"驿信"辞典での中国語の意味

中国語で驿信の発音

驿	信
yì	xìn

中国語で驿信はどんな意味ですか？

中国語辞典での驿信の定義

手紙の配達を行うための手紙ステーション。 友人や親戚に宛てた手紙。

驿信 驿使传递的信件。借指亲友的音信。

驿信の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の驿信を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への驿信の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«驿信»という単語です。

• 中国語: 驿信
• 中国語翻訳家 - スペイン語: estación Carta
• 中国語翻訳家 - 英語: Station Letter
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्टेशन पत्र
• 中国語翻訳家 - アラビア語: محطة رسالة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: станция Письмо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: estação Letter
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্টেশন পত্র
• 中国語翻訳家 - フランス語: gare Lettre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Surat Station
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Station Brief
• 中国語翻訳家 - 日本語: 駅の手紙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 역 편지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Surat kabar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trạm Letter
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஸ்டேஷன் கடிதம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्टेशन पत्र
• 中国語翻訳家 - トルコ語: istasyon Letter
• 中国語翻訳家 - イタリア語: stazione Lettera
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: stacja List
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: станція Лист
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: stație Scrisoare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σταθμός Επιστολή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stasie Brief
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Station Brev
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Station Letter

«驿信»に関連する中国語の本

以下の図書目録から驿信の使いかたを見つけましょう。驿信に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

抗日战争时期四川省驿运研究

除了宋代“许以家书附递”,官办驿传系统一般禁止递送私人书信,政府官员及富裕人家,则派专人递送私人信件,而一般人家,则由熟人捎寄。大致在明永乐年间,因商人及宦游官员幕友的需要,民间信局逐渐兴起。一方面,虽然宋代“许以家书附递”,但仅为政府 ...

肖雄, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

邮传万里/驿站与邮递/制度文明与中国社会: 驿站与邮递

金人刘迎《梅》诗写道: "谁道江梅驿信迟,碧琅圩里见横枝。为寻疏影暗香处,独立嫩寒春晓时。"又如元人耶律楚 8 40 明崇祯刊本《绿窗女史》"传书"图材《过軍怀二绝》诗: "信断江南望驿尘,十年辜负岭头春。"清人李调元《青门画菊见赠余亦自画墨竹答之仍用 ...

王子今, 2004

中國古代的邮驿 - 第 134 页

〈奉答子履学土见贈之作〉)由于私托之风不可止,于是宋景祐三年(公元 1036 年)有诏特许中外臣僚可以附私书入驿递。(王梂( ^ ^ ! ^永) (燕 II 诒谋录〉卷五)自是官员寄书信自然方便,元代虽又有诏禁,但"寄驿通乡书"之风难革。(黄庚〈书山阴驿〉诗)民间私办 ...

马楚坚, 1997

科技百科知识博览·我的第一本百科书

邮驿:中国古代,称骑马送信为邮驿。据甲骨文记载,商朝时就已有邮驿,周朝时进一步被完善。那时的邮驿,在送信的大道上每隔17千米设有一个驿站,驿站中备有马匹,在送信过程中可在站里换马换人,使官府的公文、信件能一站接一站地不停传下去。邮驿 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国古代邮驿史: - 第 195 页

刘广生, 赵梅庄. 此外,装囊的又称角书。《晋书》说,有人梦见收到二角书, "大角朽败,小角有题韦囊角佩,一在前,一在后。"在文书的种类中,还增加了一种"移"。可能是一种通告佳质的文书,如"移告征镇,洒泣登舟"《通鉴)叫)。昔代对送信的使者称为"信"。与现代 ...

刘广生, ‎赵梅庄, 1999

中国邮驛史料 - 第 59 页

中华邮政总局 1934 年登記表內統針,这种批信总局有 300 多处,分局有 2300 余处。六、珉締民植局的趣过:旧中华邮政产生初期,民信局已拥有相当雄厚势力,因此,当时对付民倌局,采取利用政策,一方面利用民信局熟悉乡村投递及其分支机构普遍,还規定 ...

樓祖詒, 1958

天津的邮驿与邮政

( 1 )民信局过控制和排挤从 1896 年到 1899 年,大清邮政采取了许多措施来控制民信局,首先是控制口岸的民信局,即轮船信局。主要措施有两点:第一,切断口岸民信局与轮船的联系。大清邮政官局与外商轮船订立合同,规定各外商轮船公司在中国通商 ...

仇润喜, ‎阎文启, 2004

陈桥驿方志论集 - 第 57 页

海县志办的回信: “谈内、外越” (附:定海县志办的来信)黄信先生:因为《中国地方志集成》的事,我去扬州开会,李文伯先生到舍下几次,都未遇着我,十分抱歉。《集成》是几家出版社合作选旧方志 3000 余种, 16 开影印出版,每套售价要 15 万元, ...

陈桥驿, 1997

龙腾砚:

菊韵香. 身材魁伟的男子大步冲来,二话不说便抢去信件,急急撕开。谢景行看得真真切切,男子和卫风一样激动莫名,热泪汹涌:“吾皇英明。我刘衎等了整整30年,终于等到了。我还以为皇上已忘了我呢。”可看着看着,刘衎愣住了。几位副将走上前,纳闷地问:“ ...

菊韵香, 2015

繡屏緣:

兩人押解起程,出了杭州府城,一路逢州換驛,遞解到京裡不題。卻說趙雲客,自一月之前,出了廣陵,看看的到燕山大驛,身邊盤費,漸漸消磨,又兼見了驛官,用些使費,雖不曾親受刑杖,羈愁困苦,無不備嘗。連那孫虎身邊盤纏,都用完了,一時沒有批回,與雲客同住 ...

朔雪寒, 2014