堅守民主陣容, ...

黃秀政, ‎張勝彥, ‎吳文星, 2002

百年名人与庐山 - 第 294 页

(】ini【】nmin9renyUIush【】n 街口至游泳池止一段街道形成了“洋街” ,大部分是洋人在此经商 0 对此,庐山人忍气吞声,责怪那半封建半殖民地的标志贴上了庐山 o 洋人在牛古岭抓住这一商机,纷纷占地建房,开设公司 o 最早是英国人李德立开办“牛古岭 ...

殷荫元, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

謹以至誠——香港警察歷史影像: - 第 35 页

何家騏 朱耀光 何明新. 香港警隊於 1972 年改革警察階級之前,警隊出現了兩個明顯疊起的權力金字塔架構 o 在底層金字塔是“員佐級人員” ,頂端是高級警長(分為甲級與乙級) o 中間和底部分別為警長、警目和警員,他們是前線人員,負責執行,人數最多, ...

何家騏 朱耀光 何明新, 2014

非政府組織與國際合作在中國: 華洋義賑會之研究 - 第 100 页

華洋義賑會之研究洋國際學術會議」,訪問歐美及印度等國達半年之久,而代理總幹事李廣誠,亦沒有隨即成為章氏的代理執行委員。92 一九三五年時任外籍司庫的卞納德也無加入執行委員會的紀錄。另一個問題是,佔用職員名額加入執行委員會的人究竟 ...

黃文德, 2004

用語«洋籍»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から洋籍という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

涉姦內地妻洋籍銀行家指與妻婚後關係變差

【on.cc東網專訊】 西班牙籍銀行家涉強姦內地妻一案在高院續審，被告下午出庭自辯時供稱，他在馬德里大學經濟系畢業，懂得西班牙語、葡萄牙語、英文及普通話。 «on.cc東網, 8月 15»

洋籍銀行家涉姦內地妻妻指被告已另結女友

【on.cc東網專訊】 34歲西班牙籍銀行家涉在家中強姦29歲內地妻子一案，今日於高等法院續審。辯方繼續盤問女事主X，辯方指去年5月即事發後1年，X仍透過朋友要求 ... «on.cc東網, 8月 15»

侨乡福建永春湖洋商会成立

中新网永春8月1日电(蒲远宝郑志林)7月28日，福建永春湖洋商会成立暨第一届理监事就职典礼在泉州举行。商会成立后，将为永春湖洋籍企业家、海内外商会组织搭建 ... «中国新闻网, 7月 13»

福建福清籍著名侨领侯家斌雕像落成缅怀先贤

中新网福州11月9日电(洪其春)据福建福清市侨联消息，福清镜洋籍著名侨领 ... 侯家斌先生的后裔侯道平夫妇、侯道光等一行，特意从海外赶回镜洋，与福清市侨联与镜 ... «中国新闻网, 11月 12»