アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impetuoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

IMPETUOSOの語源

La palabra impetuoso procede del latín impetuōsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でIMPETUOSOの発音

im · pe · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPETUOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPETUOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«impetuoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのimpetuosoの定義

辞書の中で衝動的であるという定義は、それが激しくかつ迅速に動くことである。 辞書の中で衝動的なもう一つの意味はまた、激しい、生きている、強烈です。 La definición de impetuoso en el diccionario castellano es que se mueve de modo violento y rápido. Otro significado de impetuoso en el diccionario es también fogoso, vivo, vehemente.

スペイン語辞典で«impetuoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPETUOSOと韻を踏むスペイン語の単語


afectuoso
a·fec·tuo·so
defectuoso
de·fec·tuo·so
delictuoso
de·lic·tuo·so
espirituoso
es·pi·ri·tuo·so
fastuoso
fas·tuo·so
fructuoso
fruc·tuo·so
incestuoso
in·ces·tuo·so
infructuoso
in·fruc·tuo·so
irrespetuoso
i·rres·pe·tuo·so
luctuoso
luc·tuo·so
majestuoso
ma·jes·tuo·so
presuntuoso
pre·sun·tuo·so
respetuoso
res·pe·tuo·so
suntuoso
sun·tuo·so
tempestuoso
tem·pes·tuo·so
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tuo·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluptuoso
vo·lup·tuo·so

IMPETUOSOのように始まるスペイン語の単語

impertinente
impertinentemente
impertir
imperturbabilidad
imperturbable
imperturbablemente
impétigo
ímpeto
impetra
impetración
impetrador
impetradora
impetrar
impetratoria
impetratorio
ímpetu
impetuosa
impetuosamente
impetuosidad
impía

IMPETUOSOのように終わるスペイン語の単語

actuoso
acuoso
aguoso
anfractuoso
concentuoso
conceptuoso
cuestuoso
estuoso
flatuoso
flexuoso
fluctuoso
frutuoso
hermoso
invirtuoso
menstruoso
monstruoso
montuoso
puntuoso
sinuoso
vultuoso

スペイン語の同義語辞典にあるimpetuosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IMPETUOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«impetuoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impetuosoのスペイン語での同義語

スペイン語で«IMPETUOSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«impetuoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impetuosoのスペイン語での反義語

«impetuoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPETUOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impetuosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpetuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impetuoso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

浮躁
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

impetuoso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

impetuous
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अविवेकी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متهور
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

порывистый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impetuoso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বেগবান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

impétueux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terburu-buru nafsu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ungestüm
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

猛烈な
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

격렬한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

impetuous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hung hăng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மூர்க்கமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उतावीळ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aceleci
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impetuoso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

porywczy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

поривчастий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

impetuos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ορμητικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onstuimige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

häftig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fremfusende
5百万人のスピーカー

impetuosoの使用傾向

傾向

用語«IMPETUOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«impetuoso»の使用頻度を示しています。
impetuosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impetuoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPETUOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impetuoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impetuoso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、impetuosoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«IMPETUOSO»の引用

impetuosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Salomón
Cruel es la ira, e impetuoso el furor; mas, ¿quién parará delante de la envidia?

«IMPETUOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpetuosoの使いかたを見つけましょう。impetuosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo acercamiento a la poesía de Salvador Rueda
2) Forman (A2) el beso (B2) impetuoso (C2), que engendra la pasión (D2), en el botón (E2) risueño (F2) de sus labios. III. 1) Cincelan (Ai) sus pestañas (Bi) lánguidas (O) como un velo (Di) dorado (Ei) de luz (Fi) misteriosa (Gi), por la tarde.
Rafael Espejo-Saavedra, 1986
2
Ziento i Diez consideraziones. Primera vez Publicadas en ...
el maligno es impetuoso por naturaleza, i el santo, es por naturaleza manso i quieto, i tanto, que si alguna vez pareze, que en él haya ímpetu, o alterazión; no esella una cosa suya, sino de la viveza de la carne del hombre, en el cual, i por el ...
Juan de Valdes, 1863
3
Anhelo prohibido
—Claro que puedo ser impetuoso —le prometió, moviéndose ligeramente para que Beatrice pudiera sentir su potencia contra su cuerpo—. Sobre todo haciendo el amor con mi prometida. ¡Su prometida! Beatrice apenas tuvo unos segundos ...
Margaret Moore, 2009
4
La política desde la ética
En torno a la fortuna Acaso porque, además de haberle tratado personalmente, 35 César Borgia era impetuoso y había sabido desafiar con éxito a la fortuna en situaciones harto comprometidas. Pues, como es bien sabido, entre la prudencia  ...
‎1998
5
Reformistas antiguos españoles
No hai bestia rabiosa que tan satinadamente se haya: no hai rio por furioso i arrebatado que sea, cuyo sali madre sea tan impetuoso. El Señor cura estas tales enfermedades en sus e¡ jidos, en la manera que luego declararemos: á los  ...
6
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Impetuoso; violento, ardiente; que tiene un carácter vivo, fuerte, vehemente. En un sentido análogo se dice hablando de las acciones del hombre, de sus pasiones y de los movimientos de su alma. || I.iler. Impetuoso; rápido, que está ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
7
Filosofía de la música
D (Z)0, D (T)aud; C (S)0, C (Z)aud. Vgr. aquí, en la Sonata op. 106, Allegro: ( impetuoso e eroico — » calmo legatissimo); (cantabile dolce -» ed espressivo); ( cantabile — » espressivo); (cantabile -» e legato); (a tempo — » con calma); ( dolce ...
Juan David García Bacca, 1990
8
Using Spanish Synonyms
impetuoso. acalorado heated 3–2 arrebatado impetuous, rash 3–2 fogoso fiery 3 –2 vehemente vehement 3–2 ardiente ardent 2 brioso spirited, lively caluroso warm, 2 entusiasta enthusiastic 2 impetuoso impetuous 2 violento.
R. E. Batchelor, 2006
9
Leyendas y cuentos del Japón
Suspirando, confió al Impetuoso el origen de su desdicha. Con el ceño fruncido, Susanowo afilaba su espada. No temía al monstruo, pero deseaba estar preparado. Ocho años llevaba la inmensa serpiente asolando la región, y ocho eran ...
Irene Seco Serra, 2006
10
Quatro quaresmas continuas reducidas a una: predicadas en la ...
Me oportet operari. Hoc est, dizeGislando. Ale oportet homvnes tlluminare. Prosigo en pro- var la fineza. 1998 Torrens cadumim traxit cadaver a eorum. A vn impetuoso torrente se compara el amor de Christo en el capitulo quinto de los luezes ...
José de Jesús, 1725

用語«IMPETUOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpetuosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Un viento impetuoso de santidad” anima la celebración continental ...
Ellos y ellas, con su testimonio, hacen posible el deseo del papa Francisco de “que un viento impetuoso de santidad recorra este Jubileo Extraordinario de la ... «Ecclesia Digital, 8月 16»
2
De impetuoso a cerebral, Márquez tenta se manter no topo na ...
Conhecido pelo espírito indomável e pela frenética busca por ultrapassar adversários, o espanhol Marc Márquez tem se notabilizado, neste ano, por outro fator: ... «Zero Hora, 6月 16»
3
¿Recuerdas a este jovencito impetuoso?
Desde que en el año 2000 David Bustamante se presentó al casting de 'Operación Triunfo' las cosas han cambiado mucho para él. En estos 16 años, ... «TeleCinco.es, 6月 16»
4
Los caballos más famosos de la historia
Incitatus fue el caballo del emperador romano Calígula (12-41 DC). Impetuoso se ganó un lugar en la historia ya que su dueño terminó nombrándolo senador. «Libertad Digital, 5月 16»
5
Impetuoso el pueblo de Ciego de Ávila este Primero de Mayo
El pueblo de la provincia de Ciego de Ávila desfiló este Primero de Mayo, tan impetuoso como la afición que vio recientemente a Los Tigres coronarse ... «Trabajadores de Cuba, 5月 16»
6
'Em nome da lei' traz Mateus Solano no papel de juiz impetuoso
SAO PAULO — O enredo lembra os clássicos faroestes de John Ford, Anthony Mann, John Sturges e Howard Hawks. O forasteiro destemido chega à cidade ... «Jornal O Globo, 4月 16»
7
Sulle orme di Gioiacchino Murat, uomo impetuoso e trasgressivo
Weekend con il principe. Il racconto di un evento storico rievocato con l'emozione di un tempo. Libro intenso, per il ritmo della narrazione, la lucidità ... «Zoom24.it, 3月 16»
8
Olimpia, en alza, mide al impetuoso Rubio Ñu
Olimpia recibe desde las 18:00 a Rubio Ñu en Para Uno. Choque de equipos en alza que promete emociones. La décima fecha del Torneo Apertura “Abraham ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 3月 16»
9
Los delegados federales y el impetuoso amigo de Marín junior
Otro caso para La Araña es Alberto Jiménez Merino, emblema de la Corriente Marinista en la disputa por la candidatura, pero del que nada se sabe luego de ... «Diario Cambio, 3月 16»
10
El vídeo que pone voz y pasión al impetuoso amor de Frida Kahlo y ...
Que la pasión va implícita en el artista es algo obvio y de hecho es un tópico a la hora de representar este rol en películas y demás. Pero lo que no es tan ... «Xataka, 3月 16»

IMPETUOSOの画像

impetuoso

参照
« EDUCALINGO. Impetuoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impetuoso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z