"意断恩绝"辞典での中国語の意味

中国語で意断恩绝の発音

意	断	恩	绝
yì	duàn	ēn	jué

中国語で意断恩绝はどんな意味ですか？

中国語辞典での意断恩绝の定義

イタリアは愛の意味を断つことを意味しません。

意断恩绝 指情义断绝。

意断恩绝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の意断恩绝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への意断恩绝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«意断恩绝»という単語です。

• 中国語: 意断恩绝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - 英語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - フランス語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - 日本語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - タミル語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सुदैवानं
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yiduanenjue
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yiduanenjue

«意断恩绝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から意断恩绝の使いかたを見つけましょう。意断恩绝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

十二樓:

畢竟是她自己的意思,知道我聘了別家,竟要斷恩絕義,倒在爺娘面前討好,假裝個貞節婦人,故此叫他築堤,以示訣絕之意,也未見得。我為她做了義夫,把說成的親事都回絕了,依舊要想娶她,萬一此念果真,我這段癡情向何處著落?聞得路小姐嬌豔異常,她的 ...

朔雪寒, ‎李漁, 2014

漂移者 - 第 52 页

在兰兰被解雇后的几个星期里,两个曾经可能如胶似漆的恋人,一场突然熊熊燃烧又迅速回归灰燃的情欲的主角,为了上述说不清道不明的内容,小吵天天有,大吵三六九,最后闹到心灰意冷、情断恩绝的不可收拾的地步。在那个秋日的充满寒意的下午,他们 ...

孙颙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

困煞中原一布衣: 马致远卷 - 第 280 页

女主人公对其夫轻易地忘恩负义的无比激愤之情,捍卫自己的爱情幸福和人格尊严之意,以"休想"二字表达得斩钉截铁,凸现其决 ... 据他而言,他有精力参加酬报田神、聚饮作乐的活动,并以"多情"二字掩饰其结识外遇女子的情事,道出其"意断恩绝"而导致"这 ...

李德身, ‎马致远, 2006

元曲選外編 - 第 1 卷

... 分訴罷盡在來人是了存孝他阿媽醉了康君立李存信誒湛麼來喘自心定噫慢鑒盈憲日逼 0 0 _ 上魯樓 _ 則僑那阿加恩醉也心中 ... 做完的會做晃併悱 0 耶的 00 仙做爺矛洲 0 叭每無/筒差遲井工各扎的意斷恩絕阿媽那裏 0 緊 00 田者緊攔者芩羞疼埶屾他 ...

中華書局. 編輯部, 1967

宋元语言词典 - 第 258 页

亦作"生各扎"、"生圪扎"、"生吃扎"、"生圪支"、"生克支" ,《哭存孝》三折: "子父毎无一个差迟,生各扎的意断恩绝, "《看钱奴》二折: "则俺这三口儿,生圪扎两处分开。"元本《拜月亭》二折: "闪的他活支沙三不归,强交俺生吃扎两分张, "《后庭花》二折: "你不寻思撇 ...

Qian'an Long, 1985

马致远散曲校注 - 第 82 页

〔么〕但有半米几亏伊天觑者,图个甚意断恩绝。体既不弃旧怜新, .休想我等闲心趄,合受这场抛撇 4 ,〔笃鴦煞〕据他有魂灵宜赛多情社,俺心合受这相思业 5 。牵惹情怀,愁恨千叠,唱道但得半米儿冇担擎底九千舐教天救 6 ^怕有半米儿心别,教不出的房门化做 ...

马致远, 1989

全元散曲 - 第 1 卷 - 第 48 页

隋樹森, 啓業書局 〔鴛鸯煞〕據他有魂靈宜赛多情瓧。俺心合受這相思業。牽惹情懐。愁恨千叠。唱道但合受這場拋撇。〔么〕但有半米兒虧伊天覜者。圖箇甚意断恩絕。你旣不棄舊憐新。休想我等閑心趄。言說。經病花愁何日徹。劣寃家省可里隨斜。見氣順的 ...

隋樹森, ‎啓業書局, 1977

宋金元明清曲辞通释 - 第 985 页

幺萬] : "傲先的会做儿,做爷的会做爷,子父每无一个差迟,丰斧 4.1 的意断恩绝。" (见隋树森《元曲逸外&》) #元,郑廷玉《看&奴》二[滚&球] : "今日将俺这子父情可都擻在九霄云外,則俺这三口儿冬学^两处分开。" ^元刊本作"夺^ # ~元^兰楚芳小令《'折'挂'令~ ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

关汉卿戏曲选评 - 第 190 页

本剧中,刘夫人的见识就在李克用之上,邓夫人也不在李存孝之下,所以剧本虽以政治战争为题材,政治战争是男人的事业,但剧中形象性格鲜明的,却还是女人。[上小楼]做儿的会做儿,做爷的会做爷,子父每无一个差迟 1 ,生各札的意断恩绝 2 !阿妈那里紧当着 ...

翁敏华, ‎关汉卿, 2002

中国曲艺史 - 第 207 页

〔么篇〕"早则耳干眼净众矫姿,早则意断恩绝两姓子。有句话再三嘱咐你,若得见君王,却道俺传示!〔尾〕"把我生勒死,不知为何事?若施行了之后,却休教死骨头上揣与我个罪名! "这里虽然也出现排比的句式,但不呆板、不生浬,是运用当时的通俗语言进行排列, ...

倪钟之, 1991